2009年7月15日星期三

中国钢企默认接受澳矿商铁矿石价格降幅


据2009年7月15日路透社报道,三名独立的消息人士周三表示,中国钢铁企业已悄悄接受澳洲矿商--力拓与必和必拓将铁矿石价格降低33%,今年以来旷日持久的铁矿石价格尘埃落定。

包括来自中国钢企和澳洲矿商两方面的上述消息人士表示,一些钢企接受半年期合约,一些则是一年期合约,但代表国内钢厂进行价格谈判的中国钢铁工业协会将不会正式公布和澳洲矿商达成的协议。

其中一位消息人士说,"中钢协不想丢面子,但国内钢厂必须保持生产以及和海外矿商维系关系。"

该人士还补充,"中钢协将会坚定立场反对33%的降幅,但矿商只给出两种选择,要么长协价降低33%,要么现货交易,所以没有回旋空间。"

中国钢厂一直要求40%的更大降价幅度,而使力拓与必和必拓的长约合同价格恢复到2007年时的水平。

在日本和韩国已与澳洲铁矿石商就33%的降价幅度达成一致后,这将意味着中国可以获得较之更低的价格,但即便降幅达到40%,此价格水平仍为史上第二高位,而目前国际钢铁需求已大幅下挫。

不过,中国钢铁内需强劲,钢铁行业今年的产量也升至历史最高水平,这使中方的议价能力受损。

未能立即联系到中钢协官员就此置评,消息人士之一表示,在铁矿石商首先证实该消息之前,中钢协官员不会对其进行正式确认。

必和必拓一位发言人拒绝发表评论,也无法联系到力拓公司人士置评,但力拓执行长艾博年(Tom Albanese)周三稍早曾称,尚未与部分客户就今年的铁矿石销售合同基准价格最终达成一致,其中包括中国钢厂。 他在力拓二季度生产报告中称,"仍在以暂定价或现货价向其他客户提供铁矿石。"

中国钢厂自从去年底铁矿石现货价跌至长约价格下方后,一直在现货市场采购原料,但中国经济逐步提速,钢铁需求已将铁矿石现货价格推高,重回长约合同价上方。

中国要求墨尔本电影节撤掉热比娅纪录片


据2009年7月15日路透社报道,继中国以涉嫌间谍罪逮捕澳大利亚钢铁巨头力拓公司驻中国四位员工后,中澳关系因一部讲述流亡维吾尔族女商人热比娅・卡迪尔的纪录电影再起波澜。

据称,中国驻澳大利亚领馆工作人员致电墨尔本国际电影节组织者,敦促后者将这部纪录片从电影节上撤掉。该片原定于8月8日在墨尔本电影节上首映。

中国政府指控热比娅是7月5日乌鲁木齐严重暴力犯罪事件的煽动和策划者。这场恶性暴力事件造成184人死亡,1,680受伤。死者多数为汉族人。

墨尔本国际电影节是澳大利亚最大的电影节。电影节负责人理查德・摩尔(Richard Moore)周三告诉路透,中国驻墨尔本领事馆一位名为陈春梅(音)的文化专员上周打来电话,敦促其将一部名为《爱的10个条件》的纪录片从电影节展映计划中撤掉,并要求组织方解释为何计划展映这部电影。

这是一部讲述热比娅・卡迪尔与其丈夫斯帝卡奇(Sidik Rouzi)及11位子女的纪录片。中国政府指责热比娅为流亡海外的“疆独”和“东突”势力头目。

中国指出,热比娅领导的“世界维吾尔大会”不过是极端分子煽动疆独的政治工具。

目前,纪录片事件引起澳大利亚媒体广泛关注。自力拓员工被捕案发生後,中国驻澳大利亚使领馆工作人员一直保持低调。路透打给中国领馆的电话未获回应。

新西兰南岛大地震或达8.2级引发海啸警报


《新西兰先驱报》7月15日报道,新西兰南岛峡湾国家公园地区当天发生强烈地震,新西兰民防部门已经发出海啸预警。目前还没有人员伤亡的消息。新西兰南岛全岛都能感觉到地震。

