2009年10月15日星期四

维州母亲木质炒勺教训九岁女儿被控引发强烈争议


AN overwhelming majority of News Ltd website readers around Australia say that parents should be allowed to smack their children after a woman was accused of assault for disciplining her nine-year-old daughter with a wooden spoon.

据2009年10月15日《Herald Sun》头版头条报道,维州一名母亲在用木质炒勺教训九岁女儿之后受到警方问询并警告说会以人身攻击罪名对她进行检控。

女儿在学校课堂讨论时提到她妈妈木质勺子打她之后,校方报警,之后警方对母亲Claire Davidson发出警告,称可能将对她控以使用武器攻击他人的罪名。

Davidson女士表示,她对女儿所在的公立学校将此事报警感到很震惊。她说,家长只是用木勺,而且也仅仅是在女儿特别顽皮时才使用,并且在此之前,她都会给三个女儿口头警告,让她们有机会改正。

该事件今天在澳洲社会引发强烈争议。《Herald Sun》的网上民调显示,超过90%的网友表示家长应当被允许掌掴体罚顽皮子女。

维州警方在今天下午专门召开记者会表示,掌掴体罚顽皮子女并非违法,只是这里有一个体罚程度的问题。只有超过合理适量的范围才是触犯法律。

亚裔实习医生自杀 澳洲南部医院修改工作制度


据2009年10月15日中国新闻网援引 《星岛日报》报道,新州南部的华嘉华嘉基地医院(WAGGA WAGGA BASE HOSPITAL)今年一月发生实习医生自杀案后,医院现已修改工作制度。

二十六岁姓黄的亚裔实习医生WILLIAM HUYNH死时还有两周便完成实习期。

他是纽卡斯尔大学的医科生,苦读了六年,死前被派往华嘉华嘉实习。他的友人指实习的工作很辛苦,时间太长,黄医生捱不住。

死因研究官上周否定开庭进行研究的需要,因为无证据显示黄医生是因工作而死。

他的友人不同意死因研究官的决定,他们很多都是猎人谷的初级医生,而黄的家人仍对很多疑问要求答案。

大南区卫生署就黄的死进行内部调查,日前发表调查报告的主要建议。

大南区卫生署中部地区经理JILL LUDFORD指出,华嘉华嘉基地医院现已落实建议的新制度,实习医生到任时会有一个具体的熟习计划,由高级医生正式指导的计划,预先编排轮流放假及放年假的时间表。

与此同时,工会干事希望南部的医院能招募更多纽卡斯尔大学毕业的医科生,可助解决医生工作时间太长的危险问题。

总参谋长陈炳德上将会见澳国防部长福克纳

据2009年10月15日新华网报道,正在澳大利亚访问的中央军委委员、总参谋长陈炳德15日上午在堪培拉会见了澳国防部长约翰·福克纳,双方就进一步发展中澳两国两军友好关系交换了看法。

陈炳德表示,中方一贯高度重视中澳关系,两国关系的基础应该是相互尊重、平等相待,双方只有相互照顾对方的核心利益和重大关切,才能把双边关系推向前进。希望双方共同努力减少两国关系中的消极因素,排除干扰,推动中澳关系继续发展。这不仅符合两国人民的根本利益,也有利于地区和平与稳定。

陈炳德说,当前国际和地区安全形势继续发生深刻变化,军队使命任务多样化趋势明显。中澳两国在维护地区安全和稳定等方面的共同利益继续扩大,两军参与地区安全合作的力度大大提高。中方愿意进一步加强与澳防务部门和军队之间的相互了解和信任,深化交流与合作。

福克纳说,澳方重视发展澳中关系,欢迎中国发展崛起,希望中国在世界范围发挥更大作用。他说,澳方高兴地看到,通过两国两军高层互访和务实交流,澳中两国能够就有关问题坦诚对话,共同寻求解决途径。

