利率上升 墨尔本楼市进入买方市场？

据2008年3月10日《Herald Sun》报道，上周末的房产拍卖成功率似乎显示，买家显得日趋谨慎，墨尔本地产市场渐渐转向买方市场。

目前的官方基准利率已达7.25%﹐维州上周六的房产拍卖出清率跌到了66%﹐是2006年以来首次跌至70%一下。

买方代理David McRae表示，购房人士在远郊地区渐占上风。

下周末有超过1400套房产进行拍卖，其结果将是对墨尔本房产市场的最好测试。

楼市明显放缓的迹象对于想要买房的墨尔本人来说是一个好消息，而对于要卖房的屋主来说可就不是那么妙了。

Auctions across Victoria dropped to a clearance rate of just 66 per cent, the first time the figure has fallen below 70 per cent since 2006.

While the apparent slowdown of last year's runaway market could be good news for Melburnians wanting to get into a new house, it's left some vendors wondering.

凤凰卫视中文台昨晚播出的“文涛拍案”专题节目视频

凤凰卫视中文台昨晚播出的“文涛拍案”专题节目视频

秘密报告显示 越来越多澳洲白人子女从公立学校流失

Long ride ... Isabella Carrigan, 5, boards the bus that will take her to school across the border.

据2008年3月10日《悉尼晨锋报》报道，一份针对学校校长所做的秘密调查报告指出，澳洲的白人学生正逐渐从公立学校流失，以避免和土著民、穆斯林 回教徒以及亚裔学生一起上课。许多学校的校长非常担心这种“白色出走潮”（“white flight”）会侵蚀公立教育系统和社会融合凝聚力，这种被许多老师形容为“和种族隔离差不多”（"de facto apartheid"）的白人学生拒绝上公立学校现象，最早在2006年就出现在新州，但当时并没有被报导出来。

西悉尼大学的一份研究得出的结论和这份报告如出一辙。该研究也发现，欧裔白人学生正在避免入读那些有着许多亚洲背景学生的学校。
　
在部分新州远郊，公立学校里充斥着土著民学生，而白人学生大都去上教会学校或其他私立学校。在悉尼附近，许多欧裔学生拒绝到黎巴嫩裔、回教徒和亚裔学生占多数的学校里就读。

报告还指出，当公立学校的土著民学生入读人数日渐增多时，白人学生出走已成为一种趋势。悉尼市区的情况也一样，受访校长表示，大部分的欧裔学生出走都是为了避开穆斯林学生及其社群。

副总理兼联邦教育部长Julia Gillard批评这种拒绝在学校里种族融合的现象。她说：“今天在澳洲长大和作为一个成人的经验是，你必须要有能力融入澳洲的多元文化。我认为父母们应 该重视这种教育经验，让他们的孩子在身处多元文化的澳洲能学习到不同的文化和它的多样性，因为这是他们未来将生活的国家。”

A survey has found that white students are fleeing public schools, leaving behind those of Aboriginal, Middle Eastern and Asian origin.

德国女子以非法移民遭误拘10个月 获澳洲政府巨额赔偿

Ms Rau spent 10 months in the Baxter Detention Centre after she was mistaken for an illegal immigrant.

据2008年3月8日《悉尼晨锋报》报道，澳洲政府将向遭到错误拘押的德国女子Cornelia Rau赔偿$260万澳元。

Cornelia Rau出生在德国，是合法的澳大利亚永久居民。但澳洲海关却把她误当成非法移民，于2004~2005间拘押了她10个月。这位患有精神疾病的女子获释后，立即提出诉讼，要求当时的霍华德政府作出赔偿。

工党新政府去年11月上台，移民部长Chris Evans表示，现任总理陆克文竞选时曾承诺尽快解决此事。他说，移民部已同Cornelia Rau协商，双方达成共识，澳洲政府将向她赔偿$260万澳元，其中包括她的诉讼费用。3月7日，新南威尔士州最高法院已确定这一最终赔偿金额。

新州东南部发生轻微地震

据2008年3月9日澳洲新闻联社报道，3月9日下午3点41分，新州南部靠近Yass的地区，发生里氏2.8级轻微地震，许多房屋发生振颤，不过没有造成人员伤亡和财产损失。Yass及其附近的两个城镇Murrumbateman和Gunning均有震感。

澳洲地理学会的一位发言人引用一位报告者的话说，“他们听到了双重巨响，感觉到房屋和窗户的震动。”

地震学家Kevin McCue表示，新州东南部已经有过地震的纪录。这次的地震强度比较小，因此不应当造成损失，不过它足以被人感觉到。

悉尼Eastwood发生枪击警员案件 嫌犯最后自杀伤势危殆

After the shooting ... police cordon off Hillview Lane, Eastwood.