对于震级的说法各个检测部门有所不同,其中一家位于夏威夷的海啸预警中心称,震级达到里氏8.2级。

新西兰南岛的皇后镇是著名的旅游景点。感受到地震的游客从饭店里冲了出来,饭店内的照明和电话已经停用。

瓦纳卡居民达比称感觉到地面的滚动后冲出了家门。“地震可能持续了2分半钟。我曾经在东京住过3年,我知道大地震的感觉。震感不是很猛烈,更像是滚动的感觉。但是能感到里面的能量。”

澳大利亚甲型H1N1流感确诊病例过万


Federal Health Minister Nicola Roxon has described as "ludicrous" claims that swine flu will kill at least 10,000 Australians without vaccination.

据2009年7月15日澳广报道,澳洲甲型H1N1流感确诊病例已升至10,387例,今天又多增2起死亡个案。

联邦卫生部长罗克森(Nicola Roxon)表示,确诊病例的真正数字可能会更高。到目前为止,澳大利亚已有22名染甲型流感病毒的患者死亡。

不过,针对一些专家称若无疫苗此次甲型流感最终可能导致10,000澳洲人死亡的说法,罗克森部长表示这是荒谬的预测。

澳洲海外侨民收入高企 来澳外劳薪酬太低望尘莫及

据2009年7月14日《悉尼晨锋报》报道,一项报告显示,移居国外的澳洲侨民是世界上薪酬最高的群体,五分之一在海外工作的澳洲侨民年薪超过32万澳元。

与此形成鲜明对照的是,来澳洲的外籍劳工中,只有4%获得相同薪酬。该报告称,在所有受调查的26个国家中,澳洲本地雇主向外劳提供最低的薪资。新兴经济体亚洲、中东和俄罗斯对外劳付薪最为慷慨。而且,赚钱在决定移居海外的多项因素中首屈一指。

尽管澳洲移居国外者的薪资丰厚,但是其中三分之一工作在金融领域,几乎一半的海外澳人居住在金融中心新加坡和伦敦,全球金融危机让他们紧张不安。约三分之一正考虑返回澳洲,因为这场经济危机已对金融领域带来重创。

大约三分之二来澳洲的海外劳工赚取年薪少于12.9万澳元,这是国际外劳薪酬的标准水平。但是,多数居住澳洲的外劳声称他们没有归国计划,主要是依据经济和生活方式等原因。

澳洲上周的失业率升至5.8%,但是英国超过7%。两者之差正吸引旅外澳洲人海归,但是职介机构人员表示,凭借海外经验寻工可能充满挑战。雇主质疑特定工作的外国经验价值,反而是本地的专业经验更加实用。如果你一直工作在海外,回国后很难将这些技能转为本地化。

另外,海归派的生活调整也面临障碍。研究发现,近半数海外澳人拥有自己的护理人员,如清洁工和佣人。澳洲雇主在考察应聘者时,也会考虑他们能否适应澳洲的正常生活。

紧急通告:海外华人开始要注意人身安全了!

据2009年7月15日《星岛环球网》报道, 两个阿拉伯极端组织威胁杀死在中东工作的汉人,声称为报复中国镇压新疆维吾尔族人。

这两个极端组织跟恐怖组织基地有联系,在网上发出警告,号召追随者杀死在中东地区工作的汉人,这些汉人主要在沙特阿拉伯和阿尔及利亚聚居,强调不论在工作的地方或在住所把他们杀死,以行动告知北京把回教徒当作奴隶的时代已经过去。

另外,一家英国反恐保安顾问公司报告指出,基地北非支部已锁定五万名在阿尔及利亚的中国工人,以及在北非投资的中国公民。报告忠告,今次是基地首度响应新疆骚乱,不应该掉以轻心,北非支部三星期前伏击一支保护中国工程师的阿尔及利亚保安部队,造成24名当地人丧生。

澳洲三K党加入反移民正当拟参加下届大选


THE Ku Klux Klan says it has infiltrated an anti-immigration party preparing to contest seats at the next federal election.

