五月联邦预算 工薪家庭不再获得减税优惠

联邦财长表示，由于工薪家庭（working families）目前的纳税款项已经比霍华德时期少了近4000澳元，因此今年五月出炉的联邦财政预算案中这个阶层的人将得不到税款减免。

据悉，5月11 日将公布的财政预算案将扭转10余年来预算案的重心，将个人税收优惠和家庭福利的重点移至基础设施的开支上。

政府公布的一份财政分析报告证明，工薪家庭已经得到了很多的优惠，现在是时候转向基础设施的长期投资了。

政府斥资发展中国特许旅游计划吸引更多游客来澳

澳洲政府将投资400万澳元于澳洲和中国的一项旅游贸易计划。

联邦旅游部长弗格森（Martin Ferguson）在霍巴特举行的澳洲旅游出口委员会研讨会上表示，政府会投资400万元在中国特许旅游目的地国家计划（ADS）上。

特许旅游目的地国家计划是澳洲和中国在1999年推行的双边旅游安排。这项计划为中国的访澳旅行团提供更简捷的签证程序，但同时对澳洲的入境旅游接待社订立准则，例如要求游客不可离开旅行团，以防止有旅客非法逗留。

弗格森表示：“不断改善对中国游客提供的服务质素，可大大增加访澳的中国旅行团游客人数……中国是我们最大的双边贸易伙伴，以旅客逗留日数计算，中国旅客巿场是第二大。”

他表示，在2009年前来澳洲的中国旅客达35万多名，平均在澳洲逗留55晚，为澳洲带来28亿元收益。预料到2017年，中国旅客巿场的价值达到55亿元。

弗格森说：“澳洲政府决定扩展ADS计划，将有助中国旅客在澳洲得到更高质素的旅游体验。ADS计划在1999推行，已成功剔除中国旅客巿场中的差劣经营者。透过支持中国巿场，我们可帮助旅行社进入这个增长中的高收益国际巿场，而它们很多都是小型公司。”

据统计，截至2009年6月30日，持ADS签证访澳的旅客人数已接近50万。而在2008年至09年，透过ADS来澳而没有回国的旅客只有0.16%，远较全球旅客没有回国的比率1.27%为低。

金融危机无减爱美热情 澳人美容花费上升三成

全球金融危机似乎没有减弱澳洲人爱美的热情，澳洲美容师协会(CPSA)公佈的数据指出，澳洲人过去一年在非外科手术美容上的花费达到4.485亿元。

澳洲美容师协会公佈的一组最新数据显示，在截止今年3月31日的过去一年中，澳洲人在诸如去皱纹注射和雷射去毛髮等美容上的花费，比截止去年同期的过去十二个月的花费，上升30%。

协会会长卡斯文(GABRIELLE CASWELL)表示，自金融危机以来，澳洲人的确变得更加节俭，但是在美容上的花费却比以往更高。他说，“全球金融危机是令人们对选择变得更加有策略性的催化剂。尽管美容治疗非常昂贵，但是消费者们仍然选择效果更加明显、持续性更长的美容。”

卡斯文还指出，消费者们越来越倾向于在进行美容前了解相关信息，通常是在网上；并且不愿意“花费时间和金钱在不能达到预期效果的美容治疗上。”

数据还显示，最受人欢迎并且创伤最低的美容包括，肉毒杆菌去皱注射(又称BOTOX)、平滑脸部细纹，以及其他一些如改变唇形与面颊形状、去除粉刺疤痕的美容。

另外，卡斯文还强调不是所有网上的信息都是正确或可信的，并提醒人们在网上寻求美容建议时要谨慎，应该向受过专业训练及资格证书的美容师请教。

澳女孩成世界首位被"箱形水母"蛰伤幸存的人

据2010年4月28日《每日邮报》报道，箱形水母被认为是动物界里非常危险的一种生物，它们的触须包含剧毒，可致人类丧命。澳大利亚10岁女孩近日遭箱形水母蛰伤却有幸活命，成为世界上第一个被箱形水母蛰伤而幸存的人。

这名女孩名叫雷彻尔·夏德洛，当时她在澳大利亚昆士兰州格拉德斯通附近的卡莱厄皮河游泳时被箱形水母蛰伤了。雷彻尔的13岁的哥哥将她拉到河边。她告诉哥哥，她的眼睛不能看到任何物体，并且无法呼吸，感觉水母的触须仍在腿里。