据2008年3月10日《悉尼晨锋报》报道，3月10日下午1点半左右，在悉尼Eastwood购物中心附近，几名警官正要买午餐时发现一名男子形迹可疑。于是沿着Progress Avenue尽头的通道一路追逐，不料那名男子突然拔枪向警察射击。

几名警官也开始开枪还击，据称双方共驳火10~12枪。那名男子最后朝自己头部开了一枪，被送往皇家北岸医院动手术后伤势依然危殆。

The scene ... Coolgun Lane at Eastwood

擒获薛乃印的“天津四杰”获颁奖金将捐"小南瓜"

“天津四杰” 左起：李新宝、吴桂森、陈伟、齐金波。

据2008年3月10日中国新闻社报道，新西兰警方日前已派两名警官抵达亚特兰大的Chamblee市，一是拜会智擒薛乃印的“天津四杰”，为他们颁发赏金，二是负责将薛乃印引渡回国。四位英雄已就赏金事宜达成一致意见，表示要将这笔钱捐献给薛乃印的女儿“小南瓜”。

“天津四杰”之一陈伟3月6日在电话采访中表示，新西兰的两名警官5日已经抵达Chamblee警局，并在警局官员的陪同下邀请这4名英雄到警局做客，并倾听了他们“请君入瓮”故事的详细经过。6日上午两名警官再次来到薛乃印曾居住过的浅滩公寓D座，通过薛过去的“室友”吴贵森，向其他几位天津老乡转达警方颁赠赏金的事宜，要求他们48小时内保持手机联系，以便赏金一到就可以送到他们本人手中。

针对这10000元奖金，“天津四杰”已达成一致意见，他们将从中拿出2000元弥补在抓拿薛乃印过程中给房东所造成的损失，此外他们还将拿出一部分费用宴请媒体界朋友和当地警局的官员，感谢他们在抓拿通缉犯的过程中所给予的报道和支持，剩余的全部款项他们将委托新西兰警官带回墨尔本，捐献给薛乃印的女儿“小南瓜”，希望她能够健康地成长。“今天我们已就这10000元奖金捐款的事宜立下了文书，4个人都已在上面签了字”。

针对网上说4个人因为“见义勇为”而暴露了身份，导致各自的老板不敢再聘用他们的传闻，陈伟证实说，齐金波和吴贵森的工作的确因此受到了影响，但他本人根本不愁找工作，他现在的状态是“工作找我”。至于李新宝，他并不是很熟，因此也不清楚李目前的工作状况。

谈到薛乃印给自己带来的麻烦，陈伟苦笑着说，过了半辈子的平民生活，没想到这种在中国备受表彰和鼓励的事情，在美国却冒着犯法的危险。

联邦银行提高房屋贷款利率0.35％ 升幅超过央行0.10％

据2008年3月10日《Herald Sun》报道，联邦银行CBA今天大幅提高房贷利率0.35％，比上周央行0.25％基准利率的升幅还要高0.10％！

薛乃印在新西兰出庭受审

ARRESTED: Nai Yin Xue has been charged with the murder of his wife An An Liu.

据2008年3月10日《Herald Sun》报道，今天上午，薛乃印在奥克兰地方法庭出庭受审。

墨尔本再发生铁路平交路口火车汽车相撞致命事故

One dead ... the aftermath of the accident at Nunawading.

据2008年3月10日《The Age》报道，墨尔本再发生火车公路平交路口致命事故。今天上午11点左右，在墨尔本东区Nunawading的Rooks Road与Whitehorse Rd(Maroondah Highway）附近铁路平交路口，一辆汽车停在铁路上，被客运列车撞击，男司机身亡。

据报道，这个平交路口有档板、警示灯和警铃，但不知何故这辆汽车会停在铁轨上，究竟是抢行还是其它原因，警方正在调查之中。

新疆挫败一起企图袭击客机制造空难事件 飞机紧急迫降兰州

据2008年3月10日中国新闻网报道，上周五，中国南方航空乌鲁木齐至北京航班发生企图制造恐怖袭击事件，一名维族女孩携带汽油瓶登机欲造空难被制止，飞机紧急迫降兰州机场。具体案情目前尚在调查之中。

该航班为3月7日上午10点35分从地窝堡国际机场起飞，该消息人士称，在飞行途中是一空姐先闻到了淡淡的汽油味，按照气味的方向寻找，很快发现一名 “18、9岁”的维族女孩为气味源，空姐上前查询，发现异常，机组人员随后协力将疑犯控制。据报道，疑犯至少两人，其中一为“十八九岁的女孩”。飞行随后 于12点40分紧急降落在兰州中川机场，全部机组和乘客无恙，目前当局仍在调查疑犯的身份及犯案动机。

该说法昨晚基本得到证实，由国家民航总局发出的内部紧急通报称，歹徒是在洗手间内欲点燃燃料引爆飞机时被空乘人员发现的，歹徒共两名，初步查明新疆机场方面安检确实存在重大纰漏，安检人员出现漏检险酿惊天惨剧。