据2009年7月10日《布里斯班时报》报道,澳洲三K党组织负责人David Palmer表示,作为澳洲白人家庭的白人社会团体,其一些会员已经秘密加入了反移民右翼政党澳洲优先党(Australia First),并准备参加下次的联邦选举。

澳洲优先党曾经展开的呼吁“将海外学生送回家”活动最后以失败告终。但在过去几天里,这个名为极右新团体在悉尼各大学散发传单,并在网上大肆活动,刊出类似“全世界白种人的骄傲”和“雅利安的骄傲”之类的标语。

澳洲各大城市露宿街头人数增加


The number of people sleeping rough on the streets of capital cities was on the rise before the financial crisis hit, a new report shows.

据2009年7月9日《悉尼晨锋报》报道,一份最新的报告显示,澳洲各大州府城市露宿街头的人数在金融危机爆发前就已经有所增加。澳洲健康福利研究院(AIHW)的分析显示,无家可归的老年人人数也在不断增加。2006年无家可归的人数增加到105,000 人,比2001年增多了5000人。

分析表明,除墨尔本外,澳洲各大州府城市无家可归人数在过去五年期间均有增加。悉尼增加了17%,其他大城市增加了约30%。墨尔本是唯一记录下降的城市,降幅为 20%。

无家可归的老年人的人数也有所增加。全国各地65岁以上无家可归者的人数从5,995人增加到7,400人,增加了23%;55岁至64岁的人,则从7,883上升到10,708人,上升了35%。其中昆州和新州无家可归的老年人人数最多。

澳洲教会慈善机构Mission Australia在全澳共有80多个无家可归人士服务所,该机构表示如今老年人生活困难,入不敷出。部份原因是因为内城周边地区变成了中产阶层的居所。这些地区越来越富有,而那些一直生活在这些地区的以养老金为生的老年人现在已住不起这些地方了,他们无处可去。

数据显示,澳洲土著无家可归者在各地都占很大的比例。

澳洲移民癌症发病率比本地人高很多


MIGRANTS from non-English-speaking backgrounds will have a much higher cancer death rate than people born locally unless screening rates improve, the Cancer Council NSW warns.

据2009年7月12日《悉尼晨锋报》报道,新州癌症协会称,非英语国家的移民将比澳洲本地出生的人癌症发病死亡率高出很多,除非他们的癌症检查率得到改善。

据报道,一项对新州31,000名50或50岁以上人士的调查发现,一些移民团体比澳洲出生的同龄人参加肠癌和乳腺癌扫描检查的可能性要低高达 60%。

参加检查的移民者随着在澳洲居住的时间增长而提高,但移民者需要35年的时间来才能在乳房X线照片、粪便潜隐血试验或结肠镜检查上达到与澳洲本土人相当的水平。

新州癌症协会行政总裁佩因曼(Andrew Penman)说:“如果这种趋势继续下去,我们可能面临灾难性的结果。在未来几十年内,移民者比起本地人将有不成比例的高癌症死亡率。我们不能让这种情况发生。”

研究人员对新州《45岁及以上年龄组研究》项目中年龄超过50岁的受访者进行了调查,其中26%的男性和22.5%的女性是外来移民。

调查发现,35%的受访女性和39%的男性在过去5年中曾接受过肠癌检查,57%的男性接受过前列腺特异性抗原检验,在过去两年内,72%的女性接受过乳腺X光检查。

来自东亚、东南亚、西欧大陆和北非或中东地区的女性接受大肠癌的检查率明显低于澳洲出生的妇女,移民只有平均等候35年之后才能赶上。

据悉,来自东亚、北非或中东地区的移民占据了新州人口总数的11%,接受乳腺X光检查比例却比非移民低了50%。澳洲亚裔人士肠癌发病率较低可能是因为亚裔移民不愿意接受大便潜隐血试验或结肠镜检查。

