澳洲央行警告新建住宅短缺引起通涨

据2010年3月11日本地媒体报道，澳央行称澳洲在未来数年里面临的最大挑战之一是必须大幅度建造民宅，培训大量技术工人。

澳央行助理行长Philip Lowe指出，目前澳洲已经进入迅速扩张阶段。如果房屋建设仍无法适应人口增长的需要，那么澳洲的国民生产总值（GDP）将势必要拿出一大部份来投资建造新屋。”

他表示，对房屋的需求也凸现了潜在的技术工人短缺问题。在供应新屋这个问题没有解决之前，澳洲房价将会进一步上涨，从而触发更严重的个人购房能力危机。他指出，新屋的建造已经成为一个瓶颈口，一方面卡住了房屋的市场供应，另一方面又增加了房价上涨的压力。

他说，“房价和房租很可能继续上扬以平衡市场供求关系。”

房产市场仍发烧 今年悉尼近城区房价将再涨10%

Property prices in Sydney’s inner and middle rings could rise by up to 10 per cent this year, according to an industry association.

据2010年3月11日《悉尼晨锋报》报道，有业内机构预测，今年悉尼内城和中城区房价上涨幅度仍可能高达10%，各州中心城市都将有此升幅。

在去年底经历一个繁忙的房产成交季节后，房产投资者继续进场，目前市场上买家的数量超过了上市房产的数量，供不应求之下，价格唯有节节走高。

悉尼华裔老夫妇遭斩杀 凶犯疑有精神问题判七年

据2010年3月10日中国新闻网援引《澳洲日报》报道，3月5日，悉尼地方法院判处一名74岁的文姓华裔老翁Hin Sang WOON七年徒刑。被告承认犯下蓄意伤人及致他人身体严重受伤两项罪名。被告的代表律师曾表示，被告可能有精神问题，对人称受害夫妇触犯了天条，所以狠下杀手。被告是位虔诚的基督徒。

2008年底，被告在悉尼南区Beverly Hills一户华裔老夫妇家中将夫妇俩刺伤。陈姓男受害人Ngi Keng TAN已届八十高龄，行动不便要坐轮椅，胸部被刺两刀。林姓女受害人Hwee Kiow LIM，71岁，背部、头部及胸部共中十刀。

据悉，被告住在悉尼西南区Narwee，经一名友人介绍与受害夫妇认识。案发前三日，被告到受害夫妇家中访问，称自己想租一间房，但遭女受害人拒绝，被告喝了茶便离去。案发当日早上7点半，被告借口带食物来，再次探访受害夫妇，女受害人请被告入屋，正将食物放入碗时，被告突然发难，不由分说向女受害人背部狂斩。男受害人当时在浴室，听见妻子的尖叫声及一名男子的声音。后被告走入浴室，向男受害人胸部插刺两刀，然后离去。

案发后数小时，被告搭飞机逃往香港，在香港机场被香港警方截获，并于稍后引渡回澳洲，成为香港回归后澳洲执法机关首次成功由香港引渡疑犯回澳的案例。

两名澳大利亚青年被控袭击外国残疾游客

据2010年3月11日中国新闻网报道，两名澳大利亚青年被控在悉尼火车站袭击一名坐着轮椅的加拿大游客。

这名35岁的加拿大人9日晚在火车站中的电梯中遭袭。警方称其面部和头部遭到重击，造成头骨多处受伤。

袭击过程持续了3至5分钟的时间，并被监视器录下。

这两名分别只有15岁和16岁的青年被拒绝保释，10日被控恶意攻击和抢劫。

六千留学生被自动吊销签证判无效 中国女生上诉案裁决意义深远

据2010年3月11日中国新闻社报道，援引《星岛日报》报道，澳洲一名中国女留学生的上诉案显示，可能有6000多名国际留学生被吊销学生签证在法律上是无效的。

移民部正在研究联邦法庭本月初的判决，对被吊销了签证的留学生有何影响。移民部并且会采取步骤识别出所有受影响的外国学生，包括仍在澳洲的留学生。

此案的关键是校方通知违反签证条件的成绩不及格或出勤率不足学生，限28日内带同有相片的身份证明文件面见移民官解释，否则自动吊销签证的一段法律条文，遗漏了在2000年海外学生教育服务法例第20段内，“8202”条款应该适用于法例第20段（1）分段。

