2008年1月18日星期五

北领地两名受审少年在法院再行窃

2008年1月18日新华网援引澳广的报道,澳大利亚两名因涉嫌盗窃受审的少年在休庭时竟试图从法院一部付费电话中再次窃取钱财。

这两名少年均17岁,他们因涉嫌盗窃本周在澳北部地方(又称北领地区)最高法院受审。法庭休庭时,这两人在法院走廊里发现了一部付费电话并起了歹心。监控录像显示,他们先将钱箱从电话机上弄下,然后试图撬钱箱。看到录像的保安随后赶到制止了他们。

法官看完监控录像后宣布暂停审理工作,决定将两人收押候审。澳大利亚广播公司报道说,法官定于25日重新开庭审理本案,指控书中将包含他们犯下的新违法行为。

维州州长John Brumby称食用菲利普湾区海域里的鱼是安全的


Main Tony Spiteri holding a whiting caught in Port Phillip Bay. Bottom A flathead caught in the bay.

2008年1月19日《Herald Sun》报道,尽管两个维州的政府部门发出警讯,维州州长John Brumby本人表示食用菲利普湾区海域里的鱼是安全的。

反捕鲸组织恢复骚扰日本捕鲸船


Benjamin Potts and Giles Lane were released by the Japanese ship to the Australian Customs ship, Oceanic Viking.

2008年1月18日澳广报道,反捕鲸组织在它的两名成员被日本捕鲸船扣押两天之后扬言将恢复对日本捕鲸船的骚扰。

日本捕鲸船已在星期五将海洋守护协会的这两名成员移交到澳大利亚的一艘海关稽查船上。澳大利亚海关随后将他们交还到海洋守护协会的史蒂夫·欧文号船上。

日本捕鲸船队目前正在南大洋上展开今年的捕鲸活动。他们计划要捕杀大约一千头鲸鱼。

史蒂夫·欧文号船上的人员说,在两名被扣押人员返回后他们又开始追踪日本捕鲸船并设法干扰它们的推进装置。他们说,他们来到南大洋是负有使命的,这个使命就是保护鲸类和维护法律。

女性寻找另一半时最看哪些方面?


The rules ... The list of attractive male attributes

2008年1月18日《Herald Sun》报道,英国一个交友网站经过对40,000名女性的调查发现,英国女性真正心仪的Mr Right应该是这样的:蓝色的眼睛,胡子刮得很干净,穿合身的T恤衫牛仔裤,外表好看,体重80.5公斤,职业是医生律师之类,开银灰色奔驰车,并拥有一栋好地段的房子。最重要的是他的身高要超过1米78。就象电影明星Jake Gyllenhaal一样。

在个人品质方面,这位梦中的白马王子还要热爱宠物,懂得品味好的葡萄酒、知道好餐馆在哪里、会欣赏好电影,更要有幽默感。

此外,他还之前应认真谈过三次恋爱,不超过六位性伴侣,但从未结过婚,并没有孩子。

前财长Peter Costello澄清转任麦格理银行的传言


2008年1月18日澳洲新闻联社AAP报道,前财长Peter Costello到底何去何从?会不会去澳洲最大的投资银行麦格理银行(Macquarie Bank)?各种传言甚嚣尘上。为此,Peter Costello昨日做出澄清。他说, “我说过有很多传言,但那仅仅只是传言而已。” “相信我,如果我有什么要宣布的话,我一定会公开宣布,而不是通过小道消息传出。”

当被问及是否有和麦格理银行接触,Peter Costello不承认也不否认。

新州Central Coast又见鲨鱼踪迹


SHARKS have swarmed around the carcass of a sperm whale that washed up at Copacabana Beach on the Central Coast.

2008年1月18日《每日电讯报》报道,在新州Central Coast的Copacabana Beach附近,一群鲨鱼在肢解吞食一条鲸鱼。鲨鱼虽然视力不好,但嗅觉极佳,对血腥味特别敏感。

近来在新州东海岸有多人目击鲨鱼出没的踪迹。

澳洲中学毕业生倾向于哪些专业?


新州今天也迎来高考放榜的日子。

2008年1月18日《每日电讯报》报道,第一轮录取名单公布,共有59,894个大学录取offer榜上有名。工程和护理成为热门专业,有20%的学 生申请,特别是申请工程专业的学生数量大量增加,这是十五年来的首次。以工程专业著称的悉尼科技大学就发出了700个offer。主要原因是矿业经济蓬勃 导致工程技术人才极其短缺,该专业的毕业生在工作的第一年就可以拿到超过$100,000元的年薪。

在新州所有的大学中,悉尼大学仍然是最受欢迎的高等院校。NSW几乎有三分之二大学录取指标UAI(University Admissions Index)获得100分满分的应届毕业生选择入读悉尼大学。卧龙岗大学(Wollongong University)录取学生数量也创出历史新高。 西悉尼大学(University of Western Sydney)的护理(nursing)专业申请人数也在过去两年增长了25%。 其它较受欢迎的专业还包括:arts,economics,policing和teaching。

