中国外交部再次提醒在澳同胞注意自身安全

据2011年1月5日中国外交部网站消息，近日，一名中国留学生在澳大利亚新南威尔士州海滩游泳时不幸溺水身亡。

中国外交部领事司及驻悉尼总领馆再次提醒各位同胞，夏日在海边活动务必加强安全防范意识，在规定的水域内游泳，留意天气水流变化，避免发生溺水事故。

遇紧急情况，请及时报警并联系驻澳使领馆：

驻澳大利亚使馆电话：0061－2－62734780转235；
驻悉尼总领馆电话：0061－2－85958029；
驻墨尔本总领馆电话：0061－3－98043271；
驻珀斯总领馆电话：0061－8－92220302；
驻布里斯班总领馆电话：0061－7－32106509。

澳大利亚海军拦截到新年首只偷渡“黑船”

据2011年1月5日国际在线报道，澳大利亚内政部长奥康纳5日表示，澳海军4日拦截了2011年首只偷渡“黑船”。　　

奥康纳在5日发表的声明中称，澳海军在阿什莫尔岛以西拦截了该船，船上共载有90名偷渡者及2名船员。他们将会转移到澳大利亚的海外领地圣诞岛，接受进一步的安全、健康检查以及身份确认等。

反对党临时移民事务发言人迈克尔?基南当天则表示，此次拦截标志着自工党2008年8月削弱澳边境保护系统以来，偷渡总人数首次突破1万人。　

由于对偷渡难民采取了较为宽容的政策，工党政府自2007年11月上台后也饱受反对党的质疑。澳大利亚政府还在圣诞岛上兴建“难民拘留中心”，并于 2008年开始投入使用。澳政府将许多偷渡被截获的难民遣送到这里。据统计，在以“避难”身份前往澳大利亚的难民中，有约10％的人可以留下。

居港美商涉澳史上最大退休金骗案 假借投资基金吸1亿

据2011年1月5日香港《文汇报》转引澳洲传媒报道，一名定居香港的美国商人弗拉德，怀疑涉及澳洲历来最大宗退休金骗案，涉及款项高达1.18亿澳元 ，他被指将该笔款项由澳洲经香港转到第3地。据悉，香港证监会以及多国监管机构正就事件进行调查。报道又指出，他在澳洲有份开业的性治疗诊所同样被指经营有问题。

根据澳洲传媒报道，现年48岁、住在香港的美国商人弗拉德，怀疑涉及澳洲历来最大宗退休金骗案，报道指他涉嫌幕后指使，在澳洲以高回报率利诱民众投资基金，暗中将款项经香港转到英属维尔京群岛一间公司，基金公司后来倒闭，至少一万名投资者受影响，高达 1.18亿澳元下落不明，澳洲当局一直未能追查。报道指出，该间位于英属维尔京群岛的公司，由香港环球顾问服务有限公司监管，而弗拉德正是公司行政总裁，报道指他当前正接受香港证监会以及多国监管机构调查。

同案的一名基金投资经理理查德，上月在悉尼法院提堂承认不实行为的控罪，面临最高15年监禁，他爆出弗拉德是主谋，自己只是照指示办事，赚取佣金。弗拉德否认指控，他向澳洲传媒发出电邮，声称只是帮理查德成立和经营离岸基金管理公司，但没有参与该公司。据报，弗拉德和理查德的一名拍档多年来一直有办投资骗局，2004年在日本东京红灯区被人乱刀斩死，至今仍未破案。

报章又形容弗拉德是一名花花公子，涉及悉尼一间被指经营不当的性治疗诊所有关，弗拉德据报占了该诊所5成股份，该间诊所被指收费特别贵，亦没有兑现治疗无效的退款承诺。

澳大利亚IB考试成绩揭晓 MLC表现优异

MLC Burwood, said it was the second time that three students from her school had received the perfect score of 45, which is equivalent to a university entry rank of 99.95.

