2008年3月7日星期五

新华社随笔:悉尼为何在“自己人”眼里不够完美?


2008年3月7日新华网刊载了驻澳洲记者江亚平的随笔,题目是《悉尼为何在“自己人”眼里不够完美?》

澳大利亚主要报纸《悉尼先驱晨报》的最新民调显示,26%的男性受访者和16%的女性受访者表示正在考虑迁 离悉尼。而在18岁到24岁的年轻人当中,想离开悉尼去外地工作的比例高达32%。该报据此在头版头条发表文章,标题赫然是《悉尼大逃亡》

悉尼,澳大利亚第一大城市,人口最稠密的新南威尔士州的首府,众多知名跨国公司总部所在地,无数大型国际会议和运动会在此召开。放眼悉尼,市中心高楼林 立,名牌店鳞次栉比,酒吧里觥筹交错。悉尼歌剧院、海港大桥等世界著名景点向世人无言地诉说着悉尼的发达与繁荣。这样一座美名远扬的城市,是许多域外客向 往的居住地,为什么在自己居民的眼中反而形象欠佳?

根据《悉尼大逃亡》一文,造成悉尼居民不满的主要原因是与澳大利亚其他城市相比,悉尼的生活费用相对较高、交通较为拥挤以及工作机会减少等。

文章说,由于人口不断膨胀,尤其是世界其他城市的金融家、艺术家、从事进出口贸易的商人和娱乐圈名人被悉尼的魅力所吸引而纷纷在此落户,使得当地普通居民感到物价、房价越来越高,工作机会减少,生活压力越来越大。

由于人口增多,许多人只好住在离市中心较远的地方,造成城市交通日渐拥挤。与此同时,随着油价持续上涨,出行费用不断提高,许多市民希望改乘公交,悉尼公交设施不足问题因而日渐突出。悉尼市长穆尔近日公开承认:“这座城市的确需要采取紧急行动改善公共交通。”

记者在悉尼采访时发现,悉尼近几年基础设施投入过少,市政建设没有太大发展。一些游客抱怨说,悉尼旅馆太少,而且费用很高。遇到旅游旺季,悉尼有的五星级饭店一间客房每天房费居然高达1000多澳元(1澳元约合0.93美元),令普通人望尘莫及。

一些人因此批评说,悉尼对已有城市建设成绩背上了沾沾自喜的包袱,依赖过去的良好基础,依靠得天独厚的自然条件,不再进行重大基础设施投资,不再进行大规模改造修缮,使得城市建设停滞不前,居民不满程度与日俱增。

有心人不难从这一民调结果中得出这样的警示:一座城市不管先天条件多好,声誉多高,如果不加以有效管理与持续的合理投入,已有成绩就难以维持。

令人欣慰的是,悉尼已经开始了反思。最近,悉尼市政府向各行各业的专家进行咨询,以找出病症,开出药方,对症下药。人们期待着悉尼不负众望,变得更加美丽,更加富有魅力。

澳洲警方从妓院中救出10名韩国性奴


South Korean Sex Slaves Freed by Australia Police
The 10 women were forced to work up to 20 hours a day in a Sydney brothel and had their passports taken from them.

2008年3月7日BBC中文网报道,澳大利亚警方破获了一个偷渡妇女卖淫的国际团伙,从悉尼的妓院中救出了10名韩国女子。

警方逮捕了五人,指控他们偷渡人口和以欠债为由对他人进行奴役。警方说,这些女子被骗到澳大利亚,在悉尼的合法妓院中每天工作20小时。

警方还指出,她们来澳洲前已经同意在色情行业工作,但是却完全不知道这里的条件会如此恶劣。

官员们说,这些妇女一到澳大利亚,这个团伙就没收了她们的护照。

该国移民局副秘书长奥康尼尔说,"这是我们破获的最大的一宗偷渡妇女卖淫的案。"

被捕的五人当中包括一名韩国妇女,另外还有一名据称是团伙头目的澳籍韩国妇女,指称说这个团伙每年赚取$280万澳元。

澳大利亚检控官员表示,控告这五人的证据中包括六个月来的电话监听,以及搜取的韩文商务资料。

在澳大利亚卖淫是合法的,但是该国在1999年推出了反奴役法,以防止很多脆弱的妇女遭到剥削。

BBC在悉尼的记者说,一名住在妓院附近的商人表示,妓院中到处都是来自中国,日本和韩国的妇女,而且客人总是非常多。到了周末,很多亚洲男人就会到这里光顾。

西太平洋银行Westpac跟进涨息


2008年3月7日《The Age》报道,从下周一开始,西太平洋银行Westpac也将跟进提高房贷利率0.30%,增幅同样高于储备银行基准利率。

私人医疗保险费将上涨$160 涨幅近5%


2008年3月7日《Herald Sun》报道,联邦政府已批准私人医疗保险费最多上涨$160元,涨幅近百分之五。

目前,澳洲共有超过300万人购买私人医疗保险。私人医疗保险加价百分之五,购买私人医疗保险的家庭平均每周多花$2.5元。

澳洲最大的私人医疗保险基金Medibank表示,购买其医疗保险的个人,平均每周多花$1元,家庭则平均每周多花$2.1元,一年的医保费多花$109元。涨幅最高的NIB私人医疗保险基金,投保的每个家庭平均一年需多交$328.46元医保费。