研究指出,一些移民者可能因为语言障碍,不了解可以享受的的医疗服务,导致未能充分利用澳洲的癌症医疗检查项目。

陆克文态度趋强硬:澳方将从最高级别交涉力拓案


Kevin Rudd toughens China stance after police seize Stern Hu's computer files

据2009年7月15日《澳洲人报》头版报道,由于澳洲国内舆论压力日益增强,陆克文总理对待“力拓间谍门”事件的态度日趋强硬。就在媒体称中澳领导人将介入“力拓间谍案”时,他昨天明确表示将尽其所能帮助涉案力拓员工, 并将把“力拓间谍案”的双边交涉提高至最高级别,“我们将系统并彻底地解决这一问题,一旦相关的事实确定下来,我们将尽可能提高此事交涉的级别,这也是过去两天会议中我们一直努力做到的。

陆克文说,“现阶段,我不再停留在大使或者外交层面的讨论,我关切的是(涉案员工)的个人权益。”

而针对近来海外借机将“力拓间谍案”政治化的一些声音,中国外交部发言人秦刚昨日在北京举行的例行记者会上表示,该案不会影响中国与外国企业的合作,也不意味着外资企业在华业务将会受限。

中澳正在谈FTA

陆克文昨日还表示,他在上周于意大利举行的八国集团(G8)会议间隙,与中国外交部副部长就“力拓间谍案”一事进行了商讨。他没有提及与其商讨“力拓间谍案”的中国外交部副部长的名字。据报道,中国外交部副部长何亚非参加了上周在意大利举行的G8峰会。

昨日,陆克文是向澳广发表其对“力拓间谍案”的最新态度。他称,此案案情复杂,澳大利亚领事官员目前仍在寻求更多细节,澳大利亚政府关心的首要问题是涉案的力拓中国铁矿石业务总经理胡士泰目前的身体状况。

之前,在已表态的澳大利亚政府内阁成员中,惟有总理陆克文称勿将此案政治化,而外交部长斯蒂芬·史密斯(Stephen Smith)、贸易部长西蒙·克林(Simon Crean)、金融部长林赛·坦纳(Lindsay Tanner)、金融服务部长克里斯·鲍文(Chris Bowen)、财政部长韦恩·斯万(Wayne Swan)均不同程度地对中方施加了压力。

昨日,澳洲财长韦恩·斯万在堪培拉称,澳大利亚政府将继续敦促中国提供“力拓间谍案”的细节情况,并正在采取有策略的解决方式,保留有进行任何级别干预的选择余地。

斯万昨日出席澳洲国立大学举行的“中国前沿2009”经济研讨会时坦言,中国经济发展对澳大利亚具有特殊而重要的意义。

他说,澳大利亚希望中澳构建一种符合两国利益、经济互补型的关系,这必将为两国带来健康有益的双赢局面。中国能够确保经济发展对矿产资源的需求,而澳大利亚则能够保证获得矿产资源的出口市场。

斯万还透露,中澳两国间的自由贸易协定(FTA)谈判正在进行中。

力拓上海办事处电脑藏数十中国钢企机密


据2009年7月15日新浪网报道,内部知情人士透露,被有关部门带走的力拓上海办公室办公电脑已被 “拿下”——数十家与力拓签有长协合同的钢企资料藏身电脑。这些资料涉及了企业详细的采购计划、原料库存、生产安排等数据,甚至连有的大型钢企每月的钢铁产量、销售情况也非常明晰。