据2011年1月5日《悉尼晨锋报》报道，与VCE、HSC等一样获得广泛承认的IB文凭考试（International Baccalaureate）结果出炉，位于悉尼Burwood的著名老牌私立女校MLC（Methodist Ladies College）共有三名女生获得45分的最高分（相当于HSC/VCE 99.95）；其中一名是华裔女生Kalyn Jiang。

专家表示，其实家长中有一种误解即似乎只有最优秀的学生才参加IB考试，事实上更多来自不同背景和不同水平的学生选择IB取代HSC或VCE。近年来 IB考试在考生中越来越受欢迎，因为其在国际上被广泛承认，并且还培养学生的社会参与意识，比如社区服务科目和第二外语都是必修课。

Susan Lee and Jennifer Zhou both achieved perfect scores in their International Baccalaureate diploma.

墨尔本私立女校Lauriston Girls School也取得非常好的成绩，该校共有四名考生获得相当于VCE99.95分的45分满分成绩。上图两名女生均为华裔女生。

维州参加IB考试学生的成绩在全澳名列前茅。

近年来，这个国际文凭考试在全澳洲也越来越流行，预计在未来两年内，提供该项考试的澳洲中学数量将上升50％。

Groupon起诉澳洲克隆网站Scoopon

据2011年1月5日网易科技报道，著名团购网站Groupon在官方博客中宣布起诉澳大利亚的Groupon克隆网站Scoopon。Groupon在博客中解释道，Scoopon明显侵占了Groupon的域名Groupon.com.au，并恶意注册其商标。本诉讼案将于2月4日在澳大利亚法院开庭审理，在此期间，Groupon将以Stardeals为名在澳大利亚开展业务。

Groupon首席执行官安德鲁·梅森（Andrew Mason）表示：“我们已经将全球的Groupon克隆网站记录下来，其中一家便是澳大利亚的Scoopon，它由盖比（Gabby）和黑茨·雷波维奇（Hezi Leibovitch）兄弟创办。Scoopon的出现已经对Groupon的运营带来了困难。除了克隆Groupon网站外，Scoopon还购买了 Groupon域名Groupon.com.au，将自己公司的名字注册为Groupon Pty Limited，并试图在澳大利亚注册Groupon商标。他们比我们提前7天向澳大利亚提交了商标注册申请材料。”

梅森进一步称：“这是一起典型的域名侵占事件，Groupon对此感到遗憾。随着Groupon在全球的知名度越来越高，域名侵占者开始在全世界各地购买Groupon的本地域名，他们认为Groupon最终将以高价收购这些域名。事实上，我们也曾不情愿地尝试为Groupon澳大利亚域名Groupon.com.au和商标支付给盖比和雷波维奇28.6万美元。但现在，他们改变了主意。他们表示，只有Groupon完整地收购Scoopon业务，才将Groupon澳大利亚域名和商标卖给我们。我们别无选择，已经对Scoopon提起诉讼，指控其恶意注册Groupon商标，并违反了一些其他法律。”

尽管 Scoopon是一家澳大利亚公司，但同时Groupon将在总部所在的美国伊利诺伊州对这起商标侵权案提起诉讼。目前，Groupon的估值约为 47.5亿美元，正在进行10亿美元融资。国外媒体表示，这起诉讼案将会向公众明示美国的商标在国际上的有效性。Groupon也将对全球数千家 Groupon克隆网站发起一场保卫战。

感谢西澳网友张女士来信指正

澳洲新闻小屋在1月3日转载新华社转发的《星岛日报》新闻译稿《七年前开始学英文 中国新移民学生膺西澳高考状元》。

该则新闻中提到两名华裔子弟夺得西澳高考状元，其中一名华裔状元为雷华(Lei Huang,音译)，来自公立的Willeton高中学校。他七年前才由中国移民到珀斯，来澳洲后才开始学英文。参加本届高考的英文是考英文作为第二语言。所以当他看到自己的成绩时仍不敢相信考到满分。