海洛因等毒品重现澳洲街头


2008年3月7日《悉尼晨锋报》报道,海洛因等毒品又重现澳洲街头,医疗业界人士表示,近期有更多的澳洲人过度吸食毒品。

脱氧麻黄碱(methamphetamine,一种中枢兴奋药、俗称冰毒)的使用者重新被麻醉剂所吸引,吸食阿富汗一种海洛因毒品的人数也在上升。

印尼客机失事一周年该空难中有五名澳洲人遇难


Remembered: Smoke pours from the wreckage of a the Garuda jet

2008年3月7日《The Age》报道, 今天是印尼Yogyakarta客机失事一周年。在这次空难中,共有5名澳洲外交官、联邦警官、记者因公遇难。

澳洲驻印尼大使馆今天将燃起蜡烛祭奠这些因公死难的澳洲人。他们分别是:
Morgan Mellish, the Australian Financial Review's Jakarta correspondent;

Elizabeth O'Neill, public affairs counsellor at the Australian embassy in Jakarta;

Alison Sudrajat, AusAid director at the Australian embassy;

Brice Steele, an AFP liaison officer based in Jakarta;

and another unnamed AFP colleague.

澳洲丰田公司展开为期一个月的年度大促销


澳洲丰田公司发布的消息,从本周起到3月31日,Toyota将在澳洲展开一年一度的促销,凡是购买2008年1月份以前生产的丰田各款新车(只有Aurion Touring一款例外),普通消费者均可以拿到以前只有经销商才能得到的批发价格优惠。

如果您正好需要购买丰田新车,不妨利用这次优惠节省点“银子”。
ENDS MARCH 31

TOYOTATHON is back and with it comes massive discounts across the range.
Toyota dealers are now offering every customer Big Business Discounts on all new Toyotas built before January 2008.

So as an individual customer you don't have to buy a whole fleet of Toyotas to get Gold Fleet pricing*.

Standard retail charges apply for dealer delivery, options and accessories. So look for the TOYOTATHON Red Spot on all TOYOTATHON vehicles at your local Toyota dealer now.

3月7日星期五晚八点半同时两部周末大片

2008年3月7日星期五晚八点半电视七台、九台同时播出两部周末大片:

1)电视七台 《后天》The Day After Tomorrow

剧情简介

《后天》为20世纪福克斯公司的年度科幻巨片,投资1.25亿美元,由曾经执导《独立日》、《爱国者》等片的导演罗兰-艾默里奇执导,新生代偶像丹尼斯-奎德、杰克-吉伦哈尔、艾米-罗森、莎拉-沃德等主演。

影片讲述温室效应造成地球气候异变,全球即将陷入第二次冰河纪的故事。全片汇集了大量顶尖特效,由于影片中气候异变是先由海水因气温急速下降而骤然冰冻,因此包括自由女神、艾菲尔铁塔、伦敦大笨钟都将被冻成冰柱,场面极为壮观。当然除了铺天盖地的自然威胁之外,也将细密交织父子及男女之间刻骨铭心的动人情感。

2)电视九台 皮特安吉丽娜主演《史密斯夫妇》Mr. & Mrs. Smith

剧情简介

布拉德皮特和安吉丽娜朱莉所扮演的史密斯夫妇在外人眼里是一对令人羡慕的夫妻,他们家境优越,夫妻恩爱。但多年的夫妻生活却多少磨平当初的激情,而多些许 平淡与乏味,而这一切都仅仅是假象而已,这夫妇二人都是受过专业训练,身经百战,杀人无数的职业杀手。他们各自效力于对立的两个秘密组织,可能由于双方都 是伪装技法高超的超级杀手,虽然同室而居七年有余,但各自却对对方的秘密身份知之甚少。而在一次执行刺杀任务中,夫妇二人恰好被同时指派去刺杀同一个目 标,这使得二人为完成任务不得不同室操戈,而结果却是两败俱伤。为了找到导致自己任务失败的对方,夫妇俩开始调动一切资源调查对方的身份,而随着调查的深 入,越来越多的证据指向同自己生活多年的爱人,因此,夫妻二人的猜疑和试探也越加深入,直到妻子在晚餐中无意将自己敏捷的身手暴露给同是内行的杀手丈 夫……之后便开始了夫妻之间的疯狂杀戮……

以色列一犹太教学校发生枪杀事件 至少8人死亡


2008年3月7日新华网报道,以色列耶路撒冷一所犹太教学校6日晚遭到恐怖分子袭击,造成至少8名犹太学生死亡。

以色列“红色大卫星”急救部门发言人向新华社证实,两名恐怖分子当晚潜入位于耶路撒冷城北的一所宗教学校,向学生开枪射击,目前已有至少8人死亡、10人受伤,其中3人重伤。伤者已被送到当地医院接受救治。