澳大利亚詹姆斯库克大学的动物和生态学副教授杰米·西摩说：“据我们对这种生物的了解，人一旦被它蛰伤，往往难逃一死。当我第一次看到了女孩受伤的照片，以为这孩子活不成了，因为她伤得很严重。我们需要留意雷彻尔的健康状况，以及是否有后遗症，这些都是非常有用的信息。”

雷彻尔的父亲杰夫·夏德洛说，由于女儿惊吓过度，造成短期的记忆丧失。”

澳洲技术移民定居地区中心是必然趋势

联邦政府资源部长弗格森（Martin Ferguson）指出，为满足澳洲矿业对技术劳动力的需求，大量移民到澳洲的地区中心安家落户是必然趋势。弗格森还说，澳洲各级政府正在落实战略性措施来改善各地区的基础设施，如学校、道路和供水供电系统等。

长期以来，采矿业、制造业和加工业一直在游说政府，希望能修改移民法，使他们得以更容易招聘有技术的移民。弗格森称，州政府现在已经能够推行它们自己的移民政策。他认为，将来澳洲会有州府城市，也会有重点地区城市，而澳洲的未来发展将更加集中在地区城市。

“人口增长的大部份其实都会分布在这些主要的地区中心。因此，我们实际上要做的是把人口吸引过去，来推动这些地区的发展，促进澳洲产品的出口，增加澳洲的财富。同时，我们还得确保政府能提供各种服务。依我看，未来澳洲将会由大中城市和地区中心组成。”

西澳政府已于上周四宣布了其吸引移民的新计划。西澳政府将联合西澳商会和西澳矿产与能源商会一起制定一个吸引技术移民到西澳安家落户的策略。西澳矿产与能源商会的主任洛克女士（Nicole Roocke）称，西澳政府将与这些组织合作，为克服西澳的劳工短缺制定出一个西澳自己的策略。她说：“行业会和政府联手工作，以确保吸收技术移民的策略能够落实。这对我们来说是一个难得的机会。这样，我们就能找出西澳在哪些领域缺少劳动力。这并不说我们要用移民来代替现有的劳力，而是我们应该怎么做才能满足西澳未来发展的需求。”

澳洲富婆留最特别遗嘱 女儿继承遗产需答对题

据2010年4月28日南澳《广告人报》报道，日前，澳洲一桩离奇遗产官司引起当地民众关注。原来，去年刚去世的澳洲富婆瓦尔迈·罗奇留给3个女儿每人1.5美元遗产，还是以分币的形式交到她们手上。至于自己的珠宝首饰，瓦尔迈在遗嘱中委托律师对女儿们进行“有奖问答”，只有答对了问题才会将首饰给她们。对此，瓦尔迈的三个女儿甚为不满，向当地法院提起诉讼。

曾是市长夫人

据报道，瓦尔迈是澳洲当地的社会名流，其前夫约翰·罗奇曾是小有名气的地产商，在1975年至1977年曾出任阿德莱德市市长。身为市长夫人，瓦尔迈堪称丈夫的贤内助，不仅抚养大了三个女儿，还发展壮大了家族企业罗奇集团，罗奇集团屡次入围《澳洲商业周刊》评出的澳洲企业200强。不过，世事多变，1983年11月瓦尔迈与丈夫婚姻破裂。

29年前立下遗嘱

作为家族企业的掌舵人，瓦尔迈早在1981年10月便立下遗嘱，将其估价350万美元的遗产进行了分配：其中三个女儿每人可获得10枚最小面值的5分的银币，价值1.5美元；前夫约翰获得同样金额的遗产；剩余的遗产则全部捐给当地一家慈善机构。此外，三个女儿还可以平分她的珠宝首饰，但必须答对与她日记有关的问题，这些日记记载了瓦尔迈1974年1月后的所有情况。

　　