显然，即便是音译，这名华裔子弟的中文姓名也是有误的。

今天一早，一名姓张的女士特地给新闻小屋邮箱（oznewsroom@gmail.com）发来电子邮件，指出这一错误翻译，应该是“黄磊”而非“雷华”。

在此感谢张女士的关注和指正，已经更改，并对黄磊及其家人致歉。希望更多的网友关注澳洲新闻小屋，并提宝贵意见和建议。

受利率上升影响 2010年澳首置业市场暴挫三分之二

澳洲统计局公布的数字显示，2010年全澳每月有近7500人申请首次购房者津贴，而2009年，每月申请这一津贴的人数高达19,000人。

2010年澳洲年轻人似乎放弃了拥有自己住房的梦想，数据显示，2009年政府斥资10亿元帮助首置业者之后，2010年首置业人数暴跌。向政府提出首置业补助的申请数下跌了三分之二。

新州政府的收入数据显示，悉尼西区是新州首置业者最爱的购房地。Westmead, Liverpool, Kellyville, Blacktown, Campbelltown, Hoxton Park, Banks- town和Camden是最受首置业者欢迎的地区。过去一年里，这些地区的首置业者们分别获得330万元至730万元不等的补助。

自从2000年引进首置业补助 以来，全澳超过47.7万名首置业者获得总值超过41亿元的补助。
澳房地产机构将2010年首次购房者人数大幅下降归咎于人们对再次升息的担忧。澳房地产机构主席埃雷表示，利率可能进一步调高的前景令首次购房者望而生畏。埃雷预测，2011年首次购房者人数下跌的趋势仍将持续。

每天睡8小时会让你死得更快 到底需要睡多久？

我们到底需要睡多久？

白天经常脑袋“放空”或昏昏欲睡吗？星期一早上总是很难从床上爬起来吗？如果是这样，你一定会断定：“我睡眠不足！”

睡眠不足所带来的害处，相信我们都耳熟能详了：精力不济、反应迟钝、记忆力衰退、免疫力降低，甚至是机体的过早衰老??目前最普遍的说法是，一个成年人应该拥有的睡眠时间是7至8个小时，但美国加州大学的一项实验却得出了个耸人听闻的结论：“每天睡8小时会让你死得更快。”

这项实验长达六年时间，由加州大学圣地亚哥药学院和美国癌症学会联手进行。他们对一百万名年龄介于30岁和102岁的对象进行了观察。在这项实验中，研究对象的年龄、病史、健康情况等都已被考虑进去，他们是跟与自己身体状况相似的对象作比较的。

研究发现，每天仅睡6、7个小时的人，比每天睡超过8小时，或少于4小时的人死亡率要低很多。其中，每天睡7小时的人死亡率最低，而即使是只睡5小时的人，这个系数也要低于睡够8小时的人。

尽管研究机构表示，对于死亡率和睡眠时间的因果对应关系，目前还需要更多的证据来证明，但这无疑给了我们一个新的提醒：我们到底需要睡多久？

睡眠是一个系统工程

其实，睡觉并不是倒在枕头上，盖上被子合眼一宿，再睁开眼睛醒来这么简单，它是一个复杂的渐变过程。为什么我们有时醒来后，身体会神奇般地恢复力量，而有时却感觉比睡觉之前还累呢？这便是是睡眠的深度和状态所不同而导致的。

芝加哥大学的研究人员，在对几千名志愿者进行过睡眠时的脑电波记录后，揭示了人体的睡眠周期：在睡眠中，人体首先进入慢波睡眠期，后是快眼动睡眠期，之后再重复开始，一夜大约有 4~6 个睡眠周期。

那些夜里常常醒来，或者在还未得到充分休息以前就醒来的人，他们的睡眠节律是很混乱的，脑电波图在各阶段都显示出快速、急剧升降和受到抑制的波型，这在正常人睡眠中是见不到的。

因此，只有充分进行好了4——5 期的深度睡眠，人体的生理机能才能得到充分的修复，免疫系统能够得到加强，而能量也能得到充分补充。延长睡眠时间并不一定能弥补自己的睡眠不足，正相反，如果一味地赖在床上，却没有得到高质量的睡眠。这对于人体反而是有害无益的，它甚至会缩短你的生命。