以色列总理办公室主任西曼向媒体证实,至少两名恐怖分子参与了这起袭击事件,他们在与以方安保部门的交火中被击毙。西曼还说,这是自2004年以来发生在耶路撒冷的伤亡最大的一起袭击事件。

以色列国防军士兵和边防警察已经大量部署在出事学校附近,并封锁了现场。

澳大利亚13岁的树袋熊张开嘴吃药


2008年3月6日新华网报道,3月5日,在悉尼野生动物世界,兽医吉尔克里斯特用注射器向树袋熊彼得拉的嘴里喂药。

13岁的彼得拉被诊断患有隐球菌病。一些树袋熊常因鼻腔内出现隐球菌而患病。

好消息:墨尔本市郊所有火车线路间都将施行早班车免票措施


Fares go: Early morning commuters travel free on ALL of Melbourne's trains before 7am in a bid to ease crowding on the network.

2008年3月7日澳洲新闻联社报道,几分钟前,维州州长John Brumby宣布,从去年10月开始试行的墨尔本两条火车线路早班车(Early Bird)免票措施将扩展到所有墨尔本市郊火车线路。

去年10月至今,Sydnehham和Frankston这两条火车线路开始试行该措施,每周一至周五,只要乘客在清晨7点之前抵达目的地,车票一律全免。调查发现,这个试行计划已让一些市民改变生活起居习惯,早些出门,既不用挤车,又可省下不少交通费用。

邻居音乐声过大 访客来福枪射击事主

这则新闻正好是反过来了:

2007年11月11日《Herald Sun》报道,2007年11月10日,西澳珀斯附近一户人家招待朋友音乐声过大,邻居家一位访客过来要求他们小点声,这家人没有理会,结果那位访客回屋拿出一把来福枪击中事主的肚子和臀部,只是没有发生命案。。。

新州男子要求邻居调低音乐声量被枪杀


被枪杀的Stephen Holmes生前与妻子、子女们的合影

2007年11月27日《悉尼晨锋报》报道,2007年11月24日深夜,在新州卧龙岗(Wollongong)以北的Woonona镇,四个孩子的父亲、41岁的Stephen Holmes因试图要求邻居调低音乐的声量时被嫌犯开猎枪一枪击中胸部射杀,警方已发出通缉令,展开追捕行动。

据悉,被通缉男子约60岁,欧裔,1.75米高,中等身材,薄白发,左臂有纹身。警方警告,如果发现疑凶,不应接近,请立即拨打000报警。

新南威尔士州居民备受噪音困扰


George Frantzeskos's city-living experience has been a noisy one.

2008年3月7日《每日电讯报》报道,2007年是新州的噪音年。
From loud white cockatoos and council rubbish collection trucks to helicopters, construction and loud music, 2007 was a noisy year for NSW.
从每周清晨的垃圾车,天空不时出现的直升机,到深更半夜邻居家的音乐声,建筑工地的喧嚣,2007年受噪音困扰的新州居民向政府投诉的数目创新高。

《人鬼情未了》男主角患胰腺癌 生命只剩五周


2008年3月5日《The National Enquirer》杂志报道,曾主演《辣身舞》、《威龙杀阵》、《人鬼情未了》等知名影片的美国男演员帕特里克·斯威兹(Patrick Swayze),因患胰腺癌,癌细胞已扩散至其它器官,被医生宣判仅剩余五周生命。斯威兹在过去的几周内,体重因疾病迅速地减少了20多磅,他接受了几轮 痛苦的化疗,肿瘤却更加恶化。

帕特里克·斯威兹简介:生于德克萨斯州休斯顿,由于母亲是舞蹈老师,自小便习芭蕾舞,曾在百老汇舞台上表演。1997年因膝伤复发而结束舞蹈事业,转于入 影视圈发展。1985年以迷你电视影集《南北乱世情》受到瞩目。1987年以歌舞片《辣身舞》大展才华(影片插曲she is like the wind是他本人作词作曲并演唱的),获最佳男主角金球奖提名;1990年以《人鬼情未了》打动天下间多情男女,创造出个人的演艺高峰。90年代作多种戏 路尝试,但星运起下坡。
2005年帕特里克还出演了《辣身舞2》,可惜今非昔比,只能沦为戏分寥寥的小配角。

1990年以《人鬼情未了》打动天下间多情男女,创造出个人的演艺高峰。

Ghost (Patrick Swayze, Demi Moore) trailer 电影《人鬼情未了》片段剪辑

国民银行NAB率先提高房贷利率0.29%


2008年3月7日《每日电讯报》报道,澳洲国民银行(NAB)率先提高浮动房贷利率0.29%,高于本周储备银行官方基准利率0.25%的加息幅度。

其他各大银行很快也将跟随NAB提高房贷利率。St George银行表示考虑加息0.40%。