此后，瓦尔迈只在1987年对遗嘱进行了修改，将一张法兰西帝国时代风格的桌子赠予现任罗奇集团总裁的女儿菲奥纳。

女儿打官司要财产

2009年81岁的瓦尔迈辞世，她的遗嘱首次曝光。在遗嘱中，瓦尔迈称这1.5美元是付给凶手的酬金，她痛陈三个女儿是“白眼狼”，得到了她们该得的一切，却合谋害死了外婆多萝西·莫德·哈伯，但遗嘱中没有说明多萝西去世的具体信息。

日前，三姐妹向当地法院提起诉讼，称母亲弥留之际头脑不清醒，才会立下这样荒唐的遗嘱，希望法庭能够重新进行财产分配。

看一看 一年来澳洲物价上升 您都感觉到了吗？

澳前反移民政客拒绝将房产出售给穆斯林和海外亚裔

臭名昭著的反移民政客汉森（Pauline Hanson）表示，她的房产不会出售给亚洲人和穆斯林。

她说，绝对不会把这套房产卖给澳洲社会的某些成员。例如，一个居住在海外的亚洲人连出价的机会都得不到，但一个“有亚洲背景的澳洲人”还可以接受。

当被问及是否会把房子卖给穆斯林是，她坚决地说：“不!”理由是她根本不相信穆斯林能适应澳洲人的生活方式和澳洲文化。“而且我觉得以后我们和住在这个国家的穆斯林之间肯定会出问题的，所以我根本没想过要把我的房子卖给一个穆斯林。”

澳大利亚第一季度CPI较去年第四季度上升0.9%

据2010年4月28日澳洲统计局(Bureau of Statistics)最新公布的数据显示，澳大利亚今年第一季度消费者价格指数(CPI)较去年第四季度和上年同期分别上升0.9%和2.9%。

经济学家们此前平均预计，第一季度CPI将较上季和上年同期分别上升0.8%和2.8%。

澳大利亚央行(Reserve Bank of Australia)第一季度加权中值CPI则分别较上季和上年同期升0.8%和3.1%。第一季度按截尾平均法计算的CPI较去年第四季度上升0.8%，较上年同期上升3.0%。

经济学家此前预计，澳大利亚央行上述两项核心CPI指标平均较前季上升0.7%，较上年同期上升3.0%。

西澳财长因利用公车公帑与女议员偷情被迫辞职

据2010年4月28日澳联社报道，西澳财政厅长Troy Buswell昨天被西澳州长巴内特(Colin Barnett)逼迫辞职，他前天还表示不会为绯闻辞职，但州长威胁如果不辞职将会解除他的职务。

这名拥有一位亚裔太太的财长在澳洲相当知名，他曾因有嗅女人坐过座椅的癖好，还“弹”一名工党女职员的胸围而街知巷闻。

本周一他证实曾与西澳绿党议员Adele Carles偷情，并承认在幽会时用公家的厅长配车和用厅长有权支取的酒店费用！

巴内特州长表示，偷情事件只能是两名成年人之间的私人事务，但其中涉及使用厅长的权益谋私，这是无法接受的。

澳大利亚华裔下一代的成长

昆州北部旅游胜地凯恩斯当地报纸《The Cairns Post》近日举办“凯恩斯杰出年轻女性”评选活动。入围者之一张医生就是这样一位华人子弟。

工作勤奋，几乎每天工作16小时，业余时间则攻读和研究病理，以期增进医术。

除此之外，她参加在发展中国家进行的自愿者医疗队，还成为联合国教科文组织（UNESCO）的澳洲代表。

外表秀美柔弱，却有着坚强的力量。

希望她也是澳洲华人下一代的一个缩影。

When not working 16-hour days, Dr Chang (pictured) is either studying or doing research in psychiatry to provide better treatment and outcomes. She has also been a medical volunteer in developing countries, a Fred Hollows Foundation ambassador and acted as the Australian representative for UNESCO.

Now, she can add CAIRNSEYE Woman to Watch to her growing list of accolades.

Winners of the innovative new program are announced in this month’s edition of CAIRNSEYE, inside today’s The Cairns Post.

CAIRNSEYE editor Joeleen Bettini said inspiring young women such as Dr Chang were precisely the kind of talent the magazine was hoping to uncover when it launched the competition for the first time this year.

“It was our aim to discover inspirational young women who have not necessarily been brought to the public’s attention but are, nonetheless, doing amazing things within the community and abroad,” Ms Bettini said. Other winners include Maddison Carter for sport (top left), Elisha Oatley for creative (bottom left), plus Krystle Tokunai for business and Laney McLaren in the public sector division.