澳大利亚国防军司令安格斯·休斯敦、中国驻澳大利亚大使章均赛、陈炳德随行人员海军副司令员张永义、空军副司令员赵忠新等会见时在座。

15日,陈炳德还将继续出席中澳第12次防务战略磋商。

澳央行行长史蒂文斯:利率有必要向更为正常的方向调整

据2009年10月15日外汇网报道,澳央行行长史蒂文斯(Glenn Stevens)周四表示,随着经济反弹,澳洲利率有必要朝更为正常的方向调整。

这是澳央行上周意外升息之后,史蒂文斯首次出面发表言论。

史蒂文斯在题为"危机和复苏中的货币政策执行"的讲话中表示,经济严重滑坡的风险已减弱,因此决策者应当认识到,目前已无需将利率维持在极低水平。

史蒂文斯称, "我们曾指出,随着经济的复苏,利率假以时日将被调整至更为正常的水平,联储上周在朝正常化方向迈出了一步。"

澳洲上周成为全球危机逐渐退潮后,G20中第一个升息的国家,澳央行的决定也彰显当地经济鹤立鸡群的表现。澳央行同时暗示未来还将升息,促使市场反映了11月还会升息的乐观影响。

澳洲已躲过衰退,是少数几个没有衰退的发达国家之一,澳洲楼市和银行业也表现稳定,区别于一些欧美国家。而且澳洲最大的出口市场在亚洲,其中又以中国和韩国为主。

然而史蒂文斯表示,"这都不能说明经济'太强'。关键是澳央行设定低利率时所针对的是比目前要疲软的经济状况。委员会此前所考虑的下行风险显然并未出现。"

史蒂文斯十分乐见这种情况,认为这与其它许多国家有明显区别。

史蒂文斯还称,澳洲经济可能已经渡过最为脆弱的阶段,除非再次出现全球性的下滑,否则澳洲经济有望将在2010年继续逐步复苏。他并表示,在这段经济扩张期内,澳央行实施货币政策的目标将是抑制通胀。

悉尼发现一具腐尸 疑为失踪三个月华女陈薇


据2009年10月15日中国新闻社援引《澳洲日报》报道,14日傍晚约6点半,一名男子在悉尼西靠近Homebush Bay的Haslem Creek附近的Parramatta公园遛狗时,发现一具浸泡在水中的女尸,随后立即报警。警方初步怀疑这可能是3个月前失踪的39岁华裔女子陈薇。

Flemington警局局长亨德森(Brett Henderson)表示,这具尸体腐烂程度相当严重,警方将朝谋杀案方向调查,但也希望知情公众能够帮助辨识尸体身份。亨德森还说,警方将彻底搜查公园及附近地区,希望能够找到破案线索。“这具尸体泡在水中已经有好一阵子了,而且新州气候较为温暖,会加速尸体腐烂。我们会进行一次司法解剖,以确定死因和死亡的大致时间。”

目前,新州警方正在陈薇失踪前最后出现的Auburn区和Belmore区展开新一轮搜查,但还无所斩获。但警方已经公布了两名事件关系人的照片,他们相信这对华人夫妇是陈薇失踪前最后见到她的人。这名男子52岁,身高约170-175厘米,中等身材,肤色较深,留黑色平头;他的妻子45岁,身高约 160-165厘米,身形结实,肤色较深,留黑色齐肩长发。

12日,陈薇的父母从中国晋江飞抵悉尼协助调查。1988年,陈薇年仅18岁时怀抱着对更好生活的追求,移居澳洲。其后在澳洲经商、居住了20年。她的父亲陈根林(音译,Genlin Chen)和母亲于小宝(音译,Xiaobao Yu)表示,女儿并未树敌。“我们什么也做不了,只能等待。我们希望能等到奇迹发生,女儿平安归来。”陈根林还透露,女儿在澳洲主要以房地产买卖和投资股市挣钱,但去年她在股市亏损了8万元。他最后一次和女儿通电话是在6月,当时陈薇表示打算在10月回中国探亲。“我们多想她回中国看我们啊。”

近期,悉尼华裔和韩裔社群成为一系列暴力犯罪的受害者,也有不少人失踪。当地亚裔犯罪调查小组组长阿尔特(Jon Alt)安抚亚裔社群,表示他们并非暴力犯罪的特定目标。

