2009年8月19日星期三

“中国通”陆克文处理澳中关系一团糟

  
据2009年8月19日澳广报道,虽然澳中在经济贸易层面的合作日益深入,两国在外交上的关系却呈现出了明显的裂痕。自从今年三月开始,澳中关系就一直是澳国内媒体关注的一个焦点。从前国防部长菲茨吉本间谍门事件到国防白皮书以中国为假想敌,多年来被经济利益和贸易合作所掩盖的澳中分歧逐渐得到放大。七月初发生的力拓胡士泰案使得澳中隔阂进一步升级,而不久前澳洲政府不理会中国方面抗议,向世维会主席热比娅发放签证的行为更使得两国的外交关系达到了空前的紧张。

中方指热比娅是新疆“七•五”暴力事件的幕后主谋,并通过各种渠道试图让墨尔本电影节取消放映介绍热比娅生平的纪录片《爱的十个条件》。澳方并没有满足中方的这些诉求,仍然向热比娅发放了入境签证。中国方面旋即展开了一系列外交回应。7月31日,中国外交部副部长张志军召见了澳驻华大使芮捷锐,提出严正交涉并表示强烈不满。

8月18日,澳外交部发表声明称,中国另一名外交部副部长何亚非取消了原定八月在太平洋岛国论坛后与澳官员展开会谈的计划。澳外长史密斯对此表示遗憾。

“中国政府很明确的照会了澳官员,他们对热比亚访澳感到强烈不满。因为热比娅的访问,中国政府告诉澳大利亚何亚非副外长参加太平洋岛国论坛会后会的计划被取消, 中国将该派一名大使赴会。”

中国外交部发言人秦刚19日在新闻发布会上被记者问及此事时指出,中方在热比娅问题上的关切,澳方十分清楚。据《澳洲人报》报道,评论人士认为在外交会见层面降级对待,是中国政府向澳洲表达不满的表现,也是故意使澳难堪的外交手段。澳洲政府对于今年在北部城市举行的太平洋岛国领导人论坛高度重视。不仅因为总理陆克文是本次大会的轮值主席,更因为本次大会后的会后讨论包括了一些新的成员国。而中国的降级对待,使得大会的成功逊色不少。同时因为中国副外长何亚非没有如期访问澳大利亚,使得一系列原定讨论的双边谈判项目不得不延期。而据《澳洲人报》报道,中国也已经表态,不会支持总理陆克文所倡议的建议一个类似欧盟的亚洲合作组织。

安德鲁•希勒曾是前霍华德政府顾问,现在澳洲著名智库洛伊研究所担任研究项目主管。他认为热比娅访澳事件触及了中国的底线,成为澳中关系进一步紧张的导火线。

“虽然澳政府和中国政府之前都在尽量的低调处理胡士泰案,避免外界把这一案件与两国关系挂钩。但从热比娅访澳事件中我们开始看到,中国政府向澳政府发出了一系列明确的信息,表明他们对陆克文政府在过去的几个月内在中澳关系上的举措非常不满。”

众所周知,陆克文总理能讲一口流利的汉语,曾经担任过驻华外交官,自从2007年上台执政以来,一直被视为西方国家领导人中鲜有的“中国通”。但就是在这位对中国有深入了解的总理任下,澳中两国外交关系却在今年急转直下,这也招来了国内反对党的批评。反对党领袖谭布尔(Malcolm Turnbull)称澳中关系已经跌到了十多年来的谷底。反对党外交事务发言人毕晓普称陆克文政府在根本上搞砸了澳中关系。

洛伊研究所的安德鲁•希勒指出,陆克文政府的对华政策显得杂乱无章。

“ 我们一直相信陆克文政府在处理对华关系上有专长,但我们现在看到的却是政府如同真空一般的无所作为。问题在于,陆克文政府并没有为澳中关系构建出一个连贯的框架。陆克文是一个不容置疑的中国专家,他了解中国关系和中国内部的运作,但澳中关系现在如此紧张,让人感到非常困惑。”

东欧犯罪团伙潜入维州偷盗


Police believe crime gangs trained by "Fagins" in Eastern Europe have contributed to an explosion in thefts of wallets, bags and phones in the city - which have increased by about 1800 in the past year.

