2009年9月3日星期四

联邦政府计划终结资本所得税信托漏洞

据2009年9月3日《澳洲人报》 报道,联邦政府拟推出立法草案,取消资本所得税在信托之间转移时的例外情况,高财富个人再也不能通过转移资产来逃税了。2日公布的这项立法草案将限制澳富人使用信托来进行资本所得税逃税。

根据现行法律,资本所得税在资产转移至信托时支付。但在所谓信托克隆的例外情况中,当资产在两个受益人和条款都相同的信托之间转移就不用缴税。

即使当资产转移到海外的非本地居民信托时该例外条款也适用,未实现资本收入永久逃脱了澳大利亚税务体系的管理。

助理财长谢里(Nick Sherry)表示,当前的安排主要是高财富个人用作继承规划的工具,使资产控制权在信托间转移而不用支付税收,通常是一个家族内部。

谢里在声明中表示,这些改革意味着高净财富个人不能再通过转移资产来逃税。

虽然去除了信托克隆例外条款,该立法草案包含了一个新的条款,将允许在固定信托间转移资产时有限的资本所得税自动滚动。

该立法草案开放给公众评议,直到9月30日。

澳洲华裔数学天才陶哲轩举办讲座宣扬数学重要性


ONE is a shy Asian-Australian dressed in a pink T-shirt and grey slacks, while the other is a long-haired Anglo student from an inner-city high school.

2009年9月3日中国新闻网援引《星岛日报》报道,一个打扮随意,穿着粉红汗衣和灰色松身裤的亚洲男子和一个留着一头长发,来自城内的白人高中生在讲座上碰面。两个人看起来风马牛不相及,但他们有着共同的爱好——数学。被誉为“数学界莫扎特”的陶哲轩教授现在的任务是要推广数学。

陶教授
在一个由澳洲数学科学机构举办的国际讲座上表示,如果要对数学投资更多,推广计划在澳洲是必须的。他又说,在现今社会,数学是不可缺少的学科,但没有多少人意识到其重要性。数学经已被广泛使用在互联网、金融、科学和工程学上。

讲座中,陶教授与墨尔本BRUNSWICK中学的派斯(ANDREW ELVEY-PRICE)会面,他是今年在德国国际数学奥林匹克大赛中拿得金奖的人。陶哲轩十三岁便赢得数学奥林匹克金牌。

派斯对数学的想法有别于其它人,他觉得在学校里所学到的数学知识不及他在比赛中所学到的,他享受要真正用脑去解答问题的过程。

除了派斯以外,不少墨尔本的学生也争着询问陶教授有关数学的问题。此外,陶教授还在讲座中分享了在教学期间的趣事,“当你在讲课时,看到学生由原本不明白的问题,经过自己的讲解后便晃然大悟,那是很高兴的事。”他说道。

在抽象理论方面,陶教授认为应用数学可能被隐藏且等待出现。他用12个硬币的问题来做例子。12个硬币之中,其中一个是假币,要用不多过三次的称重来找出哪个是假币。这看来是个非常考智力的问题。这位34岁的数学家有时会沉醉在应用数学方面。在陶教授参与有关感官的工作时,利用数学方法把信号感应器在未完成的测量中得以重造。陶教授曾经帮朋友解决磁力共振图像的问题。

