2008年1月13日星期日

利率上升 悉尼外围郊区房贷压力沉重


Feeling the pinch...The McKinnon family of Campbelltown.

2008年1月13日《每日电讯报》周日版报道,各大银行在储备银行提高利率之前纷纷涨息,对于房贷沉重的悉尼外围郊区来说,更是雪上加霜倍感压力。就象澳广报道的那样,过去一年来,这些外围西区的房产估价不升反降,Blacktown﹑Camden﹑Campbelltown和Liverpool地区的土地贬值幅度高达7%。Residex的最新数字也显示,房产价值出现下跌的城区还包括Wilmott、Glenmore Park、Kingswood 和Oakhurst。

只有Woollahra、Hunters Hill、Mosman和Waverley等地区是为数不多录得房价涨幅跟得上利率上升幅度的城区。

图中是居住在Campbelltown的Jackie McKinnon一家,Jackie是三个孩子的母亲。为了还贷,同时也要应付日益上涨的汽油和食品价格,她不得不通过上晚班来增加收入。

悉尼西南区房产持续贬值 整个外西区受到拖累


Family deal... the Leuzzi family

2007年11月12日悉尼《每日电讯报》报道,从2003年底悉尼的房产高峰末期算起,澳洲人已经经历了连续八次的升息,悉尼南区和西区房产价值在不断下跌,幅度高达15%,这些地区的屋主比其它区付出了更高的代价。

Fairfield和Liverpool地区的房产中间价格下跌超过$60,000元,八次升息将官方利率提高了整整2%,如果有$350,000元的房贷,屋主每年要多付$5472元。

Canterbury-Bankstown沿线的房产价值大跌了大约8.8%,平均跌去$47,000元,过去的四年中,Gosford-Wyong一带买房人损失了$24,000元,跌幅达6%。

Blacktown﹑St George-Sutherland等悉尼外西区的房产也大幅度贬值


The west is depressed as housing prices fall backwards ... while prices have risen in the eastern suburbs of Sydney.

与此形成强烈对比的是,悉尼东区的房地产价格却节节攀升,升幅高达27.7%,那里的房产平均升值了$350,000。

这项根据RP Data数据所作的研究显示,Lower northern Sydney和北悉尼滨海地区(the northern beaches)的房产也分别升值20%和9.2%,这些区的屋主都能很顺利地应付升息问题。

RP Data研究所董事Tim Lawless 表示,悉尼西南区房价下跌是好几方面的原因造成的。

“在2000年至2003年期间,房地产市场过热,由于贷款容易,许多买家都过度借贷,倾力买房,从而推高了当时的房价。”

而如今越来越多的人开始无法及时偿付房贷,日益增多的银行收回房产拍卖(mortgagee sales)也更加拖低了那里的房价,如此恶性循环。

这种趋势也拖累了从Parramatta到Bankstown、 西Liverpool和Blacktown这一片悉尼房价最可承受的西部走廊地区。

Tregear和Lethbridge Park是目前悉尼房价最便宜的地区,中间价格为$200,000。Shalvey中间价格为 $225,000,邻近的Bidwill的房价过去的一年里就暴跌了11.5%,现在的中间价是$219,000。

本地地产经纪Peter Diamantidis表示,经常上市减价出售的房子通常是原来住宅部(Department of Housing)的政府公房存货,造成房价持续下跌。

Vince和 Lesley Leuzzi夫妇上周趁着房价疲软拿出首期然后贷款买了Lethbridge Park一栋房子,仅花$230,000元,

Leuzzi太太说,“这是我们进入房产市场所迈出的第一步。我已经在这个区租了六年的房子了,不断加息,房租也在不断往上涨,从今年1月份以来我们租的这个破房子已经两次加租,所以干脆就自己买一栋了。”

买房之后,他们每周比租房时多付$150元,利率上升买房要多付房贷利息,但租房也会面临房租上涨,这两者其实相抵。

新建房屋林立 悉尼西区地价大幅下降


Property glut: An over-supply of properties in suburbs like Blacktown and Campbelltown has led to a drop in land value (ABC News)

2008年1月13日澳洲广播电台报道,据新州总估价师(NSW Valuer General)Philip Western表示,由于新房屋大量兴建,在过去的一年里,悉尼西区的地价垂直下降。象黑镇(Blacktown)和Campbelltown这些地区,新建房屋不断出现,供过于求,造成地价估值大约有4~7%的跌幅。

而与此同时,悉尼另外一些区域的房产估价却不断增长,特别是inner-city, eastern和northern suburbs。

联邦政府考虑降低银行间转房贷的高额费用


Treasurer Wayne Swan

2008年1月13日《The Age》报道,联邦财长Wayne Swan13日在布里斯班表示,联邦政府正在考虑降低银行间转房贷的高额费用,让借款者更容易在金融机构之间转换房屋贷款,以加强银行和其它金融机构之间的竞争。

悉尼西区遭受风暴袭击


Mammatus cloud formation in the Anvil cloud of a storm which dropped hail and strong winds in Sydneys Western Suburbs this afternoon. Photo taken from Bondi Junction.

2008年1月13日《澳洲人报》报道,13日下午4点左右,一场强风暴袭击了悉尼西区,风速高达100公里/小时。

新州紧急救援处SES在15分钟内就接获60通求援电话。风暴所到之处,一些树木被连根拔起,对当地商家和民宅已造成一些损坏。

两名澳洲青年驾独木舟成功渡海抵达新西兰


Australians James Castrission (L) and Justin Jones arrive arm-in-arm after reaching New Plymouth in New Zealand.

2008年1月13日《Herald Sun》报道,两名澳洲青年驾乘独木舟横越怒海3300多公里,从澳洲抵达新西兰。这是历史上以独木舟成功横渡“塔斯曼海峡”的首例。

这两名20多岁的澳洲青年去年11月13号从澳洲启程,驾乘一艘光纤打造的独木舟,企图横渡“塔斯曼海峡”,前往新西兰最大城市奥克兰;但是在圣诞节前,海上狂风大浪及强劲的海流迫使他们改变计划,绕了一个大弯,最后经过62天的海上冒险,两人终于在(新西兰当地时间)周六抵达新西兰。当地毛利人及两千多名喜爱驾驶独木舟的民众给予他们以英雄式的热烈欢迎。这两名澳洲青年上岸后开怀畅饮啤酒,庆祝完成壮举。

去年一名澳洲人也曾单独驾乘独木舟企图横越塔斯曼海峡,但却消失在海上,后来有人发现他的独木舟及装备,但是他的人却一直下落不明生死未卜。

维州对P牌驾照制度进行重大改革


Not tough enough: Melanie Fidler earned her P-plates after a 20-minute test last year. She says the probationary licence can leave people unprepared for solo driving.

2008年1月13日《The Sunday Age》报道,为降低P牌司机车祸死亡人数,从今年6月起,维州的P牌司机将只可搭载1名年龄相仿的乘客。

墨尔本北区Preston发生歹徒持枪抢劫案


A gunman robs the Olympic Hotel in Preston just before 3am yesterday.

2008年1月13日《Sunday Herald Sun》报道,1月12日凌晨3点左右,一名持枪悍匪打劫了墨尔本北区Preston一家名为Olympic的酒店,抢走10万多澳元现金。。。l