据2009年8月20日《Herald Sun》报道,过去一年,东欧犯罪团伙利用澳洲宽松的短期签证政策而潜入维州偷盗拐骗,此类案件激增至1800件。

在澳华人频遭谋杀 今年已10人

据2009年8月19日新华网报道,澳大利亚媒体19日报道,2009年以来已有10名华侨华人或中国留学生在澳遇害,主要集中在悉尼和布里斯班等华人聚居较多的城市。

报道说,2009年至今共发生谋杀华侨、华人和中国留学生的案件6起,10人受害。令人担忧的是,仅悉尼市在一个月之内就连续发生4起这类谋杀案件。

这些案件包括:

6月30日澳警方发现一名26岁的中国女学生在塔斯马尼亚州遇害;
7月18日,林家五口在悉尼家中被歹徒以硬物砸至身亡;
而最新一起案件是在8月14日,受害者是一名27岁的中国男子。

中国驻澳大利亚大使馆14日发表声明说,据不完全统计,自2007年1月以来,涉及在澳中国公民非正常死亡和失踪案件50起,其中遇害身亡10起,车祸、溺水身亡36起,失踪4人。

近一个月来,又连续发生4起中国公民在昆士兰州、维多利亚州和南澳洲遇袭受伤害事件,涉及中国留学生9人。

中国驻澳大利亚大使馆再次提醒,在澳中国公民需认识到在澳生活工作过程中可能遇到的人身危险,务必提高防范意识,加强自我保护,确保人身安全。

天业股份资产重组收购澳洲金矿复牌后涨停


天业股份(600807)8月19日公布资产重组预案,公司将从控股股东处获得澳大利亚一处金矿资产。收购将采取定向发行方式,发行价格不低于8.15元/股,发行股份不超过2699.39万股,发行对象为山东天业房地产开发集团有限公司及包括公司实际控制人在内的5名自然人。

据悉,天业股份拟直接购买的资产为山东天业黄金矿业有限公司100%股权,拟购买资产的预估值为2.2亿元。天业黄金成立于2009年7月22日,系由天业集团独资发起成立,8月,天业集团决定对天业黄金进行增资,并引入天业股份实际控制人曾昭秦、天业股份董事总经理王永文等5人作为自然人股东。其中天业集团以现金出资约1.9亿元。增资完成后,天业黄金注册资本增加至2.2亿元。

但天业黄金并不是最终的收购目标,该公司是为收购明加尔金源公司股权而成立,成立后并未从事实际生产业务,截至今日,除投资明加尔金源公司外,并未开展其他实际业务。今年3月,金马资源公司收购了明加尔金源公司100%股权,随后,金马资源公司与天业黄金签订了股权重组协议,金马资源公司将其持有的明加尔金源公司51%股权转让给天业黄金,作价3000万澳元,目前股权转让已经完成。

天业股份表示,此次重组完成后,公司的净资产规模、资产质量和盈利能力将得到提高,竞争实力增强;同时,随着明加尔金源公司产能的逐步释放,以及公司矿产业务和房地产业务的优势互补,公司未来盈利能力将进一步得到增强。

受此影响,天业股份(600807)在停牌一个多月后今天复盘,早盘开盘后不到5分钟即处于涨停板,最新报价12.11元,创本轮反弹新高,同时从K线走势图来看,该股连续收出9跟阳线,且连续三个交易日涨停,虽然该股重组利好影响大,但短期内该股亦存在一定的技术面风险,投资者需谨慎。

时薪$1.25元 巴基斯坦移民保安获赔11万


Faisal Durrani with 2008 Australian Open winner Novak Djokovic.