研究人员解释说，当你的身体醒来却还赖在床上时，你缩短了接触阳光的时间，体温也会因为身体长期处于不活跃状态而变得过低，从而分泌出大量的褪黑素——一种可以促进睡眠的人体激素——这样，你接下来的一天会感到更累而且昏昏欲睡。而这种昏昏欲睡又会妨碍你在晚上进入深层睡眠。

这种恶性循环周而复始下去，结果就是你的睡眠系统被削弱。生理休息期被打乱，身体得不到足够的能量，又让你的免疫力降低了。

睡得过多和吃得过饱都是一个道理

其实，那些睡得更多的人，并不是因为他们需要长时间睡眠，而是因为他们没有好好地关照自己的睡眠系统，从而导致这个系统被削弱，不能高效率地工作。他们感到白天缺乏活力时，往往会想：“我睡得太少了，要多睡会才行。”而不是问自己：“我的睡眠质量是不是不够好？要怎样才能改善呢？”

其实，对那些只睡了6、7小时就自然醒来的人来说，醒了你就别硬躺够8个小时了，只要你觉得头脑清醒，感觉良好，就放心地起床活动吧。而长期觉得睡眠不足，怎么也睡不够的人，也许你应该对自己严格一点，调好闹钟，把睡眠时间和周期控制得有规律些。睡得过多和吃得过饱都是一个道理，吃得八分饱，也许才是最健康的。因此，即使到点之后还觉得困，你也应该说服自己别再赖在床上了。除了睡眠时间有规律，避开咖啡因和酒精，每天适量运动等老生常谈的忠告，为了改善睡眠，我们还可以借鉴一下美国国家睡眠协会的小建议：

跟着太阳同起落：尽可能地在太阳升起的时候起床，或在起床时点一盏很亮的灯。明亮的光线会让人体生物钟调整到最佳状态。每天在晨光中晒上一小时，你会觉得精神奕奕，而晚上也更容易睡着。

别躺在床上干瞪眼：如果你躺着实在睡不着的话，也别在床上干熬着。起来到别的地方做做放松的事，看看书报，听听音乐甚至看看电视，直到你觉得疲倦为止，只是要避免让自己太过于兴奋。干躺在床上的焦急感，往往会让你更难睡好。

调整一下室温：把室温调整到舒服的状态，太热或太冷的房间，都会让你的身体紧张，从而更难入睡。

2010年昆州维州道路最安全 北领地最夺命

全澳针对超速驾驶的专项打击行动似乎有了收获，2010年的道路死亡人数比前一年减少了10%，2010年总共有1368人死于撞车事故，比2009年的1507人减少了139人，其中维州和昆州的道路是全澳最安全的。

虽然昆州和维州近年来的人口暴增，但是这两个州的道路却是全澳最安全的，昆州的人口占全澳总人口的20%，但是2010年道路死亡人数仅占全澳交通事故总死亡人数的18%。维州占总人口数25%，但是致命车祸仅占21%，2010年该州的道路死亡人数为291人，比2009年多出一人。

昆州道路人数骤减的大功臣之一便是隐蔽的超速摄像机。去年州政府采取这一措施打击违规驾驶，大大减少了该州的道路死亡人数，2010年，昆州的道路死亡人数为247人，比2099年的331人减少了25%，创下了自1952年以来的最低水平。

昆州这一措施的行之有效对于维州政府而言，将是个莫大的压力。百鲁政府在选战期间曾承诺将每日公布移动超速摄像机的安置位置。维州警务厅长 Peter Ryan的发言人称，目前政府正在与警务部门商谈是否要全面践行这一承诺，该发言人表示，政府绝不愿拿民众的性命当儿戏。

“公众普遍认为超速摄像头是政府的敛钱工具，而我们想要重塑人们对超速摄像头的信心。”反对党警务发言人James Merlino称，联盟党应以采取新举措、减少道路死亡人数为要务。

北领地的道路依旧是全澳最夺命的地方，虽然该地区的人口仅占澳洲总人口的1%，但是道路死亡人数却占了全澳总死亡人数的3.6%。2010年，该领地的道路死亡人数从2009年的31人升至50人。