陈薇身材苗条,肤色白皙,留黑色长直发。任何能够提供案件相关线索的人,请致电Auburn警局:9646 8699;或拨打犯罪中止热线:1800 333 000。

身份诈骗猖獗 当心自家房产被歹徒抵押给银行


* Criminals mortgaging homes they don't own
* More than 100 known cases in NSW alone
* Homeowners need to protect personal details

据2009年10月14日《澳洲人报》报道,澳洲身份被盗诈欺活动猖獗,有屋主被人将房产抵押给银行领取贷款,而该屋主却懵然不知,警方呼吁房贷机构收紧安全审查措施,避免网络罪犯通过盗取身份资料,来骗取更多的房屋贷款。

澳洲资深诈骗调查员、新州警方侦缉警司戴森(Col Dyson)表示,网上和电话申请贷款的便利服务,让房屋业主暴露给危险的陌生人,歹徒可能利用他们的房产作为抵押品。

如果某人完全拥有他们的房产,从来没有人审查他们的所有权资格,这对犯罪团伙来说相对容易下手,一旦后者获得足够的个人财务资料,就可申请房屋按揭贷款,利用他们的房屋作为抵押进行诈骗,最多可贷出$100万澳元。

戴森警司称,单是新州,警方就正在调查超过100宗虚假的商铺和住宅房贷诈骗案。在这些案件中,只有当银行通知当事屋主偿还房贷时,受害人才方知上当。

戴森警司认为,银行和房贷机构应该实施更严格的身份审核,同时业主需要保护个人资料,如出生日期、收入和母亲的姓名。罪犯可能通过盗窃电子邮件或者从垃圾箱盗窃银行文件,来窃取这些资料。人们在网络聊天室内应该谨慎,因为他们不知道对方是谁。

摩根大通预计澳洲央行下次升息将在12月

据2009年10月15日财华社报道,摩根大通(JPM)银行的经济学家Ben Jaman表示,尽管昨天公布的澳大利亚10月消费者信心数据证明澳洲消费者信心并没有因澳央行升息而崩溃,但预计该行也不会在11月继续升息。

周三公布的数据显示,澳洲10月西太平洋银行/墨尔本消费者信心指数攀高1.7%至121.4点,指数现已比去年同期高出47.9%。

在11月3日澳央行议息会议之前,最重要的数据将是澳大利亚第三季度通胀数据。

Jaman声称,预计澳央行的下一次升息在今年12月,而澳洲国内需求将因2010年进一步升息而走软。

黄英贤部长与李克强副总理会晤 澳中关系回暖


今天出版的《澳洲人报》头版报道了这则新闻,称这次会晤有些“意外”,是澳中关系自去年力拓否决中铝入股案后陷入低潮以来的首次高级政府官员会面。

据 2009年10月15日《21世纪经济报道》报道,10月14日上午11时许,一头短发的澳大利亚气候变化与水资源部部长黄英贤(Penny Wong)女士快步迈入北京某酒店商务中心,向中外媒体披露她此次访华的最新成果。

“我刚刚结束了与中国国务院副总理李克强先生的会晤。我们探讨了有关气候变化的一系列议题。此次讨论是富有建设性的,对中澳两国而言都很有意义。我们重视和中方(在应对气候变化上)的双边合作,以推动联合国哥本哈根气候变化会议的进展。”

黄英贤此次访华的主要目的是参加10月15日在北京举行的第二次中澳部长级对话,就应对气候变化的措施和国际气候谈判中的关键问题展开磋商。简短介绍了14日早上的活动以后,黄英贤便示意包括本报记者在内的小型媒体见面会参加者开始提问。

在围绕气候变化展开的全球博弈中,黄英贤必须为澳大利亚找到一个最优应对方案。但她最近也碰上了一些“麻烦”——澳大利亚气候变化与水资源部在推进澳国内气候变化立法上遇到了不小困难。澳大利亚参议院最近否决了该部门制定的应对气候变化的方案。而该部门随后制定的新方案没有对发展中国家提出强制减排要求,不少澳大利亚媒体对此也提出了质疑。