钢琴曲:Rainy Sunday 下雨的星期天

维州发现巨大金矿 再成淘金宝地新金山


能源和资源部长Peter Batchelor称,一座易于开采、矿藏量7千万盎司的金矿横贯全维州。

据2009年8月18日澳联社报道,一项政府调查研究显示,维州发现一巨大的金矿床位,深约100米。

为期三年的地质调查显示,墨尔本北部地区可能存在一座矿藏量300万盎司黄金的金矿,在该城市西北部地区,利用现代探测技术探测到数百万以上的金矿。

能源和资源部长Peter Batchelor称,这项耗资900万的政府研究项目显示,一座易于开采、矿藏量7千万盎司的金矿横贯全维州。

调查的这两个区域分别位于墨尔本北部和Shepparton西部,也就是Swan Hill至Horsham周围一带,金矿储量极其丰富。

两中国人打黑工遭羁留 23人维州农场被裁恐被驱逐


Department of Immigration officers raided homes in and around Sale this week and detained 23 illegal immigrants from Vietnam, Malaysia and China.

据2009年8月13日澳广报道,两名中国人被发现在维州Sale市附近的农场非法打工,连同其他20名外国人被关押羁留中心,随后将遣送回国。

移民部官员突击搜查了Sale市附近的宿舍,结果23名黑工中的22人被送往Maribyrnong移民羁留中心,安排驱逐出境,其中包括13名马来西亚人、7名越南人和两名中国人。

其中一名女外劳获准过桥签证,以便她能够与孩子团聚,自行安排离境。还有一人受到告诫,违反学生签证的工作条件规定。

移民部发现的这23名黑工,或者非法在澳洲打工,或者违反签证不准打工的规定。一位发言人称,尽管许多工人可能是劳务中介安排,但是农场主将被通知他们所承担的责任,确保他们雇佣合法工人。

他强烈敦促雇主向移民部查询,调查他们雇佣的所有人是否有合法权利在澳洲打工。雇主如果雇佣非法黑工,可能面临严厉处罚。对于此宗非法雇佣事件,移民部将会寻求任何中介卷入的讯息。
按照联邦法律,违法雇主面临高达$13,200元的罚款,两年监禁,同时公司因雇佣的每一名黑工将面临高达$66,000澳元的罚款。

雇主可使用“签证在线查询”服务,准许雇主在雇员同意的情况下,提供其相关的身份辨认资料,以便快速确认他们是否有资格在澳洲打工。

如果雇主需要查询非法工人或者签证过期居留者的讯息,请致电移民部热线1800 009 623

澳洲周薪较高和较低职业排行榜


澳洲统计局最新公布的数据显示,全职澳洲人的每周平均工资已达到$1196.50澳元,比一年前上涨了6.1%,创出自2005年以来的新高。

男性平均工资达$66,581元,而女性平均工资则只有$54,907元,滑落至1988年以来的最低水平。

西安人质事件勇救澳游客 悉尼华裔导游获颁澳洲英勇奖章


Xinkang 'Eric' Wang will be receiving a bravery nomination for his efforts in China, March 2008, with a bomber on a bus. Pictured are ( L to R ) his wife Emma Wang, daughter Reanna, 7 months, and Eric at their home in Arncliffe, Sydney.

据2009年8月17日《每日电讯报》报道,在去年西安旅游巴士上澳洲人质被劫持事件中协助营救澳洲游客的华裔导游王欣康(Xinkang ‘Eric’ Wang),荣获女总督Quentin Bryce颁发澳洲英勇奖章。

这起发生在北京奥运会前的人质事件轰动一时,引发国际媒体的关注。王欣康说服劫匪释放了9名澳洲人质,车上最后留下王和悉尼女同事Jeanette Wilkins,并试图安抚劫匪。最后在旅游巴士停在机场收费站时匪徒被西安警方击毙。

事件发生后,澳洲领事馆、被解救的10名澳洲游客以及澳洲各大媒体都给予王欣康高度的评价。

据悉,澳洲英勇勋章是表彰那些不顾个人安危而去保护他人生命财产的英勇行为。

老外变形记:遍身“中国制造”的澳洲人


开中国车,抽中国烟,这个澳洲人连衣服鞋子都是“中国制造”。

据2009年8月18日名城网报道,他的汽车是中国产的,他的手机是中国产的,运动鞋是中国产的,连抽的烟都是地地道道的国货“红双喜”,他叫Dion White,2003年从澳大利亚来到中国,在苏州生活了四年。用他自己的话来说,除了一个朋友送的打火机,他所有的一切都是“中国制造”。