17.3"双核高性能宽频幕手提电脑$999


17.3" Notebook with Core 2 Duo T6500, 4GB RAM, 320GB HDD

双核T6500处理器 4G内存 320G硬盘
17.3"高性能宽频幕手提电脑
从下周四开始,所有ALDI店 单价:$999澳元

* Intel® Core™2 Duo processor T6500 2.10GHz, 2 MB L2 cache, FSB 800 MHz
* NVIDIA® GeForce® G210M DirectX® 10 graphics with 256MB GDDR3 graphic memory, digital display port and HDMI connection
* Home cinema playback in outstanding quality in 16:9 format - 17.3” TFT widescreen display with HD resolution 1600 x 900 pixels
* 4 GB DDR2 SDRAM working memory
* 320 GB S-ATA hard drive
* Wireless LAN IEEE 802.11 n-Draft technology with up to 300 Mbit/s. 802.11b/g compatible
* Powerful 8 cell high performance li-ion battery
* 8x multi-standard DVD/CD burner with DVD-RAM and dual layer support
* eSATA connection - extremely fast transfer rate for high performance data transfers
* Network Controller Gigabit LAN (10/100/1000 Mbit/s) on board
* 4-in-1 multi-card reader (SD, MMC, MS & MS Pro)
* Display port
* Keyboard with flat key design and integrated number block
* Elegant design with piano finish
* Extensive software package

Software Package:

* Windows Vista® Home Premium 32-bit
* Microsoft® Works 9.0
* MEDION® Home Cinema Suite PowerDirector 7, PowerProducer 5, PowerDVD™ 8, Media Show 4
* Corel® Suite: Corel® Home Office, CorelDraw® Essentials 4, Corel® Painter™ Essentials 4
* Nero Essentials3: Nero Burning ROM 8, Nero Recode 3SE, Nero Express 8, Nero Vision 5
* System Recovery powered by Symantec
* contain a coupon that you can use to upgrade to Windows® 7 Home Premium for just €19.95*.

Connections:

* 4-in-1 multi-card reader for SD, MMC, MS & MS PRO
* 1x Express Card Slot 54
* 3x USB 2.0
* 1x eSATA/USB 2.0
* 1x Display Port
* 1x HDMI Out
* 1x LAN (RJ45)
* 6-channel audio out (analogue + S/P-DIF)

2 year warranty

BRAND NAME: MEDION AKOYA
PRODUCT NUMBER: 7810
MODEL NUMBER: MD97860

THIS BOX INCLUDES:

* 1 x 17.3” NOTEBOOK
* 1 x USB SCROLL MOUSE
* 1 x 8-cell LI-ION BATTERY
* 1 x AC ADAPTOR
* 1 x SOFTWARE PACKAGE
* 1 x WINDOWS 7 UPGRADE FLYER
* 1 x QUICK START GUIDE
* 1 x INSTRUCTION MANUAL

涉嫌18年前杀妻的华男放言:“在澳洲杀几个人很容易”


Killing a few in Australia was easy, accused told friend

据2009年9月3日《悉尼晨锋报》报道,涉嫌在1991年时杀害妻子的华男奎毕(Bi Kui,音译)放言:““澳洲警察都很愚蠢,澳洲这么大,杀几个人很容易。”

18年前当时36岁的华裔女子任君(Jun Ren,音译)从悉尼西区Kemps Cree的家中失踪,她的丈夫奎毕告诉任君的朋友们说“她跟个有钱男人出国去了”。

但任君的朋友之一刘女士(Helen Liu)坚持让奎报案时,奎毕向刘女士坦承曾在妻子失踪前强暴了她,并说:“澳洲警察都很蠢,澳洲这么大,杀几个人容易得很。”

任君至今下落不明,但警方相信就是奎毕杀害了妻子,或者他知道全部的内情。

据悉,任君在1990年2月从中国移民到澳洲,不久在悉尼结婚,与丈夫在Kemps Creek经营一家小型菜园。她失踪前几周曾经堕过胎,还告诉一名男性友人说她“恨”她的丈夫,不想生下丈夫的孩子。任君还试图离开丈夫,到朋友刘女士家住了两天,但被丈夫找到带回家去。从此,再也没有人看见过她。

现年55岁的奎毕目前在悉尼Ashfield经营一家中餐馆。

印尼爪哇7.3级地震已有46人身亡

悉尼周薪收入较高地区分布

澳美欲邀请中国参加联合军事演习


据2009年9月3日《东方早报》报道,眼下正遭遇低谷的中澳关系有望在军事领域转暖,墨尔本《时代报》披露,澳美将邀请中国参加一个由这3个国家举行的史无前例的联合军演。

