中国海军训练舰编队抵达悉尼 华侨华人热烈欢迎

据2010年9月20日中国新闻网报道，20日上午，在美丽的悉尼军港码头，由“郑和”号远洋训练舰和“绵阳”号护卫舰组成的中国海军训练舰编队，受到了澳大利亚海军和华人华侨的热烈欢迎。

20日上午11时30分，威武的中国军舰徐徐向码头驶来，在“郑和”号训练舰上，乐队奏响进行曲，官兵在甲板上列队向前来欢迎的人们致意。当舰艇靠近码头时，舰上乐队高奏《歌唱祖国》乐曲，岸上前来欢迎的华人华侨和各界人士一起高唱，歌声在军港回荡。

在码头上，“热烈欢迎中国人民解放军海军远洋训练编队访问悉尼！”横幅十分醒目。数百名华人华侨、中资机构和留学生代表挥动着中澳两国国旗，高喊：“欢迎欢迎，热烈欢迎！”

舰艇靠岸后，澳大利亚海军舰队司令吉尔摩与中国人民解放军海军副参谋长冷振庆少将握手：“欢迎你们来到悉尼！”悉尼作为一个海滨城市，你们的到来，使我们感到很荣耀。在这几天里，我们非常热切地期待着向您的官兵展示我们的城市，展示我们的海军。

冷振庆少将表示感谢将军阁下的迎接。他说，中国海军舰艇编队到访悉尼，是为了寻求友谊与合作。我们非常高兴得知此时此刻贵国海军军舰正在中国青岛访问，两国军舰的互访，表明我们两军关系发展非常顺利，非常友好。

中国驻澳大利亚大使章均赛、驻悉尼总领事胡山等前来迎接中国海军训练舰编队，与冷振庆少将等共同与华人华侨见面，亲切握手。

欢迎仪式后，华人华侨和中资机构等代表参观了军舰。很多参观者发出由衷的赞叹：“中国海军真精神，中国舰艇真威武。”几位老华人说，登上军舰很高兴，好激动啊。

在悉尼4天访问行程中，中国海军训练舰编队的官兵将出席澳方举行的欢迎活动，会见新洲官员，接待悉尼市民登舰参观等，同时悉尼华人华侨代表还将前来慰问官兵。

维州警方开展保护留学生行动 彻查酒吧车站

据2010年9月20日中国新闻网援引《星岛日报》报道，维州警方日前展开打击反社会行为和袭击留学生罪行的行动，在墨尔本内东区拘捕3人。维州警方发言人Belinda Batty表示，警方拘捕了3人，其中一人涉嫌袭击，另外两人在公众地方醉酒。

警方进行“保卫者行动”(Operation Guardian)，超过75名警员到Stonnington区的街道、酒吧和车站巡查。行动的另一目的是让警方了解留学生的诉求。

警方亦发出70多张交通违例罚款通知书，并将20宗个案留案底。

据悉，此次行动的范围同时包括Moreland、Brimbank、Maribyrnong、大丹农(Dandenong)、墨尔本巿、Kingston和Darebin。

日本大幅增兵 钓鱼岛时间升级

据新华社报道，中国外交部发言人马朝旭答记者问时表示，日方如一意孤行，中方将采取强烈反制措施，其一切后果由日方承担。

日本共同社消息：为增强应对东亚安全局势的变化，日本计划把陆上自卫队的编制，从现有的15万5千人扩充到16万8千人。其中西南诸岛驻军人数，可能将从现在的约2千人，逐年增加到2万人。

日本大幅增兵 钓鱼岛事件升级

中国外交部发言人马朝旭表示，日方如一意孤行，中方将采取强烈反制措施，其一切后果由日方承担。

据日本防卫省和自卫队人士透露，计划把扩编规划写入年底制定的新“防卫计划大纲”。如果顺利实施，这将是陆上自卫队从1972年以来首次扩大规模。

陆上防卫单位认为，随着中国海军在日本近海活动日益频繁，特别需要加强对离中国沿岸较近的西南诸岛的防卫措施。具体而言，为了因应钓鱼台，日本正研究在防守力量薄弱的冲绳县宫古岛以西部署部队。冲绳本岛现在陆上自卫队人数只有约2千人，但是到2020年将包括西南诸岛在内的驻军人数增加到2万人的构想也已浮出水面。

为了因应钓鱼台，日本正研究在防守力量薄弱的冲绳县宫古岛以西部署部队。

9月20日消息，据多名日本防卫省和自卫队的相关人士19日透露，为增强应对东亚安全局势变化、国际恐怖活动和自然灾害的能力，该省计划将陆上自卫队的编制从现有的15.5万人扩充到16.8万人，目前正在就此展开协调。