Dion的车就是中国产的江淮宾悦。这辆车就停在楼下的小桥边,车辆保养得很仔细,定期的清洗让整个车身干净亮洁。看到车前盖上落了枯叶甚至烟灰,他都会小心地用手清理掉。 Dion说,买这辆宾悦是因为觉得它用起来很舒服。“我几个欧美的朋友一开始听说我开了一辆中国车,都很不屑。可是后来他们坐了一回我的车,终于承认这个车确实很舒服。”Dion说,“我觉得你买任何东西首先就是要舒服,要买适合自己的,至少我并没觉得坐BMW就比我的车更舒服。”

他家里的家用电器也都是中国产的,卧室的电视机是康佳,两年前买的,空调是志高的,冰箱是容声的,连电饭煲都是美的。Dion说,这几件家电在购买时他都很认真地比较过,而且事实证明,它们都没出现过质量问题。“中国的产品质量并不差,只是人们没有给它们一个公平展示的机会。”Dion越说越激动,“为什么总是有人一听到是中国货就认为不是什么好东西?你试过了吗?你没试过怎么知道它好不好?”

Dion说他一直在比较,他的衣服是在中国买的,其中一件西服5年来从来没有出现过一点损坏,因为在买衣服的时候他认真地比较了面料和做工;他的一些领带是从小商品市场里淘来的,他会比较不同摊位上货物的好坏,甚至知道这些摊贩报上来的价格有多少水分,还多少价会更合适;他甚至比较过,安踏的运动鞋穿起来比李宁的更舒服,这是因为后者尺码相对偏小,更适合中国人的脚型而不是他们这些老外……

在澳大利亚的时候,Dion就买过中国的产品,但那个时候中国货的质量并不好,只是便宜,一两块美元一件。因此他们都是买来穿一两次就扔掉了。但是这几年,他发现中国产品的质量越来越好,而喜欢买中国货的老外也越来越多。与此同时,他又曾很多次看到一些中国女孩在商场里看到几千元的品牌皮鞋,连试都不试就买下来了。“其实中国的产品一直在进步,这点我们老外都看到了,可惜你们中国人自己就是看不到。”他很遗憾的摇了摇头。

Dion说这些领带里,有很多都是从小商品市场淘来的,质量还不错。

风险情绪主导汇市 澳元兑美元创本月新低


8月18日澳央行--联邦储备银行公布8月货币政策会议纪要,在本次会议纪要中,澳联储表示全球金融市场已经显著改善,经济前景也已经改善,如果澳洲经济和预期一样发展,那么澳联储将有必要在未来某一个时刻采取扩张性略小的政策立场,即采取升息措施。澳联储表示当前的政策立场合适,进一步降息的可能性不大。

对于当前经济,澳联储表示尚不清楚经济韧性是否得益于暂时的财政刺激政策和低利率货币政策,因此澳联储需要平衡过久维持高度宽松立场与过早收紧货币政策之间的风险,即不能过久实施宽松政策,也不能过早收紧货币政策,从而可能打击市场信心和需求,这样会导致经济复苏可能会被扼杀。

澳联储表示一个特别不确定的因素是家庭支出的强劲势头是否只是暂时的,即家庭支出增长是否主要缘于财政刺激措施,或者是由于避险情绪的普遍下降,还是得益于降息带来的更持久的效应。如果是由于财政措施的影响,那么家庭支出增长可能会很快消退。

同时,澳联储表示,中国经济强劲复苏为澳洲的出口提供了支持,并且澳联储有理由相信中国处于高位的投资支出还将持续一段时间。

据美联储周一公布的调查报告显示,第二季度部分银行加大企业和家庭信贷的难度,而大部分银行预计至少到2010年下半年会一直维持严格的信贷标准。约30%受访的美国银行表示,在第二季度收紧了对企业和家庭贷款的标准,此项调查比4月下降了10%,而较去年11月调查中的85%更是大幅下滑。

由于投资者担忧全球经济复苏不如预期,导致全球股市暴跌,削减市场风险情绪,商品价格近期的修正也令澳元承压,如果经济复苏不如预期,那么澳元兑美元仍将会遭受强劲的下行压力。