美国太平洋司令部司令蒂姆西·基廷与澳国防军司令安格斯·休斯敦周二在悉尼会晤,双方同意分别与中国国防部门接触,试图说服中国参加演习,并“尽早”地与中国发展军事关系。

此外,还有报道称,中国能源巨头在刚刚与澳签署500亿澳元的天然气合同后,意欲再度每年购买澳200万吨天然气。

从小规模海陆活动开始

据澳媒报道,基廷说,演习将从小规模的海上和陆地活动开始,然后将是人员交流,这也是双方提高关系过程中的一大突破。“如果安格斯·休斯敦能够说服中国政府同意参加军演,我们很乐意加入。反过来,如果我们说服了中国,澳大利亚也会加入。”他说。

当被问及这些举动是否会让美澳的传统盟友和地区大国如日本、韩国和印度感到不快时,他说:“(安格斯·休斯敦和我)当然讨论了这一点……我们能控制这种阻力,并会邀请这些国家参加或作为观察员国。这是很简单的事。”

澳国防部一名发言人说,澳已经开始建立与中国的军事联系,类似的演习对于发展双方对各自防务力量和动机的互信非常迫切。陆克文刚刚在今年5月公布了新的国防白皮书,渲染了“中国威胁论”。

“能够坦率地对类似中国军事现代化的议题发表看法,也是中澳关系发展的一种象征。”这名发言人说。

中国驻澳大使馆称,未被授权就军演议题发表看法。

不认为中国是威胁

基廷表示,中国军事建设值得非常仔细地关注,但他没表示中国会构成威胁。他说,美国正在监测中国的军事力量建设。他说,“我将把中国称为这样的一个国家,即它的军事发展值得非常仔细地关注。”但他接着说,“我不把他们称作一个威胁。”“我们很急切地想与中国接触,我们想比现在更好地理解他们的动机……中国的确出版了国防白皮书,但我们认为还不足够。”他说。

“我们会与中国紧密合作,我们不想他们变成一个威胁,我也不认为中国希望威胁任何一个人。”基廷补充说。他还表示,美国“多次”要求中国军队同美军建立一个“规模很小”的伙伴关系。“我们所有人在亚太地区都有足够的空间。”

同时,基廷也对澳今年5月公布的国防白皮书赞赏有加。基廷称,国防白皮书中的战略与“美国太平洋司令部的非常一致”。

而基廷在昨天谈到美国与新西兰发展军事关系时,也就中国的军事力量表达了同样的观点。他再次强调说,美国希望与中国合作,但中国仍在发展某种武器和军事力量,“这没能支持他们(中国)和平发展和和谐融入的理念。”

基廷指出,最重要的是中国会利用这些军事能力做些什么,但“我不会谈具体的情况”。

基廷还说,中国逮捕力拓员工胡士泰以及北京对热比娅访问澳大利亚的反应是“不幸的”,同时也折射出双方提高军事和外交关系的必要性。他还说,澳大利亚可以在加强中美关系和促进中国开放方面扮演重要角色。

悉尼27岁中国男子陈军遇害 双亲抵澳悲痛欲绝


As Jun Chen's heartbroken parents made a plea for information yesterday about the death of their son, sources told The Daily Telegraph the 27-year-old had arranged to meet solicitor Gary Gold on the night he disappeared to discuss money.

据2009年9月3日《每日电讯报》报道,悉尼警方8月14日在新南威尔士州南部卧龙岗(Wollongong)海岸附近荒地发现27岁中国男子陈军的遗骸。现场调查人员称,尸体被装在一个毡布口袋里,有明显伤痕,根据现场细节,可能有多人参与抛尸。

新州警方指人们最后见到陈军是在今年3月1日。3月4日陈军的一位朋友在其住所附近向警方报案。

3月4日当日,曾有人见到一辆类似2006年款白色丰田Hiace客货面包车在抛尸现场附近,可能与这事有关。警方认为,附近居民可能有人见到这两白色客货车,表示将根据有关线索进行进一步调查。