“All of our winners are amazing young women who deserve recognition for their dedication to their fields and to improving the lives of others,” Ms Bettini said.

Each of the five categories – sport, science, creative, business and public sector – produced some outstanding nominees and a wealth of untapped talent here in Cairns.

“Each and every one of our entrants deserves to be recognised for the tireless work they are doing,” Ms Bettini said.

“As with any competition, though, there can be only one winner in each category and we think readers will agree our five wonderful victors are worthy of the title. These are the future leaders of Cairns.”

中国热钱疯狂涌入 澳农场 投资升值近10倍

据2010年4月28日《中国经营报》报道，在过去六个月里，中国“热钱”已让澳洲农场在投资领域升值近10倍之多。而澳洲政府也因看到了潜在投资热情的不断升温，正计划降低在农业、农场物业等领域的准入门坎，放宽对投资者的限制条款，以实现吸纳更多发展良机的商业目的。

澳洲农业产值占全国经济发展的12%，约1.21万亿澳元，而富饶广阔的农场化经营模式堪称世界第一。Landmark Operations公司房地产经理Geoff Hickson表示，正是因为我们拥有全世界最大规模的牲畜牧场，为投资者提供了良好的外部环境，使他们在这里实现了资本升值。

中国淘金者也不再只把目光集中于铁矿石、矿粉产品。一份调查数据显示，部分中国投资者不久前已经购买了位于昆州附近麦凯市一个约4.0469 平方公里的牛牧场作为经营场地。澳洲政府相信，此举将有助于正处在经济复苏阶段的澳洲，尽快摆脱危机束缚。

一位从事国家主权资产服务的代理经纪人称：就在刚刚过去的两周内，中国投资人已经从澳洲农场中赚取了近10倍的投资收益。该经纪人深信，聪明的中国人会把手中的资金投入到安全的升值领域，比如：牛肉制品、棉花以及粮食等。而这些，正是澳洲引以为豪的。

作为全球煤炭和铁矿石的最大出口国之一，截至2009年6月30日，中国已从澳洲购买了近830亿美元的货物和服务贸易。中国在澳洲投资额的逐年上升，带动了别国对澳洲在世界资源需求方面的强劲增长，也促使中国成为近年来经济增速最快的经济体之一。看到如此之大的市场潜力，一时间众多投资者携带“热钱”，不远万里跨洋到澳洲，而现实生活中的太多条款限制，让淘金者“望而却步”。

澳洲房产协会会长艾利（David Airey）认为，海外买家的巨大热情，让澳人开始紧张投资背后的安全性能否得到保障。同时，面对全球通胀风险的不断增强，澳洲不得不要求部分投资者退出市场，甚至不排除关闭某些交易领域的可能。出于对本土资源的持续保护，和安全背景下的稳妥投/融资关系，澳洲开始学会对“热钱”说“不!”。最早进驻澳洲农场投资领域的中国淘金者来说，无疑是捡了个大便宜。

为什么移民都爱去澳大利亚的墨尔本？

While the cost of buying property in Sydney is most often cited as the reason immigrants are settling elsewhere, Mr Yap said his family's decision to settle in Melbourne was motivated by personal reasons rather than finance."Our lifestyle has been so city-oriented, and Sydney is city to us. Melbourne offered more relaxation while still providing some career," Mr Yap said. "We just fell in love with Melbourne."

据2010年4月28日本地媒体报道，对来自马来西亚的小俩口阿兰（Allan Yap）和珍妮卡（Jennica Low）来说，移居澳洲的过程中，最为艰难的是要决定究竟定居在墨尔本还是悉尼。

夫妻俩都是IT顾问，在移民来澳前，他们居住在马来西亚的城市中心区，过着一种忙碌的生活，而且时常需要在香港、印尼或其他亚洲城市之间飞来飞去。终于有一天，阿兰和珍妮卡意识到该是以家庭为重的时候了，他们决定搬来澳洲，因为他们相信澳洲能够提供他们想要的闲适生活。2007年，阿兰和怀着第三胎的珍妮卡带着两个年幼的女儿到墨尔本和悉尼游了一遭，好决定到底在哪儿安家。