本案中上诉人莫芝敏（Zhi Min Mo，译音）在2005年8月获发学生签证，同年10月抵澳，2005年11月12日获再批学生签证，有效期至2008年8月21日。

莫在卧龙岗大学修读商学学士课程，但成绩未获校方满意，在2007年12月5日，被卧大拒绝修读任何课程一年。校方在2008年2月11日向莫发出见移民官通知，但对方没有去见，于是签证被自动吊销。莫女在2008年3月27日向移民部长申请，撤回自动吊销签证，移民官决定不予撤回后，莫女在2008年5月9日向移民上诉审裁处申请覆核移民官决定。

审裁处在同年11月5日维持移民官决定后，莫女向联邦裁判司署上诉，后者在2009年3月5日搁置审裁处的判决，发还给审裁处重新考虑，但审裁处在同年4月仍然判维持移民官决定，莫女再向联邦裁判司署申请司法覆核，但被拒绝，于是向联邦法院上诉。

联邦法院合议庭3月2日判决，判发给莫女及另一名外国留学生Hossain的通知是“无效”的，因为在有关的时期内，没有指明签证条件，法庭只是对法例的字眼作出技术上的裁决，故此法例仍然有效。

移民部评估后认为这项判决影响2007年7月1日至2009年12月16日之间发出的通知，共有14789份，其中约6000份导致自动吊销学生签证。移民部仍要评估他们之中有多少已离开澳洲。

由于移民部已修改有关规例，并且追溯到2009年12月17日起生效，故此合议庭判决提出的问题已不再存在。

印尼击毙伊斯兰祈祷团高层成员巴厘爆炸案头目

据2010年3月10日本地媒体报道，正在澳洲访问的印度尼西亚总统苏西洛证实，东南亚地区一名重要的激进分子星期二在印尼重要岛屿爪哇岛的警察突袭中被打死。这名激进分子是2002年巴厘岛爆炸案的通缉犯。印尼总统是星期三在澳首都堪培拉的演讲中宣布这一消息的。

杜尔马蒂是恐怖组织伊斯兰祈祷团的高层成员。他据信策划了2002年在印尼度假胜地巴厘岛的爆炸事件，事件导致202人丧生，其中88名为澳洲游客。

他是星期二印尼警方在首都雅加达以南的帕姆朗进行的几次突击行动中被打死的三人之一。美国悬赏1000万美元捉拿杜尔马蒂。

澳大利亚总理陆克文祝贺苏西洛总统领导的印尼政府成功击毙这名恐怖分子头目。

三岁印度男童遇害案 凶嫌称开门不慎误杀

THE man charged over the death of toddler Gurshan Singh Channa was opening a door that accidentally hit the boy and then panicked when the child fell unconscious, his father in India says.

据2010年3月11日《The Age》报道，墨尔本三岁印度男童遇害案仍在演绎“故事”。

已被逮捕并起诉的23岁印度裔出租车司机Gursewak Dhillon事发后曾打电话给在印度的父亲，称事发时，三岁男童Gurshan Singh正站在门外，他从屋里往外开门不慎击中男童头部，致其昏迷。他说自己慌张之下，将男童放入车后备箱。当时还曾呼喊屋里的妻子和男童的母亲，但她们都没有听见。