新州亚洲犯罪重案组警探Jon Alt表示,目前无法确定陈军的死因。他同时表示,陈军之死与悉尼其他中国人遇害案件无关。

他说,陈军来澳已经八年,2001年4月到悉尼一所大学学习,毕业后与当地人结婚定居。

据悉,陈军失踪前的当晚曾会晤悉尼一家律师行的Gary Gold律师,代表他在中国的家人将$500,000澳元交给这名律师以投资入股一家卡拉OK店。

后来这名律师离开了澳洲,今年7月1日该律师的执业牌照到期时他也没有向新州律师公会续期。警方相信这$500,000澳元已经消失。

陈军的父母8月31日已从中国赶到悉尼,他们在9月2日的记者会上呼吁公众提供线索。悲痛欲绝的母亲薛美英(Mein Ying Xue,音译)哭诉道,“我儿子是一个优秀的青年,他热爱澳洲,他是我唯一的儿子,我尽一切最好的把他养大成人,他来澳洲八年了,如今我一无所有,杀害我儿子的凶手太残忍了,他才27岁。”

让新州厅长因性丑闻辞职的26岁女生曝光


MEET Kate Neil, the glamorous young bingo winner who brought down a health minister and unleashed one of the biggest political tragicomedies the state has seen.

Ms Neil, a 26-year-old student who lives in Newtown, once appeared under the name Harmony with the comedians Flacco and Sandman on the ABC.

有关维州厅长雪原被救漫画


维州水利兼旅游厅长、前警察厅长何鼎(Tim Holding)雪原失踪后成功生还,媒体披露警方出动80多人搜救,联邦警察甚至动用了无人侦察机。

此间有媒体和民众评论,如果失踪的不是维州内阁厅长,而是普通平民百姓,不知道搜救规格是否会降低?

港铁将接管墨尔本铁路系统名称变更


A NEW word will soon be on the lips of rail commuters after Melbourne's train operator decided on a fresh title.The Connex name will disappear from Melbourne's trains in favour of the name "Metro".

从11月30日起,墨尔本公交铁路系统将改朝换代了,港铁运营商将正式接管,名称也将从原先的Connex改为Metro。

搭乘过港铁的人一定对起服务印象深刻。新的运营商承诺将大幅提高墨尔本火车服务水平,将班次取消率下降24%,正点率提高10%,对此,墨尔本居民正热切期待。

澳洲应如何修复力拓案后的中澳关系

2009年9月3日英文《中国日报》发表评论文章:近年来,国人对澳大利亚的兴趣日增。腰包鼓起来者想去一睹那里阳光明媚的海岸和奇花异草。望子成龙的父母则争先恐后地把子女送到那里接受优质教育。横亘在我们两国之间的浩淼大洋并未阻碍这些良好愿望得以实现。

成群结队的中国公民涌入澳洲,极大地刺激了当地旅游业和教育产业的发展。同时也使国人深信自己的祖国和那个拥有考拉和袋鼠的国度关系稳定且良好。

现如今南半球的天气依然和煦宜人,今春绚烂的花草树木仍足以吸引中国游客的眼球。然而,赴澳旅游的中国游客人数却突降。资料显示,过去三月中国公民申请赴澳旅游的人数锐减幅度高达八成。

最近几月在墨尔本和悉尼发生的数起涉及印度和中国学生的抢劫,凶杀和失踪案件,也引发了人们对澳洲治安的忧虑。这将无疑影响未来中国学生赴澳求学的热情。

毫无疑问,这些都与最近两国之间紧张的政治关系颇有关联。而澳方应对中澳关系的恶化负主要责任。

上月初,随着澳公民、力拓公司驻中国首席代表胡士泰因涉嫌窃取商业机密而在上海被捕,澳洲政客和媒体掀起了一场史无前例的反华浪潮。

其实,只要稍有耐心,力拓案的真相就会水落石出,因为胡士泰等人不久即被中国公安批捕、正式进入法律程序。

然而,刚愎自用的澳洲政客和传媒却按捺不住跳出来,导演了一出反华大合唱。对中国的政治,法律和经济制度横加指摘。

如果说类似于“一个正直的人”这样的澳媒新闻标题是对胡士泰等人犯罪嫌疑的可笑和软弱无力的开脱,那么诸如“中国应该私有化国有企业”、“不能对中国的欺压示弱”和“无须考虑伤害中国感情”之类的评论文章足以构成对中国政治、经济制度的粗暴干涉,并极大地伤害了中国人民的感情。