据日本《共同社》独家消息，日本防卫省有意将此内容写入年末制定的新《防卫计划大纲》。如果顺利实施，这将是陆上自卫队自1972年度以来首次扩大规模。不过，当今国际趋势是重视可拒敌于国门之外的海军和空军，而削减陆军人数。再加上在财政困难的情况下，扩编无疑将增加经费负担，政府内部的协调工作预计将十分艰难。

冲绳本岛现在陆上自卫队人数只有约2千人，但是到2020年将包括西南诸岛在内的驻军人数增加到2万人的构想也已浮出水面。

陆上幕僚监部解释说，随着中国海军在日本近海活动日益频繁，特别需要加强对离 中国沿岸较近的西南诸岛的防卫。具体而言，为了应对钓鱼岛（日本名：尖阁群岛）问题，日本正研究在防守力量薄弱的冲绳县宫古岛以西部署部队。虽然冲绳本岛现在陆上自卫队人数仅有约2千人，但是到2020年将包括西南诸岛在内的驻军人数增加到2万人的构想也已浮出水面。

中日钓鱼岛之争近来升级，日本石垣简易法院19日批准将中国渔船船长詹其雄的拘留期限延长10天至29日。

日本认为，日方逮捕中方船长的嫌疑是7日上午10时55分左右，日方巡逻船“水城”号为实施登船检查向中国渔船发出停船命令并进行追踪，此时中方渔船向左大幅转舵冲撞“水城”号右舷，因此妨碍了海上保安官执行公务。

石垣海上保安部8日逮捕船长，那霸地方检察厅石垣支部10日申请拘留后，石垣简易法院当天批准拘留船长10天至19日。除船长外14名船员在停泊于石垣港的渔船内接受海上保安厅调查询问后，已于13日返回中国。

澳大利亚人口老龄化或将促使房价少涨30%

A study by the Swiss-based Bank for International Settlements says the ageing of the population means house price increases over the next 40 years will be about 30 per cent less in Australia than they would otherwise have been.

据2010年9月20日《澳洲人报》报道，随着婴儿潮世代（Babyboomers）逐渐进入退休年龄，下一代人将不会遭遇他们所经历的大幅房价上涨。

瑞士的国际清算银行（Bank for International Settlements）的研究发现，随着人口老龄化，未来40年中的房价增幅将比没有人口老化时的增幅低30％。

根据这一研究，由于退休者比例不断增加，他们开始靠以前的积蓄生活，股价也会受到影响。

该研究否认了婴儿潮一代退休将会带来资产价格跳水的观点，但还是认为在这种情况下资本增值将放缓。

通过研究人口老龄化对全世界的影响，该研究发现澳洲的房价在过去40年中增速名列世界第4名，增幅接近200％。

国际清算银行表示，他们不认为人口统计学方面的因素能够单独引发房价崩盘。

该行注意到包括英国在内的一些国家，尽管没有人口方面的推动，房价依然强劲增长。不过房地产市场面临的“逆风”也将波及证券市场。他们预测对证券市场的影响要比地产市场的影响明显得多。

墨尔本Monash高速公路致命车祸 下班途经M1务必绕行

今天上午10点半，墨尔本M1高速公路MacRobertson桥路段，一辆私家汽车和一辆卡车相撞，卡车几乎骑上小轿车，轿车中乘客当场死亡，不过，司机竟毫发无损捡回一条命。

M1从Warrigal Road去市中心路段开始一直关闭至下班高峰时分。因此，下班若路径M1市中心方向，请务必绕行。

钓鱼岛事件再度升级 中方暂停中日省部级以上交往并威胁激烈反击措施

据2010年9月20日新华社报道，记者从外交部获悉，针对日本方面称将继续非法扣留中方船长，中方已经暂停双边省部级以上交往。

当晚，外交部副部长王光亚就日方19日下午决定继续非法扣押中方船长一事，向日本驻华大使丹羽宇一郎表示强烈愤慨和抗议。王光亚指出，日方如不立即无条件放回中方船长，中方将采取强烈反制措施，其一切后果由日方承担。王光亚强调，日方制造的这起事件已经对中日关系造成了严重损害，今后事态如何发展，完全取决于日方做何选择。