警方表示，被告将不省人事的男童放入后备箱，在墨尔本北区兜兜转转总共三个多小时，最后将男童抛尸在机场以北二十公里处的草丛中。男童在后备箱里时仍然活着！

您相信这名被告的辩解吗？

大刀阔斧 陆克文公布划时代医改方案

这是2010年3月11日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头版头条标题，由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始，在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿到，欢迎取阅，并提宝贵意见。这篇Cover Story的简略摘要如下：

大刀阔斧 陆克文公布划时代医改方案
举步维艰 付诸具体实施面临重重困难

进入2010大选年后的几次民调均显示，执政的陆克文工党政府民意支持率持续下降，屡创新低。导致这一结果的原因之一是陆克文在医疗和教育改革方面没有按竞选时的承诺去做。
。。。

具体的医改有些什么内容？这一澳洲有史以来最大的医疗改革方案是否会“胎死腹中”？

悉尼高校宿舍紧缺 私房有限租金贵 学生遭遇住宿难

本学年，新南威尔士大学一幢可容纳1000人的新宿舍楼刚开放四周就已全部订满。该耗资1.27亿元的新大学生住宿区是澳洲最大的学生设施之一。尽管如此，这对解决住校需求仍然是杯水车薪。

新大服务执行董事Neil Morris表示，由私营机构Campus Living Villages设计建造的新楼将校园原先可为1600人提供住宿的能力增加了近一倍。

据悉，市区高额的租金以及有限的私屋出租，使学生的住房需求成了许多大学的一个问题。西悉尼，麦考瑞，悉尼，新南威尔士和悉尼科技大学这五所大学希望通过提供更多学生负担得起的住宿来吸引国内和国际学生。他们正在与新州政府协商，希望能够放宽规划法、放出一些公有土地，使悉尼能够多容下15,000名学生。

难产9天‘死’而复生 澳洲小公象奇迹诞生

大家认为在9天分娩期间，已胎死腹中的象宝宝，3月10日在悉尼动物园诞生了，使管理员惊讶不已，也颠覆了专家预测，都认为牠的出生简直是个“奇迹”。

悉尼塔隆卡动物园（Taronga Zoo）8日表示，由于困在母象子宫中一个完全没有机会顺利产下的位置，他们认为象宝宝已经死亡。

动物园在声明中说：“尽管许多迹象显示，母象的第一胎在滞产中没有活下来，但亚洲象Porntip在今天凌晨3时27分，却产下一头活生生的小公象。”

在下午前，小公象已试着跟妈妈要奶喝，并在围栏内摇摇晃晃的学走路。

动物园园长克尔（Cameron Kerr）表示，管理员曾经日以继夜地陪伴在彭蒂身旁，并在今天凌晨报告了小象出生并有生命迹象的“惊人消息”。

动物园资深兽医暨大象生育专家Thomas Hildebrandt前日曾告诉媒体，小象已经死亡。

Hildebrandt医师当时表示：“如果小象活着出生，将是个奇迹。”

澳洲联储副主席:澳洲经济将加速增长

据2010年3月10日外汇网报道，澳洲联储副主席罗奥(Phillip Lowe)周三(10日)表示，澳洲未来几年经济成长速度可能维持或超过平均值，如此一来将增加通膨压力，并拉抬房价。

罗奥说：“我们须着重改善经济供给面，如此需求才会更稳固增长，且不至助燃通膨。我们也面临企业投资高涨，同时房市供给增加的重大挑战。”

罗奥称，与其他先进国家不同的是，澳洲消费物价增幅在较长的时间内料不会维持在目标区间以下。

花旗集团驻悉尼经济师布Paul Brennan称，罗奥今天的演说“延续控管成长维持或高于趋势风险的主题。”他表示，上调借贷成本“仍是因应通膨压力的政策选项。我们预期明年通膨压力恐攀升。”