“(力拓)对中国钢厂的情况了如指掌”,该知情人士表示。“矿山甚至比有些企业的老总更了解他们的公司。”跟矿山交往密切的人士也说道。

据悉被警方带走的力拓办公电脑中对我国各钢企的技术分析非常详细,各生产流程的参数也非常准确。“不像是推测出来的。”知情人士表示。

“在我们公司,能知道原料库存、生产安排、销售情况等细节的人不超过10个。”13日,河北钢企相关人士表示,矿山能够掌握这些企业机密,可能早已买通相关企业的具体生产经营人士。

“矿山对钢铁企业很多内幕的掌握可能更多来自钢企具体的业务人员。”有业内人士表示,以目前涉案的谭以新来看,虽然胡谭私交很好,但谭在首钢身居高位,最多是透露铁矿石谈判的一些细节,不可能自降身份把首钢的生产经营信息等细节都提供给胡士泰,矿山更有可能通过具体部门的人员了解这些资料。

钢铁业资深人士告诉记者,由于矿山企业在招聘时突出“有在大型钢铁企业工作经验”的细节,矿山企业中很多员工原本就是中方钢企的中高层职员,对于钢企的生产情况自然了然于胸;即便是新近的生产销售情况,他们通过一些人脉关系也能够轻易取得。“矿山通过‘内鬼’掌握钢企信息并非不可能。”

不仅如此,矿山企业“以客户为中心”的销售策略在实际工作中也得以最大限度地体现。通过百度搜索胡士泰的一些行程可以发现,胡士泰几乎每个月都与下属一起到钢厂考察,这其中不仅包括宝钢、首钢、莱钢等钢企巨头,也包括新钢、萍钢等中小钢铁企业。而只要胡士泰到访,各企业的董事长、总经理一定会出面隆重接待,有中型钢企甚至在胡士泰到访后表示:(与力拓合作)为集团向国际化钢铁企业迈进奠定了坚实基础。

澳方三度召见中国驻澳大使

“力拓间谍案”所引发的澳大利亚政府层面的反响越演越烈。据有关媒体报道,面对内阁压力,澳大利亚总理陆克文可能与中国领导人取得联系,就力拓上海办事处4名员工被拘一事进行会谈。

自“力拓间谍案”曝光以来,相比中方的低调,澳大利亚政府和相关企业反响不断。

前日,澳大利亚外交部长斯蒂芬·史密斯在堪培拉表示,澳大利亚外交部的官员们召见了中国驻澳大利亚大使(由于章均赛大使在中国,因此召见的是中国驻澳公使),要求获悉中国有关部门拘留力拓澳大利亚籍雇员胡士泰的更多细节。史密斯以电子邮件的形式发表评论称,澳政府官员们重申,胡士泰的案子应该得到迅速处理。

史密斯称,这已经是澳大利亚外交部自上周一(7月5日)以来第三次与中国驻澳大使进行对话。他补充道,澳大利亚官员们同时也在向北京方面寻求此类信息。

澳洲商业信心明显回升 经济前景大幅改善


据澳洲国民银行(NAB)2009年7月14日公布的一项商业调查显示,得益于销售和未来订单的增加,澳洲6月份的商业景气指数达到9个月来的最高水平,企业增加雇员的意愿也有所增强。

据这份针对超过400家企业的调查显示,澳洲6月商业景气指数攀升12点,至-2,回到去年9月雷曼兄弟破产之前的水平。澳洲 6月商业信心指数上升6点,至+4,为07年12月以来首次出现正值。

此外,6月份的企业就业指数也跳涨18点,至-7,为历史最大单月涨幅,同时也是08年10月以来的最高水平;企业销售指数上升10点,至+3,;而企业获利指数上升7点,至-2;未来订单指数跳升14点,至0,为历史最大月度涨幅。

调查还显现了更多的经济改善迹象,尤其是在消费者支出和住房领域,这将降低澳洲联储(RBA)进一步减息的必要性。

同时,澳洲就业市场所表现出的韧性也令人感到意外,虽然澳洲失业率已小幅升至6年高点5.8%,但NAB的调查表明,失业率可能不会达到许多人担心的8.5%的高位。