举报老板非法使用软件者可获2万澳元奖励

Australians are being offered $20,000 rewards for dobbing in their bosses for using pirated software. It is part of a new campaign to draw negligent and conniving businesses out of the shadows.

据2010年9月14日《悉尼晨锋报》报道，反盗版软件行业协会打出广告，澳洲职工如果如实地举报他们的老板使用盗版软件，将可以得到2万澳元的奖励。

本周，商业软件联盟（Business Software Alliance）将开始在悉尼市中心打广告，希望对公司不满的员工、前管理人员或者认为竞争对手正在使用盗版软件的公司能够积极举报，举报属实者将可得到丰厚奖励。

该联盟有24个成员公司，包括Adobe、苹果（Apple）、科立尔（Corel）、微软（Microsoft）和Symantec等。联盟要求举报者提供公司正在使用不止一项盗版软件的证据，以便于它展开法律程序。单一的盗版事件则交由软件制造商处理。

过去，该联盟向可靠的线报提供5000元的奖励，该线报必须签订宣誓书。澳洲BSA联系主席诺布尔（Clayton Noble）表示，奖金的临时性增加是为了尝试看看是否能够查获更多的盗版使用者。

能够证明仅是因为没有意识到使用证书过期的公司将会被敦促继续缴纳相关版费，而那些被发现有意拷贝或有意使用盗版软件者也有一次机会可以与该联盟协商，并向软件销售商购买正版软件。如果前两种情况都无法达成，那么使用盗版的公司将被告上法庭，他们将冒着承担更多罚金的风险。

据悉，澳洲是全球使用盗版率最低的国家之一，去年这一比例仅有25%。

艾伯特推出影子内阁名单 前党魁谭布尔重返前排

Opposition Leader Tony Abbot has picked Malcolm Turnbull to replace Tony Smith as opposition communications and broadband spokesman so the party can "demolish" Julia Gillard's National Broadband Network plan.

今天下午，当工党新内阁在首都堪培拉宣誓就职时，反对党领袖艾伯特在悉尼推出了影子内阁名单。

基本上变化不大，最引人注目的是被艾伯特取而代之的前自由党党魁谭布尔重返前排，被艾伯特擢升为通讯事务发言人，以对抗工党政府的国家宽带网计划。

吉拉德总理及新内阁团队宣誓就职

Prime Minister Julia Gillard and her new-look frontbench have been officially sworn in by the Governor-General in Canberra.

2010年9月14日，堪培拉总督府，吉拉德(Julia Gillard)宣誓就任澳洲总理。她在历经一场难分胜负的选举后得以继续执政，将要领导一个脆弱的联合政府。

在大选之后出现僵局国会的情况下，吉拉德在上星期获得绿党和无党籍议员的支持险胜，取得国会多数地位。

吉拉德告诉澳洲总督布莱斯(Quentin Bryce)：“本人茱丽亚‧艾琳‧吉拉德(Julia Eileen Gillard)，谨以至诚确认并宣布，我将做为总理，忠诚地为澳大利亚联邦(Commonwealth of Australia)服务。”

今年6月底，吉拉德发动一场党内政变，罢黜前任总理陆克文(Kevin Rudd)，并且提前进行大选，之后产生澳洲七十年来首度悬峙国会局面，最后仰赖绿党和无党籍国会议员的支持后，才结束几个星期来的政治风波。

澳移民暴跌三成90年来最剧 机构忧生活标准大幅下挫

AUSTRALIA is heading towards recording its biggest drop in immigration numbers in 90 years.Although official data will not be published until next month by the Australian Bureau of Statistics, analysis of long-term entrant figures - an advance indicator of official migration levels - show a 32 per cent fall in the past year.

据2010年9月14日都市网报道，澳洲移民“寒冬”逼近，移民人数去年暴跌32%，录得90年来的最大降幅。

澳洲统计局的官方数据将在下个月发布，但是长期的入境人数分析，去年移民人数骤降32%。

人口统计学专家机构“澳洲宏观规划”（Macroplan Australia）称，长期和永久移入者人数下降11.1万人，截至7月31日的12个月内从34.1万跌至23万，这些移民包括永久定居者、学生和临居外劳。

“澳洲宏观规划”助理总监赫尔（Robert Hall）表示，该降幅是第一次世界大战过后以来最大的一次，当时是因为士兵纷涌返乡，翌年入境人数骤减至正常水平。如果搁置一战时的特例，当前的12个月降幅是1901年以来最大的。

赫尔指出，对移民的剧烈削减将会是灾难性的。过去20年来，澳洲的经济增长达到每年3.4%。但是，如果移民跌至每年18万人的政府目标，经济增长将会跌至2.7%，意味着我们的生活标准将会大幅下挫。