“悉尼和墨尔本我们都去了，但没去其他澳洲城市，最后我们更喜欢墨尔本。”阿兰说。他和妻子已经在墨市西区的Burnside Heights安了家。他们不是第一个受“南部引力”作用的移民家庭，也肯定不会是最后一个。Urban Taskforce执行长加迪尔（Aaron Gadiel）认为，墨尔本容纳人口的能力远比悉尼强多了。

悉尼的高房价常常是吓跑移民的主要原因，但阿兰表示，他们喜欢墨尔本更多的是出于个人原因而非经济原因。“来澳洲前，我们过着一种忙忙碌碌的城市生活，而悉尼在我们看来就是个典型的城市。墨尔本则让我们感到放松，但同时职业前景也不错。我们就这么爱上了墨尔本。”

法国人埃里克（Eric Bougeois）和英国妻子詹妮（Janet）与两个孩子也被墨尔本的生活氛围所吸引。“墨尔本的交通情况比悉尼要好，悉尼车辆太多了，交通系统都有限不堪重负了。墨尔本还是一个多元化的城市，拥有丰富的文化活动，任何时候你都有事可干。”当然，墨尔本的美食也是一大吸引力。“我是个法国人，我热爱美食和美酒！”埃里克说。

Frenchman Eric Bougeois, his English wife Janet and their two children were motivated by similar lifestyle factors when they chose to settle in Melbourne after Mr Bougeois made a brief work trip to Victoria in 2003.

"Melbourne was easier in terms of transport. In Sydney there's more traffic and it's a bit more stressful," he said last night from his home at Camberwell in the city's east.

"Melbourne is a very diversified city; there's a lot of culture, there's always something going on."

Mr Bougeois said Melbourne's rich dining culture clinched the deal for him. "I'm French - I love good wine and good food."

墨尔本夜总会频出事 又有八名年轻人被捕

八名年龄在18岁至20岁之间的年轻男子在墨尔本东南区一家夜总会斗殴，被警方用辣椒喷雾制服并逮捕。据了解，这已经是这家夜总会本月来第二次发生打架斗殴事件，警方将继续调查此事件。　　

据悉，当天午夜12点15分，Springvale一家叫La Rock nightclub的夜总会向警方举报有50名年轻人无票试图混进一个私人派对。警方称，到场时大约有15个喝的醉醺醺的向警方调训还叫了后援。随后，八名年龄在18岁到20岁的年轻人当场被警方逮捕，并因暴乱行为每人被罚款234元。其中一个年轻人被警犬咬伤了，警方没有人员受伤。据悉，这已经是这家夜总会本月来第二次发生斗殴行为。警方将继续调查此事件。　　

署理警监Glenn Weir表示，警方到达现场时这些年轻人的行为很失控，地上都是石头和酒瓶。“他们只是漫游街头到处闯祸，我们不会姑息这种行为。”据了解，这些年轻人有的来自阳光海岸，其中一个来自新州。Weir警官称这些年轻人的行为是犯罪，并表示警方高度关注。“我们严厉打击这种行为，反社会行为是不能被容忍的，这是底线。”

联邦政府忽略？新政策未恢复限制外国人购30万元以上房产

4月24日，联邦政府突然宣布推出一系列措施，限制外国人购买澳洲房地产，以制止本地房价节节上扬。

不过，连宣布此政策的助理财长谢里（Nick Sherry）都表示，他不认为这将对澳房价会有太大的影响。他说，“我并不认为房价被炒高是海外投资者造成的，这也许只是其中一个因素。造成房价节节攀高的因素有许多，包括土地短缺和澳经济的强劲潜在力量。”

反对党影子财长霍奇（Joe Hockey）则认为工党政府的此项政策是回到霍华德时代的旧制。

除此之外，还有一项旧有的限制措施，似乎被工党政府有意无意给“遗漏”了，那就是外国人购买房产的限额为30万澳元规定，此次并没有恢复这项限制措施，是政府忽略？还是留有余地？不得而知。

陆克文为推迟实行碳减排计划进行辩解

据2010年4月28日澳广报道，澳大利亚总理陆克文为政府推迟实行碳排放权交易法案的决定进行辩解。

陆克文原先希望在明年中旬碳排放权交易法案可以付诸实施，可是他表示，现在的情况发生了变化。陆克文说，国际社会对实施碳减排计划的进展缓慢，同时国内的反对党自由党对碳减排立场的改弦易辙，都迫使政府推迟实施减排计划。