这些攻击性的言辞使已经受损的中澳关系雪上加霜,加剧了两国政治的紧张化。

当澳洲的政客和媒体继续他们的反华鼓噪之时,中澳关系又因为澳方无视中方反对、执意发给一些疆独分子签证而向更低谷滑落。这些疆独分子一手制造了 7月5日发生在乌鲁木齐的骚乱。虽然骚乱只持续了几天、乌市很快恢复了秩序,但近200名无辜群众却因此丧生。

澳洲政府给疆独分子提供反华平台,很可能是对力拓一案的挟嫌报复。这一不智之举使中澳关系变得更糟。

中澳两国因为社会和文化的差异,有时难免会发生对彼此理解和认知方面的偏差。有关两国政治和经济层面的问题不是不可以公开讨论,但澳洲政客和媒体对中国如此恶言相向,实在有悖其社会责任。

只有建设性的言论和善意的建言才能有助于两国关系走出目前的暴风骤雨。

当今之世,大国之间的经济依存度越来越高。上交所如有什么风吹草动,东京和华尔街的股市也会飘红见绿。中澳两国因经济上互补,近年来经贸关系异常活跃。中国是澳大利亚最大的出口市场。去年两国双边贸易额高达 530亿美元。中澳也在多个国际合作机制中互为良好合作伙伴。

上月中澳之间刚刚签署了价值 410 亿美元的天然气合作项目。这一迄今为止中澳之间最大的经贸协议表明发展良好的双边关系,尤其是经贸关系,是符合两国长远利益的。

中方一再表明力拓一案不会影响中澳正常经贸往来。现在就看澳洲政客和传媒是否愿意摈弃偏见,引导中澳关系回到正确轨道上来。

Scotch College前学生炸弹威胁学校被捕


A 32-YEAR-OLD Mount Evelyn man is in hospital after allegedly making threats to an exclusive boys' school, prompting police to place heavily armed officers around the college.

据2009年9月3日《The Age》报道,墨尔本著名私立男校Scotch College昨天下午一点半接获炸弹威胁,大批武装警察出动封锁校园,并进行地毯式搜索。

傍晚五点半,一名家住Mount Evelyn的32岁涉案男子被捕,据悉他是该校前学生。因初步鉴定不适合接受警方审讯,他被送入医院治疗。

澳大利亚以政府补贴控制药价

据2009年9月3日《人民日报》报道,澳大利亚实行全民医保,目的在于避免贫困群体看不起病,吃不起药。符合条件的居民均办有医疗卡,不需要缴纳医疗保险费。政府提倡高收入者另外购买私人医疗保险,而老年人和低收入人群则还另有一张健康卡,其中有国家的补贴,持这张卡在药店买药价格十分优惠。

在澳大利亚,到处都有药店,超市里也卖药。但买药却不是简单的事,处方药只能在药店购买,有些药不需要处方,但也要经过药店药剂师的认可。一些毒性比较小的非处方药,比如退烧药,患者可在超市自行购买。

澳大利亚制药企业不是太多,国内生产量不大,更多的药品依靠进口。同时,由于市场比较小,竞争不激烈,因此与世界一些国家相比,澳大利亚药价还是贵的。但是,澳大利亚药品价格处于国家的调控之下。澳卫生部门颁布有相应的药品参考价格,原则是具有相似临床效果的药品价格相近;因而在各个药店,药品价格的差异很小。

澳大利亚政府调控药价的秘密是由国家财政补贴。澳目前的药价管理体系开始于2007年的国家健康修正案,也就是“医药福利计划”。该计划对1953年以来一直执行的《健康法》作了修正,目标是降低药价。从2008年8月1日开始,澳大部分普通药物开始强制降价,一般一年降2% 或者一次性降价25%。批发商和药店的收入损失由国家“医药补助计划”补偿。