对此,黄英贤在14日的见面会里,向本报记者做了如下解释:“澳大利亚现有的减排计划没有对任何发展中国家提出特别的减排要求。这是因为,我们认识到,减排从根本上讲是一个国际事务,需要所有国家的参与。我们希望这一计划有助于把更多的国家引入应对气候变化的事业中来。新方案是建设性的,旨在为国际气候谈判寻找基本共识。”

和澳大利亚相对缓和的立场不同,美国在10月9日结束的曼谷气候谈判里,发出了放弃《京都议定书》,强制所有国家一起减排的信号。美国首席气候变化谈判代表乔纳森·潘兴(Jonathan Pershing)说:“我们不会履行我们达不到的目标。我们认为一项新的协议必须被所有国家认可。我们不能被一个20多年前的协议所束缚。”

在近20分钟的见面会上,黄英贤澄清了澳大利亚的立场:“《京都议定书》仍是国际气候谈判议程的组成部分。澳大利亚需要一个真正的(有实质内容的)国际气候谈判协议。”

除了世界各主要经济体的减排立场,当天的见面会上,记者还就达成减排目标的具体措施和黄英贤进行了沟通。

黄英贤向本报记者强调了发展全球碳交易市场的重要性,“设计全球碳排放权交易蓝图是国际社会公认的,一个能推进减排进程的经济有效的途径”。她认为,“建立国际碳交易市场,对世界经济整体、以及各国国内经济完成向低碳经济的转型至关重要。”

不过,黄英贤也看到,“发展中国家和发达国家对低碳经济的设想是不同的”。但她对中澳双方在相关领域的合作表示乐观:“为了推进低碳经济的发展,澳中两国在碳捕捉等技术领域已经展开了多年合作。澳方希望把这种合作持续下去,并帮助中国发展低碳经济。”

10月15日,黄英贤将和中国国家发展和改革委员会副主任解振华会晤,探讨双边合作的细节。

墨尔本市长与女友喜结连理迎来“第二春”


LORD Mayor Robert Doyle will wed long-time girlfriend Emma Page Campbell after a romantic proposal at home.

据2009年10月8日《Herald Sun》报道,墨尔本市长多尔(Robert Doyle)在家中以浪漫的方式向他的长期女友佩吉坎布尔(Emma Page Campbell)求婚后,两人将缔结连理。

佩吉坎布尔现戴着一只向墨尔本珠宝商Michael Albrecht订制,闪闪发亮的大订婚戒指。

今年56岁的多尔四年前与未来的市长夫人相识,他上周六在家中向她求婚。据信他们将在海外结婚度蜜月。

佩吉坎布尔与多尔经常一起出现在社交活动上,但很少对人们谈他们之间的关系。今年稍早,多尔声称,身为律师并从事慈善工作的佩吉坎布尔对他的生活有影响力。他形容女友对他的影响力是“全方位的”。

多尔透露,他在2005年首次见到佩吉坎布尔时,就被她所吸引,当时是由前自由党议员Victor Perton夫妇介绍两人认识。此后他们开始约会,并于2005年的Derby赛马活动中首次一起公开亮相。

多尔曾领导维州自由党四年,直到百鲁(Ted Baillieu)取而代之。在2006年他辞去维州自由党领袖和去年宣誓就任墨尔本市长时,佩吉坎布尔均陪伴在他身边。他在2004年与结婚近21年的妻子分手。

冷空气本周扫过维州 墨尔本初春乍暖还寒


Winter blast to hit Victoria.Victorians are being urged to brace for windy, cold weather for the rest of the week.

据2009年10月13日《The Age》报道,气象局预报,由于一股冷空气前锋扫过维州,这个星期直到周末,墨尔本大部分地区将有强降雨过程,特别是周四,墨尔本东部降雨量预计将达40至50毫米左右。

届时,墨尔本各大水库的蓄水量也将大幅上升,著名的雅拉河在不到一个月的时间里已两次出现“水漫金山”。

维州海水淡化厂动工每年为墨市供水1500亿升


Water Minister Tim Holding at the site yesterday. Insets: The plant plans, left, and the earlier 'question mark', right.