正在北京出席全国两会的新疆自治区政府主席努尔·白克力昨天透露，7号早上约10时，南方航空一班原定由乌鲁木齐飞往北京的航机发生险情。机上有人企图制造空难，幸被空乘人员及时发现，将歹徒制服后飞机紧急迫降兰州。

努尔·白克力是昨天下午在新疆自治区代表团全体会议上如此表述的。他披露，疑犯被机组人员及时制止，航机及后急降兰州，全部人无恙，当局仍在调查疑犯的身份及犯案动机。

在会议现场，有记者询问新疆自治区党委书记王乐泉，疑犯是否维吾尔族人，王乐泉点头肯定。王乐泉又说，“疆独”等少数份子正千方百计，企图破坏北京奥运，但这些人能力有限，当地执法人员早前已捣破一个犯罪组织。

墨尔本Box Hill TAFE疑遭纵火 损失超过$25万元

Box Hill Institute of TAFE

据2008年3月10日《The Age》报道，周日凌晨零时左右，墨尔本东区华人聚居的Box Hill区技术学院（Box Hill TAFE）发生火灾，估计损失超过$250,000元。警方怀疑有人纵火，正展开调查。
　
大火首先在学校图书馆后面开始燃烧，疑似有人故意纵火焚烧图书馆后面一楼窗外放置的几个回收垃圾桶，后来火势蔓延到相连大楼的四层楼梯和相邻房间，电线与电梯都部分受到毁坏。

牛津毕业的昆大法学院华裔讲师因英语不佳遭投诉被停职

昆士兰大学法学院华裔讲师刘乔（Qiao Liu，音译）

据2008年3月9日《 The Sunday Mail (Qld)》报道，一名从著名的英国牛津大学毕业的华裔法学讲师因为被学生投诉，上课听不懂他讲的英文，而被昆士兰大学法学院暂时停止教学，先要改善英文语言技巧。

华裔法学学者刘乔（Qiao Liu，音译）毕业于牛津大学法学院，后来在英国的西英格兰大学担任讲师，并曾在英国莱彻斯特大学（University of Leicester）担任过助教。他的学术著作曾发表在全球最著名的《剑桥法律期刊》，《法律研究》，《劳埃德海事商法季刊》（Lloyd's Maritime & Commercial Law Quarterly ）以及《国际商业律师》等刊物上。他的专长是中国法律，特别是比较中国及英式澳洲私人法。2005年起，他成为英国法律学者协会会员。

2007年刘乔被澳洲昆士兰大学法学院聘为讲师，从去年7月开始在昆大法学院大讲堂教课，学生约有400人，后被学生投诉听不懂他说的英语。时任法学院副 院长接到投诉后，亲自旁听两堂讲课，而且第二次又带上一名法学教授一起旁听。两人均认为刘乔的口音“似乎受到大讲堂音响系统的影响，造成沟通出现问题”。 于是刘乔被暂时停职授课，刘乔也同意抽出教学时间改善语言技巧。

今年2月25日新学期开始，刘乔已经被恢复教学工作，不过从400人的大讲堂讲课改为25名学生的小班教学。到目前为止，校方还没有收到任何对刘乔教学的投诉。

校方表示，去年招聘期间，刘乔的推荐信非常突出，面试表现优异。校方拒绝透露刘乔的大致工资报酬情况。

南澳首府阿德雷德高温创历史记录

Adelaide

据2008年3月10日《澳洲人报》报道，虽然日历上已经进入秋季，但一周来南澳首府阿德雷德却经历高温酷暑，昨日最高温度已达摄氏40度。天气预报明天依然在35度以上，届时阿德雷德将连续九天气温高于35度，创出连续高温历史记录。

陆克文、成龙当年在堪培拉是一起打工的工友

Once were labourers … Jackie Chan and his former workmate Kevin Rudd at the opening of the science education centre yesterday.

据2008年3月10日《The Age》报道，30多年前，功夫明星成龙与澳洲总理陆克文曾经在堪培拉的一个建筑工地上一起打过工，不过他们经过多年努力之后，一个成为国际巨星，一个则贵为一国总理，昨日两人还一起出席澳洲国立大学成龙科学中心的揭幕典礼。

陆克文说，当年他与成龙一起都在给builder当工人，成龙以一抵三，做了一年，他则只做了24小时就放弃。那时成龙的父亲房道龙和母亲陈莉莉已经定居堪培拉，房道龙一直在美国驻澳使馆任厨师。不过成龙当时的名字是Jack而非现在的Jackie。

在父亲葬礼结束的隔天，成龙与陆克文总理出席国立澳洲大学成龙科学中心的揭幕典礼，该中心是由成龙出资赞助，专门为培育优秀科学家与从事科学研究之用。成龙表示，“堪培拉照顾我的双亲达46年，所以现在也到了我为堪培拉做些什么的时候了。”