赴日游规模已受严重影响

外交部昨日发布消息称，日方近日在钓鱼岛海域非法抓扣中国渔民渔船，并不顾中方多次严正交涉，继续非法扣押渔船船长的行径，已经对中日双边往来造成严重损害。中方已经暂停双边省部级以上官员交往，终止了双方有关增加航班、扩大中日航权事宜的接触，推迟了中日煤炭工作会议。中国公民赴日旅游规模也已经受到严重影响。

外交部表示，出现上述情况责任完全在日方，日方应立即无条件放还中方船长，否则必须承担由此引发的一切后果。

中方将采取强烈反制措施

外交部发言人马朝旭昨日在回答记者提问时也表示，中方多次重申，日方对中方船长的任何所谓司法措施都是非法和无效的，中方要求日方立即无条件放还中方船长。日方如一意孤行，错上加错，中方将采取强烈反制措施，其一切后果由日方承担。

墨尔本东区Balwyn发生命案 来自上海华裔母女双双遇难

TWO women, believed to be mother and daughter, have been found dead at a home in Balwyn, sparking a police investigation.A 47-year-old woman and a 15-year-old girl were found at a property in Raynes St about 8.30pm last night.

Another neighbour, Eric, said the family had migrated to Australia from Shanghai and had lived in their apartment for the past seven months.

It is understood the woman had separated from the child's father several months ago.

据2010年9月20日《Herald Sun》报道，昨晚8点半，墨尔本东区靠近Raynes St 的一幢房子里，发现一名47岁妇女及其15岁女儿遇难，维州警方已经展开调查。

据邻居称，死者从上海移民到这里，过去七个月里一直住在这个Townhouse。15岁的女儿据信是父母的唯一孩子，在当地一所私立学校上学，邻居常能看到她穿着私校校服进出。死者中的母亲和孩子的父亲在几个月前离异分手。

目前警方正在等待验尸报告，任何人如有任何相关线索，请联系灭罪热线：1800 333 000

我们中国人传统的中秋佳节来临之际，居然发生这样的惨剧，令人唏嘘！

金融危机反使澳洲新添万余百万富翁

A RECORD number of everyday Australians has joined the millionaires' club with a new crowd of entrepreneurs emerging from the global financial crisis.

据2010年9月19日《每日电讯报》报道，在经历全球金融危机之后，澳洲新的企业家大量涌现，普通澳洲人跻身于百万富翁行列的数字创纪录。

由于许多新人在金融危机中期着手经营并“淘金”，比起金融危机之前，澳洲现在拥有更多的百万富翁。当欧洲和美国仍然在金融危机中挣扎的时候，澳洲的经济已经发展成为一个包金的百万富翁生产厂，在过去两年内，以每天15个的速度创造新的百万富翁。

根据凯捷（Capgemini）和美林证券（Merrill Lynch）的财富数字，目前有超过18万澳洲人的个人财富超过百万，比起2008年夏天金融危机开始时的16.87万人，增加了1.13万名，增长率达7%。

在全球金融危机最严重时期，由于股票市场跌落，4万多澳洲人正式失去了他们百万富翁的头衔，财产降为几十万元。但现在他们又变回百万富翁，而且是与更多的朋友一起。

在2002-2006年资源繁荣期间，股票市场是伟大的财富创造者，房地产和开办企业已成为自全球金融危机以来主要的致富途径。至2009年4月的12个月中，澳洲主要城市的房价上升了20%，仅此增值就将许多澳洲人提升到了百万富翁的地位。

但根据白手起家的百万富翁、澳洲女企业家网络总监Suzi Dafnis的说法，近年来商业和创办企业已上升至最前列。她说：“即使在一个下降周期中，总有人会赚到钱。”

维州酒醉驾驶最严重的地区排名

维州酒醉驾驶最严重的地区排名。

开车而经过这些区请多加小心啊。。。

澳大利亚政府向非法移民支付高额赔偿金

据2010年9月19日澳广报道，澳大利亚最新公布的数据显示，联邦政府过去两年向50多名关押在非法移民羁留中心的寻求庇护者，每人支付了10万澳元的赔偿。

政府向参议院预算委员会呈交的程序报告里提供了这一数字。

反对党移民事务发言人莫瑞森说，自2008年以来，政府向寻求庇护者支付了总计540万澳元的赔偿。这些人因为在羁留期间受伤而向澳大利亚政府提出索赔。

莫瑞森说，赔偿数字可能还会继续上升。他表示，过去政府有时也向寻求庇护者支付赔偿，问题是寻求庇护者人数创下了新高，同时有更多的船民正不断地抵达澳大利亚，今后这类赔偿事件只会越来越频繁。

南航携手澳旅游局举行澳洲产品联合推广活动

‘‘Not far’’ ... a China Southern advertisement for holidays in Australia.