技术分析上,澳元兑美元上周五受限于前期高点0.8470左右,汇价于此遇阻回落,图形上形成双顶形态。

本周一澳元兑美元延续下跌趋势,跌破前一次回调低点0.8179,最低回撤至0.8155,为8月以来新低,汇价于此企稳回升,目前澳元兑美元处于0.8261阻力位下方。

上行方面,如若澳元兑美元继续回升,则上方阻力为0.8339,突破上去则0.8470为一强劲阻力,日图上看,澳元兑美元并无足够动能突破此阻力,短期内仍将可能于此遇阻回落。下行方面,澳元兑美元如若跌破周一回撤低点0.8155,则下方支撑为0.8120,继续下破则汇价可能于0.8040处寻求支撑。技术指标上,4 小时图MACD显示澳元兑美元下跌动能逐渐削减,RSI则显示前期超卖状态下的反弹。

民意支持碳减排方案 若立即举行大选联盟党必败


8月17日公布的最新民意调查显示,有55%的受访者支持陆克文总理提出的碳减排方案,以对抗全球暖化。国会参议院上周否决联邦政府提出的减排方案,指会导致数千人失业、大幅提高电费及阻碍经济发展。陆克文已明确表示在三个月后将重提该议案,如果再遭否决,可能要提前举行国会大选。

澳洲政府计划在2020年前,逐步减少碳排放量5%至25%,境内约一千家大污染的排放公司,必须要购买二氧化碳排放配额。

民调又显示,陆克文领导的联邦工党支持率,领先反对党十二个百分点。

尽管前财长高德乐(Peter Costello)明确表示将告别政坛,他仍是选民最属意的自由党领袖。自6月“货车门”事件遭重创后,反对党领袖谭布尔(Malcolm Turnbull)和联盟党的民望未能恢复。最新民调中,35%支持高德乐,19%支持霍奇(Joe Hockey),17%支持谭布尔,10%支持艾保德(Tony Abbott),3%支持罗博(Andrew Robb)。民调表明,如果现在举行大选,联盟党将会一败涂地。

在两党选其一方面,工党以56%对44%领先联盟党;在基本选票方面,工党以46%对38%领先对手。

总理陆克文仍是人气超旺,支持率达68%,不支持率达27%。在谁是较喜爱的总理人选方面,他以67%对24%遥遥领先于谭布尔。谭布尔的支持率为31%,不支持率高达60%。去年同期,时任反对党领袖尼尔逊的支持率,与谭布尔如今的相同。

民调还揭示,58%的选民支持陆克文处理澳中关系的做法。

央视主播芮成钢:中澳要学会管理自己的期望值


芮成钢与陆克文私交甚厚,图为他与陆克文夫妇的合影。

据2009年8月14日《东方早报》报道,几年以前,当央视主播芮成钢第一次在澳大利亚布里斯班的餐桌上认识陆克文时,后者还只是一名没有任何架子的普通议员,一口流利的中文让芮成钢这个中国的英语主播目瞪口呆。陆克文带着他走遍布里斯本的大街小巷,在英语与中文之间自由切换,无话不谈。

后来,陆克文变成了澳大利亚反对党的领袖,再后来,他成了澳大利亚总理。不过,陆芮二人私交没有任何改变,彼此可以以“老陆”、“小芮”相称。

面对眼下复杂的中澳关系,芮成钢在接受早报记者采访时说,换个角度看,如果不是陆克文当总理,情况有可能比现在更不好。

中澳仍是“知己”

东方早报:去年你在采访陆克文的时候,他引用了王勃的诗“海内存知己,天涯若比邻”来形容中澳关系。一年多过去了,你觉得现在还能用“知己”来形容中澳关系吗?我们是否要重新认识澳大利亚?