虽然修正案对澳新的专利药物发展的影响尚难确定,但它保证了整体药价处于一个合理的水平,新的专利药价格也有望下降。据澳大利亚药业协会估计,大约有400多种品牌的药物价格已经低于“医药福利计划”的规定,而且价格下降的趋势还在继续。

澳洲亟须关注和保障留学生合法权益



据2009年8月3日新华社报道,当地时间2日下午1点半,来自10多个国家的近千名外国留学生聚集在悉尼科技大学门前,开始了他们为争取合法权益而举行的大游行。

游行由澳大利亚全国学生联合会、印度留学生联合会和澳中青年交流促进会等共同发起。在游行队伍里,能看到来自印度、马来西亚、印度尼西亚、日本、韩国和中国等国家的留学生,他们呼喊着“反对歧视”、“要公平待遇”等口号。整个游行持续了1个半小时。

澳中青年交流促进会主席甘现科在接受记者采访时说,由于这天是周三,大家都需要上课,因此只有200多名中国留学生参加了游行,比预计的人数要少。但至少通过这次游行抗议活动,让悉尼市政府和新南威尔士州政府倾听到了留学生的呼声。

澳大利亚全国学生联合会会长巴罗表示,澳政府再也不能只把留学生看成是摇钱树,而不管他们的基本福利和合法诉求。私立学校管理混乱、教学质量参差不齐、学生打工遭受剥削以及移民法随意更改等,都是引起留学生普遍不满的因素。

澳大利亚目前有外国留学生共计46万人,其中来自中国的留学生最多,有13万人,其次是印度,有9万留学生。海外教育产业已经成为澳大利亚第三大创汇产业,每年为澳大利亚带来155亿澳元的收入。

留学生人数增长快,涉及留学生利益的问题也相应增多。留学生们经常抱怨学费增长过快,加上生活费上涨,使他们不堪重负。另外,澳政府对私立学校监管不严,一些资质不够的私立学校与留学中介机构勾结,私自招募海外留学生。一些私人教育机构教学质量低下,有的甚至因管理不善而倒闭,致使交了大笔学费的留学生无学可上,缴纳的学费也无法退还,合法权益得不到保障。

留学生们关心的另一个重要问题是安全。据《悉尼先驱晨报》报道,2007年11月至2008年11月间,外国留学生死亡人数多达54名,其中34人死因不明。如果加上因各种原因自杀的留学生,则死亡人数更多。

在澳中国留学生也存在遇害、遭劫和被袭击的问题。今年8月下旬在北京举行的中澳领事磋商会议上,中国外交部领事司司长魏苇对澳外交部公共外交和议会事务司司长莫理阿蒂表示,在澳留学生已成为海外中国留学生中安全问题最突出的群体,中方希望澳方严厉打击针对中国留学生的犯罪行为,保障中国留学生的安全。

今年上半年,印度留学生接二连三地遭到袭击,有的被打成重伤,引起印度政府的高度重视。印度外交部长今年8月初到澳大利亚访问,会见了澳大利亚总理和外交部长,表达了印度政府的严重关注。

面对留学生的呼声以及多国政府的关切和压力,澳大利亚政府表现出解决问题的意愿。8月19日,澳大利亚副总理兼教育部部长朱莉娅·吉拉德宣布,政府近期将对所有招收外国留学生的教育机构进行整顿,以更好地保护留学生的权益。吉拉德表示,大量留学生来澳大利亚学习和培训,一些不道德的人视其为牟取暴利的机会。政府有必要加强对这些行业的监管,包括制定更严格的教育机构资格认证标准等。

吉拉德还宣布,9月14日至15日将在首都堪培拉举行以外国留学生为议题的圆桌会议,重点讨论留学生安全、教育机构如何提高质量和留学生如何更好地融入当地社会等问题,并承诺政府将投资150亿澳元来改善教育出口产业。