陆克文表示，他仍然致力于实施碳减排计划，可是现在要等到2012年以后才能决定何时开始推行减少温室气体排放的计划。

反对党自由党领袖艾伯特指责陆克文避免将碳排放权交易案变成一项选举议题。另外一个小规模的反对党绿党则说，陆克文总理放弃了遏制气候变化的理念。

最新民调：维州新州执政工党支持率都落后

据2010年4月27日《澳洲人报》报道，最新一份Newspoll民意调查显示，墨尔本所在的维州反对党--自由党与国家党联盟的初选得票在两年中首次超越已经执政十余年的工党。

悉尼所在的新州也大同小异。尽管在选民满意度上现任工党州长肯娜莉(Kristina Keneally)比反对党领袖Barry O’Farrell领先6个百分点，但在首选党派支持率上，联盟党依然以42%比31%巨大领先优势超越工党。工党在这两个最大州的疲软民意支持率自然将引起对陆克文总理的关注，因为联邦大选即将在今年晚些时候举行。

新州反对党领袖Barry O’Farrell表示，2011年州选举并不是一场选美比赛。民调显示他的个人支持率下跌1点至30%。他说，政治不是选美，下一届新州州长将是48周后赢得新州议会下院大多数席位党派的领导人。

与此同时，维州州长布伦比（John Brumby）则极力淡化其执政工党下滑的支持率，称工党会在接下来的选举中重新赢回支持。

澳大利亚中文教育一枝独秀

据2010年4月27日新华网报道，澳大利亚女孩艾莉萨·伍兹在大学里攻读中文专业三年级课程，说得一口漂亮流利的中文。谈起自己的中文学习，伍兹滔滔不绝，并表示自己身边有越来越多的人像她一样，正在开始对这门古老而优美的东方语言产生浓厚的兴趣。

“学中文真的很难！与大多数人不同，我个人认为听说比读写难度更高。我学写汉字的窍门就是不断地重复，直到把复杂的笔画记住，而变化复杂的语调和语法则让我十分头痛，这时候最好的帮手便是一本汉英字典了！”伍兹笑言学习中文的酸甜苦辣。

2009年夏天，伍兹曾专门赶赴中国台湾学习中文3个月。此前她还曾三次到中国内地和港澳台地区，“中国人和中国食物最让我印象深刻。我遇到的每个人无论境遇如何，都很乐观积极。食物更不需多说，没有一顿不让人赞不绝口！”

“另外，我的叔叔在中国居住了20多年，我的婶婶就是中国人。听他们讲到中国古老的文化，再加上自己去中国的经历仿佛为我打开了通往另一个世界的大门，这个新的世界里既有风景，也有挑战。”

伍兹同时表示，自己有志未来从事国际商务工作，中国经济的快速发展，为世界各地的大学毕业生提供了很多很好的就业机会，“也许在不久的将来，我就会是其中的一员。”

其实，同很多西方国家一样，澳大利亚的其他外语教育从十年前便开始走下坡路。而中文教育却一枝独秀，欣欣向荣，好像从一落地就扎下了根，从未衰退。澳大利亚现在很多中学、大学都开始积极开设中文课程。

昆士兰大学孔子学院院长、语言与比较文化研究学院副院长陈平教授说：“中文教育广受欢迎的主要原因是中国经济和文化的提升，尤其是近年来中国经济的飞速发展，在世界经济格局中所扮演的角色越来越重要，让很多人意识到学习中文的必要性，而像奥运会、世博会等具有国际影响力的大型活动更增加了人们学习汉语、了解中国的兴趣。”

陈平介绍说，在教授中文的过程中，最受欢迎的方式便是将中国的文化融入其中，比如农历新年的各种传统习俗就引起了澳大利亚学生们极大的兴趣。

昆士兰大学从1967年开始开办中文课程，近年来汉语教学愈来愈受欢迎，中文系目前全日制注册的学生已达200余人。而针对不同基础和教育背景的学生，中文系提供从基本的语言训练到较高的文化和翻译等四个层次的课程。