芮成钢:从某种意义上来说还是准确的。“知己”,就是双方更多地去了解对方。现在正值澳大利亚的冬季,很多人不知道北京正是酷热的时候,我们又有多少人对澳大利亚尤其是澳大利亚的政治非常了解呢?我们对美国的历史、政治可以如数家珍,但我相信,一提起澳大利亚的首都,很多中国人的第一反应就是悉尼,而不是堪培拉。中国媒体、受众、学者对澳大利亚的了解远远不够。

所以,只要加强理解,中国和澳大利亚还是能称得上“知己”的。

东方早报:去年陆克文就任总理后到北大演讲,我也去了现场。当时他讲一口流利的中文,很多人和我一样认为,中澳关系将迎来美妙的时期,但现在并非如此。

芮成钢:我要说一句话叫“学会管理我们的期望值”。我可以说,陆克文对中国的了解、善意和友好,在西方国家里,无人能出其右。过去、现在、将来,都会如此。G20的成功和他也是分不开的。但是,作为澳大利亚总理,陆克文首先要考虑的也是本国利益。我相信他做每一个决定时,也都要受本国政治的影响。

东方早报:陆克文的“中国通”背景是否反而成为他的劣势?

芮成钢:我不认为这是劣势,总的来说还是优势。但这个事实也可能会成为反对党攻击的靶子。这个国家的政治理念就是要挑对方的毛病。他的友好会被反对党拿出来说事,他会有这方面的压力。不过,作为成熟的政治家,他有处理这类事情的足够智慧。我们要相信两国领导人的远见,不会让目前的状况影响长期关系。

不仅仅是铁矿石的关系

东方早报:但不能否认,目前中澳存在频繁摩擦的紧张关系,你觉得原因何在?

芮成钢:我觉得要看大画面。第一,中澳关系永远不仅是铁矿石的关系,不仅是买家和卖家的关系。中美关系也是一样,不仅是人民币升值和贬值的问题,远远不止是钱的关系。回顾一下中日和中美关系,也都不是一帆风顺,也有需要破冰的时候,中澳关系还远远没有那么严重,所以要用历史的眼光看。

其次是媒体的作用。国务院副总理王岐山在首轮中美战略与经济对话期间曾说,感谢中外媒体的传播推动中美关系,但媒体的报道有时候也并不准确,也会有失偏颇。另外,中国有些媒体多少有一点民族主义倾向,澳大利亚有些媒体有时也会有冷战思维的倾向。中国是从中国的角度来看,澳大利亚当然也是从自己的角度来看。就像两个好朋友一样,也会吵架,但需要都多为对方考虑。

我个人对中澳前景比较乐观,我们不能因为一件事,一个公司,少数几个利益集团之间的纠纷影响两国长期战略合作关系以及两国人民彼此之间的好感。

东方早报:但铁矿石问题不能回避。

芮成钢:我不是铁矿石问题方面的专家。虽然政治和经济不分家,但有时候,政治归政治,经济归经济,归根结底这还是供给与需求的问题,应该回归市场经济,在两国各自的法律框架之下,让两国的工商界本着追求共同利益的原则去寻找解决方案。

东方早报:但这关系到国家战略。

芮成钢:中国并非没有选择,澳大利亚也可以有多种选择。但如果在这种情况下,双方都认为对方是最好的买家和卖家,那么用一句老话,就叫求同存异,争取共赢,彼此多站在对方角度来考虑问题。两国都要学会更多更好地尊重对方。

陆克文是个加号非减号

东方早报:陆克文个人对中澳关系而言,具有怎样的特殊作用?

芮成钢:西方国家长期以来对中国缺乏了解,导致了不信任,而陆克文的经历,肯定对中澳关系而言是个加号而非减号。在金融危机对澳大利亚本国经济产生很多影响的时候,作为一国领袖的陆克文,需要承受的和协调的利益关系会非常多。

东方早报:根据你的接触,陆克文是一个怎样的人?

芮成钢:陆克文非常重感情,讲仁义,非常平易近人。在他当总理后,我曾经以为我会失去一位朋友,但没有,如同前几年,还是朋友。我们成为朋友是在他当选总理之前,是布衣之交。

林家灭门案凶手或两人 有可能是黑帮所为


TWO people killed the Lin family, probably with separate weapons, evidence in the investigation in the North Epping murders has shown.



任何人有任何线索请致电灭罪热线:1800 333 000

善心人士如果要捐款,账号是:
Yang Fei Lin and Feng Qin Zhu
Commonwealth Bank
account number:11139323
BSB number:062006