据2010年9月20日《悉尼晨锋报》报道，中国南方航空公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）携手澳大利亚三大州旅游局在北京新东安商城举行澳洲产品联合推广活动，让京城的旅客零距离感受南航澳洲产品的魅力。活动中，通过有奖问答和南航至澳洲机票低价拍卖的方式，让北京的旅客乐在其中。南航北京分公司领导和澳大利亚昆士兰旅游局局长Andrew先生列席揭幕典礼并致辞。

自今年5月31日，中国南方航空股份有限公司总经理谭万庚与澳大利亚旅游局局长麦勤伟在南澳洲首府阿德雷德正式签订《战略合作协议》以来，南航和澳大利亚各州旅游局开始了紧密合作，双方合作已在业务开发、市场营销、客户资源这三大领域全面展开。11月1日，南航将新增广州至布里斯班航线，从10 月31日开始加密广州——悉尼、广州——墨尔本的航线。

10月31日航班换季以后，广州——悉尼的航班由现在每天一班增加为每天两班，广州——墨尔本由每周三班增加为每天一班，使中国旅客往来澳洲变得更加便捷，形成国内旅客前往澳洲的空中快速通道。所有航班均采用豪华舒适的空中客车A330执飞。

南航还和中青旅、国旅合作，推出北京经广州直飞布里斯班“360度玩转大堡礁“的首发团，让北京地区的旅客第一时间领略澳洲风情。布里斯班是澳大利亚昆士兰州的首府，也是仅次于悉尼、墨尔本的澳洲第三大城市，是著名的旅游圣地，著名的大堡礁、黄金海岸就位于该州。

从北京出发经广州中转至澳洲的旅客将享受到南航北京枢纽的便捷中转，南航对中转旅客推出“中转八项服务承诺”，倾力为旅客打造省时、省心、超值之旅。南航在首都机场二号航站楼候机厅及远机位到达厅设立专门的中转服务柜台，为中转旅客办理转乘手续，并提供包括航班动态查询在内的各项综合服务，并对没有及时中转的旅客进行引导，缩短旅客的中转时间。南航还在北京首都国际机场对44个中转标识进行了中、英、日、韩4种语言的改造，让各国旅客都能通过标识引导便捷中转。

　　南航还于近期推出了澳洲游优惠产品，即日起至2010年12月31日，旅客从国内任何城市经广州中转至悉尼、墨尔本或布里斯班，只需登录南航门户网站，点击活动页面的展示价格，就有机会以980元起的超值价格往返澳洲，还可以选择提前购票，价格同样超值优惠。同时，在2010年12月31日前登录南航门户网站www.csair.com，通过好友推荐、购票抽奖和有奖问答三种方式参与抽奖，幸运的旅客可以抽中国内至澳洲的来回程免费机票，免费畅游澳洲。

　　除了在澳洲航线上推出豪华头等舱，让旅客尽享奢华与尊贵的澳洲之旅外，从今年的11月1日起，南航将在澳洲航线全面增设高端经济舱，乘坐高端经济舱的旅客可以享受到使用专用值机柜台、优先托付行李、优先登机以及35kg的免费行李额等超值服务。今年的9月1日至12月31日，每次乘坐高端经济舱前往澳洲的旅客，还可以获得额外3000公里的里程奖励。

强台风“凡亚比”穿越台湾呼啸而来 福建严阵以待

据中新社福州9月19日电 今年以来影响中国强度最强的台风“凡亚比”，19日17时离开台湾岛进入台湾海峡，正朝着福建南部到广东东部一带沿海靠近。福建省气象台预计，强台风“凡亚比”将严重影响福建，福建省气象台已发布台风红色预警和台风紧急警报。

福建省气象台19日22时50发布台风警报单，今年第11号台风“凡亚比”22时中心位于北纬 23.4度，东经119.6度，距离福建漳浦沿海偏东方210公里，近中心最大风速35米/秒，风力12级。预计未来将以每小时20公里的速度向偏西方向移动，将于20早晨在晋江到汕头之间沿海再次登陆。

强台风“凡亚比”渐行渐近，来势汹汹，福建沿海地区风雨交加。福建省政府防汛抗旱指挥部办公室19日 22时发布消息称，当天，福建各区市主要领导前往低洼地带和施工工地，检查防台风落实工作，督促临海、临岸、临港的在建工程、重点项目停工，关闭旅游景区、学校停课，并加强对避风渔船、海上渔排管理和危房检查，防止已转移人员返回。