澳西太平洋银行今天发布数据显示，本月消费信心指数上扬0.2%，至117.3点，为升息尚不足损及家庭支出提供佐证。

一留澳中国学生失踪近一年 警方发照片吁助调查

失踪近一年的中国留学生邢朝景。

据2010年3月10日中国新闻网援引 《星岛日报》报道，近日，澳洲警察呼吁公众帮助寻找近一年前在悉尼失踪的一名中国留学生。

失踪的中国学生邢朝景(音译，CHAOJIN XING)年纪18岁，于2009年5月25日失踪以来没有任何消息，据称他当时是登上一列从悉尼HURSTVILLE区到BONDI JUNCTION的火车。警方得知他随后又登上333路预付费巴士，这趟巴士终点站是BONDI NORTH商业街。

他的一双鞋和装有他护照以及其它身份证件的背包，于6月2日被发现在NORTH BONDI区BEN BUCLLER POINT悬崖底的岩石上。调查显示，这些物品被发现时，已放在该处至少五天。

邢朝景去年1月从中国到悉尼留学，修读信息技术课程。

他的父母去年6月曾专程到悉尼寻找他们的儿子，他们表示他的失踪，与其性格完全不符。邢被身高1米71，中等身材，白肤色，胡子刮净，留卷曲/波浪型棕色披肩长发。

又知其下落者，可打电话1800 333 000给澳大利亚灭罪热线(CRIME STOPPERS)。

2010年澳洲房产价格持续看涨

据2010年3月10日中国网报道，上周末，墨尔本房地市场拍卖总额首次突破10亿澳元大关，专家预测，即便银行利率升高，房价未来价格还将继续看涨。

澳洲房产监测机构12月份发表的季度报告表明，中等价位别墅上涨了4.8个百分点，墨尔本别墅房价也猛涨了18.5个百分点，第一次打破房价500,000澳元的记录。

澳考古学家发现4万年前人类活动遗迹

据2010年3月10日中国新闻网报道，澳洲考古学家日前在澳东南部的塔斯马尼亚岛发现了一处被认为是南半球历史最早的人类群体活动遗迹。据称，此次发现可以将该地区的人类活动史推进至4万年前。

塔斯马尼亚原住民研究中心的专家迈克尔•曼塞尔表示，该遗迹似乎一直是澳洲大陆原住民群体在逃离白人殖民炮火中最后的避难所。

考古学家们是在塔斯马尼亚岛德文特河附近的考古研究中揭开这一惊人发现的。他们相信在该地区还有包括石器、贝克碎片和食物遗迹在内的多达300万件文物等待发掘。

有历史学声称，鉴于该地区记载的历史和文化，此次发现是对历史上曾经盛极一时的塔斯马尼亚“帝王谷”的存在予以充分的证明。

澳大利亚和印尼同意联手打击偷渡

据2010年3月10日新华网报道，澳大利亚总理陆克文10日与来访的印尼总统苏西洛举行双边会谈，两国同意在打击偷渡、反恐和经贸等多个方面密切合作。

陆克文在与苏西洛会谈后举行的新闻发布会上说，印尼是澳未来在本地区乃至世界上重要的伙伴国之一，澳与印尼两国关系已成为澳处理国际关系和国际事务不可忽视的重要因素。他说，澳与印尼两国同意今后在打击偷渡、反恐以及经贸等方面密切合作，并将定期举行涉及外交和国防事务的双边会谈。

苏西洛说，两国在他访问期间签署了关于打击偷渡的框架性协议，但处理偷渡问题涉及法律制度、安全与人道主义，因此两国“需要紧密协调和密切合作”。

苏西洛9日抵达堪培拉，对澳进行为期3天的访问。访澳期间，他将与澳总督布赖斯会面，并在澳联邦议会发表演讲。

偷渡问题和恐怖主义一直是澳政府需要面对的棘手问题。2002年10月，印尼巴厘岛发生恐怖爆炸事件，造成包括88名澳大利亚人在内的202人死亡。此后，澳外交部一直警告本国民众尽量不要前往印尼旅游。最近几个月，从印尼港口乘船抵达澳大利亚的偷渡人员大量增加，导致两国关系持续紧张。