澳洲八月商业信心指数升至11 创4个月最高

据2010年9月14日澳洲国民银行公布的数据，八月份澳洲商业信心指数较六月份上升8点至11点，为六个月以来首次上升，并创下四个月以来最高水平。

八月份商业信心指数大幅上升显示，澳洲的经济尚能消化全球经济放缓的影响，增加了该国央行恢复加息措施的决策空间。

澳洲国民银行首席经济学家Alan Oster表示，进入2011年经济复苏或会开始提速，届时加息的理由会更加充分。Oster预计澳洲央行最早可能在今年10月就开始恢复加息措施。

朱莉娅•吉拉德正式宣誓连任澳大利亚总理

据2010年9月14日中国新闻网报道，澳大利亚工党党首朱莉娅•吉拉德14日正式宣誓连任澳大利亚总理。

澳大利亚联邦大选在8月21日举行，选情非常激烈。投票结束后，经过五个多小时的选票统计，工党和联盟党均未获得独立组阁所需的76议席，“悬峙议会”最后成为事实。之后，由凯特、奥克肖特和温莎3名独立议员出面与两党协商组阁。

接下来，吉拉德积极与独立议员配合，强调要组建“更包容的政府”，主动回应独立议员向两党提出的7项要求，抢得谈判先机。她及时公布了议会改革、竞选注资和政党广告法规的改革计划，支持由独立议员担任议长，提高众议院的透明度。

最后，工党赢得的议席达到76席，比联盟党多2席，得到了独立议员的支持。吉拉德最终赢得连任。

吉拉德1961年9月出生于英国威尔士，之后移民到澳大利亚，成长地在阿德莱德。她曾就读于阿德莱德大学和墨尔本大学法学专业，毕业后从事律师工作。1998年吉拉德进入联邦议会，在政府中负责过移民、教育和劳工关系等事务。在2007年大选中，吉拉德为工党获胜做出贡献，出任副总理。

今年6月，时任总理陆克文因推行超额资源税等政策引起业界不满，执政党工党的支持率下降，6月24日在工党党内选举中吉拉德当选党首，取代陆克文出任总理，并宣誓就职。

澳洲汽油价格跌至11个月来新低 本周或现每升1元价位

最新数据显示，澳洲汽油价格已下跌至11个月来的新低，经济师预测本周末可能会继续下降，有可能出现每升$1元的价位。

联邦证券经济学家Savath Sebastian说，这是每两周汽油价格录得的两年以来最大跌幅。未来几周内，汽油价格将继续回落，在澳元不断创新高的情况下，每升$1元的汽油价格可能会在本周出现。

少数派政府上台后最新民调 若重选仍是悬峙议会

VOTERS have validated the decision of the independent MPs to back Labor to form a minority government, although the ALP's primary vote has fallen to a five-year low and an election held now would be likely to deliver another hung parliament.

据2010年9月14日《澳洲人报》报道，联邦工党凭借两名独立议员的支持组成澳洲七十年来首个少数派政府后的新民调出炉，比起三周前的大选日，两党首选票目前仍为势均力敌，五十比五十，如果重新选举，依然是悬峙议会。

不过，尽管联邦工党首选票支持率滑落至五年来的最低水平，受访者仍为工党少数派政府背书，认为工党应组阁的数量超过联盟党12个百分点。

但大多数受访者也认为新政府并不会做完三年任期。

产科医保补贴设限 孕妇就诊费用每次上涨$30元

PREGNANT mothers are paying about $30 more to visit an obstetrician after a cap on Medicare payments by the Gillard Government.

据2010年9月13日《每日电讯报》报道，由于工党政府对全民健保Medicare补贴设限，孕妇前往产科就诊的费用每次上涨了近30元。

由于私立医院生产费用上涨达到850元，很多购买私立医疗保险的准妈妈们被迫转而使用公立医疗系统。

《每日电讯报》独家获得的对610名产妇进行的调查显示，三分之一的人认为补贴的改变导致私立医院产科费用太高无法承担。54％的人表示因此他们将不得不依赖公立医疗系统。

由全国妇产科协会开展的调查显示，六分之一的人由于费用飞涨而推迟生孩子的计划。

今年1月，鉴于许多产科医师为利用高达80％的政府补贴而大幅提高收费，卫生部长罗克森（Nicola Roxon）宣布对试管婴儿（IVF）手术和前往私立产科诊所就诊的产妇的Medicare补贴设限。

这一举措预计将能在2009财年为政府省下1亿9370万元，但会导致产科费用的大幅上涨，试管婴儿手术价格可能将增加1500元。

根据Medicare的数据，在改革后，产妇去产科医生就诊一次的需要自己承担的费用上涨了30.68元，达到每次119.60元。

对72名产科医师进行的调查显示，2/3的被调查者说由于政府对补贴设限，接诊的产妇数量下降，他们中部分人认为这会给公立医疗系统带来更大的压力。

全国妇产科协会发言人Andrew Foote博士说，由于费用问题，产科医生们病人数量减少了1/5。Foote博士也赞同原先不设限的Medicare补贴是不可持续的，但他认为500元的上限太低，应当改为2000元。