据2009年10月8日《The Age》报道,颇具争议的维州海水淡化厂终于开工兴建,从2011年末每年将向墨尔本提供多达1500亿升水。

大型财团Aquasure在墨尔本东南Wonthaggi附近破土动工,开始建造这个耗资35亿澳元的海水淡化厂。

维州水利厅长何鼎(Tim Holding)表示,该项目将确保墨尔本、Geelong以及Western Port和South Gippsland多个城镇的用水供应。

环保团体和Wonthaggi当地社区组织反对海水淡化厂项目。绿党指出,这个海水淡化厂将产生大量的温室气体排放,政府应该重点关注收集雨水、储存暴雨和循环利用水。

周二访问工地的何鼎表示,尽管墨尔本最近降雨,但是水储藏量只达到刚过三分之一的水位。通过将海水转化为饮用水,我们将确保严重干旱期间和气候变化时,拥有足够的水源。

维州公布火灾预警新规首次建议“弃家逃命”


据维州政府10月11日公布新的火灾预警规定,首次建议应该在“特大山火”期间弃家逃命,而不是冒险抢救财产。

新的火险预警规定将火灾危险划分为6个级别,并针对每一个级别的险情设置了不同的警告。气象局和火灾部门将根据每天的火灾指数预测每天的火灾险情级别。

此前,无论火险情况有多严重,居民收到的官方警告信息中仍有选择留下来保护他们财产的建议。但新的火险预警规定中,如果官方认为居民留下来拯救财产会让他们命丧火海的话,“留下来保卫家园”这条火险信息将从官方的警告中消失。

今年2月7日,维州发生了一次百年不遇的特大山火,被媒体称为“黑色星期六”,共造成173人死亡。许多人在明知是“特大火险”的情况下,依然决定留下来抢救财产,结果造成惨重伤亡。

全球金融危机对澳洲弱势群体生活影响如何?


One in three Australian families have had bills they couldn't pay, pawned goods or went without meals in the past six months, new government research shows.

据2009年10月12日《The Age》报道,一项最新研究显示,今年的头6个月,有三分之一的澳洲家庭都面临某种程度上的经济困难。联邦政府已就此宣布未来两年将对紧急救援中心增加拨款1200万澳元。

这份对 1650个家庭所作的调查发现,全球金融危机给澳洲家庭带来显著影响。过去六个月里,34%的澳洲人家庭至少遭遇一项财政困难,比如无法及时支付煤气费、电费、水费账单(占21%);向亲友寻求财政支持(15%);典当或出售物品换取金钱(10%);无法及时支付房租房贷( 8%);向社区中心求助(5%);没饭吃的竟然也占了4%。

金融危机考验家庭 澳洲离婚率有所上升


Global markets may be edging toward recovery, but the worst impact of the global financial crunch on families and couples may be still ahead, a leading Australian charity said Wednesday.

据2009年10月14日路透社报道,最新的一份报告显示,在过去的一年里,全球金融危机已影响到澳洲人的婚姻和家庭,全澳离婚率有所上升。

慈善教会机构Anglicare的年度《家庭状况》报告发现,不仅失业者的家庭关系面临紧张,那些担心自己会失业的家庭同样如此。

澳洲拨快全球加息周期时间 会否带来连锁反应


澳洲的加息是否会带来连锁反应,成为人们关注的焦点。但到目前为止,并没有其它欧美国家响应跟随,澳洲成为率先加息的“独行者”。

尽管在近两个月内,全球经济相对好转的迹象让是否应该退出全球性的经济刺激计划成为各国讨论的话题,但包括中国在内的主要国家仍坚持认为,应继续保持经济刺激计划,在上个月的G20峰会上,这一观点仍为多数国家所认同。