福布斯香港富豪榜公布 李嘉诚毫无悬念居首


路透香港1月17日电---《福布斯》(Forbes)杂志公布了香港富豪榜。榜单显示,香港资产超过10亿美元的富豪已有40多人。其中,李嘉诚的个人资产去年膨胀42%,达到320亿美元,名列富豪榜首位。

榜单显示,在房价?升、内地经济高速发展等因素的推动下,香港富豪的身价普遍大幅度增长。这座拥有700万人口的城市已成为世界上名车最集中的地方之一,从劳斯莱斯到保时捷等一应俱全。

李嘉诚去年的聚财业绩不凡。他将所持印度手机运营商Hutchison Essar的股权卖给沃达丰,获利110亿美元。

现年79岁的李嘉诚1940年由被日本占领的中国大陆地区逃至香港,从塑料花厂起家,建立起一个覆盖多种产业的全球商业帝国。李嘉诚在世界富豪榜上排名第九。他的儿子、41岁的李泽楷以15.2亿美元的身价排名香港富豪榜第24位。

排名第二位的是拥有香港最大的房地产开发商--新鸿基地产的郭炳湘、郭炳江和郭炳联三兄弟。他们去年盈利100亿美元,总资产达到240亿美元。

被称为“亚洲巴菲特”的李兆基在中国股市和石油投资中获利65亿美元,总资产达到230亿美元,排名第三。

排名第四的是新世界集团的拥有者郑裕彤。其资产达94亿美元。赌博业大亨何鸿燊以90亿美元的身价排名第五。

福布斯香港富豪榜首前十名排行
  1.李嘉诚 (长和集团) – 320亿美元(下同)
  2.郭氏兄弟 (新鸿基地产公司) - 240亿
  3.李兆基 (恒基兆业地产公司) - 230亿
  4.郑裕彤 (有亚洲股神之称,新世界集团) - 94亿
  5.何鸿燊 (澳博) – 90亿
  6.刘鑾雄 (华人置业)
  7.米高嘉道理及其家族 (中电)
  8.吴光正 (会德丰)
  9.霍英东后裔
  10.陈鼎华

两名反捕鲸人士已经被澳洲海关巡逻船接回


the Oceanic Viking

2008年1月18日澳广报道,两名反捕鲸人士已经被澳洲海关巡逻船"大洋洲维京号"(Oceanic Viking) 从日本捕鲸船上接回。澳洲外长史密斯表示,他的首要顾虑是将这一名英国人和一名澳大利亚人安全、迅速地接回来。他说,日本和澳大利亚政府已经就移交事宜达成共识,现在需要的是反捕鲸团体"海洋守护者"协会的充分合作。该协会此前表示,不接受日本放人的任何条件。

"第二勇新丸"要求"海洋守护者"协会的船只不要向捕鲸船采取暴力行动,并与捕鲸船保持10海里的距离,他们才会放人。与此同时,日本已经暂停捕鲸作业。

Held: Potts and Lane on the Yushin Maru.

北京飞英国航班伦敦机场紧急迫降 8人受伤


从北京飞往伦敦英航飞机在伦敦迫降

2008年1月18日《悉尼晨锋报》报道,英国当地时间17日12点42分,英国航空公司一架从北京飞往伦敦的BA38次航班在希思罗机场紧急迫降,并因失控冲出跑道。这是一架波音777客机,载有136人。目前已有8名乘客受轻伤,救援人员已赶到现场,乘客们通过紧急通道已经撤离出客机。

由于降落时侧滑,飞机的起落架和右引擎被严重损坏。飞机降落滑动时留在机场草坪上的痕迹长达百余米。受事故影响,英国首相布朗访问中国的专机不得不延迟起飞。伦敦警察厅表示,还没有证据显示这起事故与“恐怖袭击”有关。

据机长表示,迫降前他发现飞机动力全失,他决定立即降落,尽可能以机腹着地,减少人员伤亡;目前英国交通部正对这起事故的真正原因进行调查。

目前,尚不清楚客机上是否有中国人,但据《环球时报》记者连线在英华人得知,现在正值英国各大学开学时期,很多中国留学生会在此期间乘飞机返回英国。

维州政府发出警讯:墨尔本湾区西北水域七种鱼含有毒素


2008年1月18日《The Age》报道,钓鱼爱好者们需要注意了,维州环保及卫生部门已发出警讯:从Port Phillip Bay西北部靠近墨尔本市中心海域所捕捞或钓到的七种鱼身上携带有毒素,可能会对人体健康带来危害,因此应尽量避免食用这类鱼,甚至不要用手去接触它们。

这七种鱼分别是:blowfish,flathead,cobbler,trevally,whiting,ludrick和bream。它们都来自Port Phillip Bay的西北部的Port Melbourne与Werribee South之间的海域。

日常生活中澳洲人省钱的方法


Many handy hints: Amy Pleydon with children Molly, Isla and Wyatt, and Tiana Johannis with her twins Mia and Nathan.

2008年1月17日《Herald Sun》报道,塔州两位普通的澳洲妈妈设立了一个网站http://www.savingmum.com.au/专门收集日常生活中的省钱妙方,还特别追溯到祖母们在她们当时那个物资匮乏的年代一些既省钱又环保的方法,大家不妨参考一下。