美国著名脱口秀“女王”奥普拉来澳洲

奥普拉宣布她在2011年合约期满后，将不再与哥伦比亚广播公司续约，同时《奥普拉脱口秀》也将告别荧屏。这一消息不仅震动了美国娱乐界，而且在整个美国社会也可谓是一石激起千层浪。

20多年来，人们已经习惯了每周有《奥普拉脱口秀》节目的陪伴。也正是这个节目，让今年55岁的奥普拉一路奋斗到今日，成为传媒界的“女王”。《时代》杂志称她为“21世纪最具影响力的百名人物”之一。《福布斯》统计称她去年收入高达2.75亿美元，不仅是美国电视圈最有钱的名人，同时也是最有权力的女人。

奥普拉・温弗利的脱口秀开播于1986年，以讨论一些尖锐社会问题而闻名。在这档“实话实说”的节目中，奥普拉组织美国人讨论种族问题、流氓团伙问题、买卖儿童和家庭暴力问题。正是这些真真切切发生在人们身边的故事打动了观众的心，同时也让人们能够从中有所收益。奥普拉直截了当又不失风趣的主持风格与这档节目相得益彰。她凭借该节目迅速窜红，就连不少政界人士也非常关注她的节目。可以说，奥普拉的节目引领着公众的舆论。

出名之后，《奥普拉脱口秀》转向了名人访谈系列。人们永远也忘不了，她是如何让迈克尔・杰克逊谈起自己幼年遭父亲虐待的经历；让惠特尼・休斯顿谈论自己吸毒的过程；让好莱坞男星汤姆・克鲁斯在节目上为向当时女友、现任妻子凯蒂・赫尔姆斯示爱，竟跳上沙发大叫……

奥普拉似乎有一种神秘的力量，不管是普通人还是大明星，都能够在她的面前敞开心扉，这也是二十几年来公众对于奥普拉的节目乐此不疲的原因。而《奥普拉脱口秀》节目也成为了美国广播电视历史上开播时间最长的日间谈话节目，每周有来自全球145个国家的4200万观众收看。

中方6天8次交涉 中方再次强烈敦促日方立即放还船长

7日 外交部副部长宋涛约见日本驻华大使，要求日方停止非法拦截行动。

外交部发言人姜瑜表示，保留做出进一步行动的权利。

8日 外交部部长助理胡正跃召见日本驻华大使，要求日方立即放人放船。

中国驻日本大使程永华向日方提出严正交涉。

9日 姜瑜在记者会上说：“当务之急是日方立即无条件放人放船。”

10日 外交部长杨洁篪召见日本大使，要求立即无条件放回中国渔民和渔船。

中方推迟原定于9月中旬举行的第二次东海问题原则共识政府间谈判。

13日凌晨，戴秉国国务委员召见日本驻华大使，敦促日方立即送还中国渔民和渔船。

13日下午，日方释放14名船员及渔船，但船长仍被扣。

房租上涨致年长单身女性无家可归

因无力承担不断上涨的房租，无家可归者收容所里45岁以上单身女性的数量日益增加。
澳洲全国无家可归者共计10.5万人，女性占44%，而他们中许多都是独自抚养年幼子女的母亲。收容所中无家可归年长单身女性的增加令全家澳协助无家可归者委员会十分担忧，表示这是个大问题。

委员会主席尼克松（Tony Nicholson）2日在布里斯班举行的年度无家可归问题大会上指出，“这一群体数目庞大，大多数都是年长女性，因照顾家人子女需要或其它原因而离开工作岗位，导致此生未能积攒什么积蓄。”

“他们的养老金非常少，又没有房产，所以在紧俏的房屋租赁市场上，他们处于极其不利的地位，而这种情况似乎仍将持续很长一段时间。”

新南威尔士大学澳洲家庭暴力资料中心的迈克弗兰（Ludo McFerran）最近采访了31位45岁以上的女性无家者。她表示，最近一段时间年长女性无家可归者数量的激增只是“冰山一角”。
“人们往往认为无家可归的都是年长的男性，但年长女性入住收容所的数量却剧增。我们采访的这些人中，大多数都曾工作过并养育过子女，而且通常都曾遭受虐待，还有三分之一曾拥有过住房。”

据她介绍，在遭受健康危机，或因在工作场合遭到年龄歧视而丢掉工作后，这些女性无力承担日益上涨的房租。

那些专为男性、年轻女性及儿童准备的收容所并不适合这些年长女性，而公共住房也不是长久之计。“我们需要吸引私人行业的投资，从而为这些女性建造经济适用的房屋。”

澳洲无家可归者协会政策研究员吉尔伯特（Travis Gilbert）指出，政府没能觉察到这一趋势，但正在想办法弥补。