不可否认的是,金融危机对各国的影响程度毕竟不一样,正如澳央行行长史蒂文斯发表的声明所说,从历史上看,目前的央行政策立场仍旧非常宽松, “经济很可能将在未来一年时间里呈增长趋势,通胀水平接近于目标,严重的经济滑坡风险现在已经过去。按照央行的观点,目前开始逐步缩减货币政策所提供的刺激性措施是明智之举”。

从历史数据来看,这是澳自2008年3月以来首次上调利率。在此轮全球金融危机中,澳将其基准利率累计下调了425个基点。澳央行表示,利率此前处于非常低的水平,而目前迫使利率维持在异常低位的经济条件已经结束。

但澳财长斯旺在加息后表示,目前的财政和货币政策都在继续对经济增长构成支撑,尽管澳经济状况已经有所改善,但是完全退出当前的财政和货币刺激政策,将会抑制澳经济复苏的步伐。

澳洲则与其它发达国不同,出口收入主要是来自出售天然资源,占了总出口达六成有多。主要出口国有日本、中国、印度及韩国,这些国家比起西方国家所受的冲击相对较少,而中印亦是最快走出阴霾的地方,加上世界宽松货币政策令金属资源价格有一定支持,为澳洲提供稳定的收入来源。

占澳洲经济达七成的服务性行业,主要是旅游、教育及金融。旅客虽以邻国新西兰最多,但亚洲的数量亦不遑多让,以今年8月为例,单计头十大国家,来自亚洲的短期旅客有117000人次,比起英美德三国加起来的85900人次要多,甚至比新西兰还要多。教育方面,来自中国已有十多万个留学生,而在香港也经常听到澳洲是首选海外留学地,众多的国际学生为澳洲带来可观的经济收益。

至于金融,很多其实是跟资源有关的投资。去年的数字显示,虽然外来投资仍以英美为主,但亚洲有后来居上之势。在今年,中国国企在澳洲已投放220亿澳元在资源开采行业,这占澳洲的国民生产总值近2%,对稳定澳洲经济有一定帮助。

从以上数据可见,澳洲有赖亚洲各国支持,才可以成为发达国家中,唯一一个未曾在金融海啸中经历衰退的国家。而欧美诸国,仍处于水深火热中,澳洲的特殊情况不可以放诸四海,说澳洲加息是退市序幕仍言之尚早。

作为独立区域的澳洲,此次加息或许真的只是独行客。对于众多西方国家而言,澳的这次行为或许将成为一次有益的探索与尝试。若在未来一段时期内,此举并未影响澳的经济恢复及增长,那么,有序退出当前积极的经济刺激计划将在其它各国逐步发生,若此举在一定程度上影响到了澳未来的经济增速,恐怕就只能是澳一国的尝试而已。澳洲已经在用实践来说明是否可以开始退出经济刺激计划,无论结果如何,对当前全球各国判断和把脉面临的经济形势都是一次有益的尝试。■

北京首都国际机场获评世界最佳机场悉尼机场第九


据2009年10月14日中国广播网报道,英国一旅游杂志读者近日评选出他们心目中的全球十大机场,结果,中国北京首都国际机场力压群雄,拔得头筹,成为全球最佳机场。

这次评选出的全球十大机场排名前三位的都是亚洲机场,第一名是北京,第二位的是韩国首尔机场,第三位的新加坡的樟宜机场。这次北京首都国际机场力压群雄获得第一很不容易。因为这几个机场实力都很强,其中,多数人对新加坡的樟宜机场都比较熟悉,它1981年启用以来,就以优质服务享誉航空界,在1987年至2007年间共赢取超过280个奖项,

这次悉尼机场是排在了第9位。2008年悉尼国际机场接纳过大约1060万位国际游客也是个享誉全球的机场。澳大利亚悉尼国际机场的接待量是惊人的,每年来澳大利亚的国际游客,大约有45%的人会从悉尼机场起飞或降落。澳大利亚悉尼国际机场CEO 称,将投入5亿元资金提升悉尼机场的现有设施,预计升级工程将于2010年中旬结束。