上周日晚，一名男子在Bathurst发生车祸，车内乘客，一名22岁的Mount Druitt男子死亡，这一车祸使澳洲圣诞节新年假期的道路死亡人数达44人，新州同期内的死亡人数升至9人。在此期间，维州的道路死亡人数为16人，北领地和西澳都为3人，塔州仅为1人，南澳和首府地区仍然保持着无一人死亡的良好纪录。

狱内意外事故中受伤 澳洲杀人犯获12万赔偿

澳洲一名因为在两起事故中杀死两个人而沦为阶下囚的司机服刑期间在监狱内的意外事故中受伤，获得12万澳元的赔偿金。

Alan Philip Brown因为在2001年杀死乘客Margaret Loveday，以及后来又在醉酒后杀人而被称为维州最凶残的司机。

2007年4月份，Loddon监狱花园仓库的卷帘门关闭时压到正在服役的Brown的身上，这位一系列杀人案的凶手称声称，自己肩膀在此事故中受伤，并且受到精神上的损伤。在他以疏忽的罪名起诉维州政府获胜之后，维州郡法院判定44岁的Brown获得12万澳元的赔偿金。

Brown有一连串的醉酒驾驶和危险驾驶的罪名。据悉，给他的这个赔偿是给囚犯伤害赔偿中数目最大的赔偿金。反对宽刑组织（People Against Lenient Sentencing）发言人Steve Medcraft称，这个赔偿时一种耻辱。

“有许多真实的受害者在索取合理的赔偿时被拒绝，但是却有一些家伙以多种借口，耗费时间来钻政府的空子。”他说，“像他这种人能获得赔偿，而其它真正的受害者却不能获得应得的赔偿，这实在是太不公平了。”

2011年澳洲就业形势大好 旅游餐饮建筑业最缺人

还未决定就业方向的毕业生们可以暂且安心过节啦。专家们表示，2011年的工作机会可是一抓一大把哩。其中又属旅游业、餐饮住宿业、建筑业和制造业最缺人手，而零售业恐怕没法提供多少空缺。

据澳洲旅游培训协会的执行长Bill Galvin表示，旅游和餐饮业有望在未来两年里创造出约25万个新的工作岗位，等着刚刚踏出校园的社会新鲜人以及刚满18岁的“小大人”们去把它们填满呢。“你可以在旅馆、汽车旅馆、餐馆、有照经营俱乐部以及方兴未艾的旅游业和招待业找到工作机会。”

目前，旅游业雇佣着超过110万全职、兼职和零散工作者。Galvin预测，即将创造出的25万岗位中，有11.3万将位于新州。

澳洲制造业工人工会新州书记Tim Ayres呼吁高中毕业生的家长，孩子不是只有送去读大学才有前途，当学徒工未来一样光明。

游泳者无视安全规定 维州救生员施救行动增5倍

夏天已经来临，热爱阳光、海岸的人们都迫不及待地想要冲进碧浪里，嬉戏游弋。与此同时，人们往往无视在海滩游玩的相关安全规定，导致救生员们马不停蹄地救援遭遇险情的游泳者。在过去一周里，救生员实施的海难营救行动增了近5倍。

维州Surf Life Saving称，在过去六天里，逾90%的营救对象是在游到标旗之外的海域时遭遇险情。在2010年12月27日到2011年1月1日期间，救生员平均每天都要援救25人。而前一年同期期间，救生员仅营救了32人。

维州Life Saving救援行动负责人Greg Scott称，“很多险情是发生于标记区之外，但是靠近巡逻队，这一趋势很危险。我们不得不再一次提醒游泳者，一旦游出标志区，你的生命就将出现危险。”他同时提醒家长们要看好小孩子，“营救对象中，小孩子的人数越来越多，很多都是10岁以下的儿童，甚至连5岁以下的幼儿也有，这也是一个危险的讯号。”

救生员称，在过去一周里，总共有254,883人出现于维州的海滩。这与2009-2010年同期的67,435人相比，增幅惊人。Scott称，“天气好，加之处于长假期间，因此蜂拥至海边的人骤然增多，但与此同时大波大浪也使需要援助的人猛增。”

虽然维州各海滩的游泳者都有罔视安全规定的人，但是Woolamai和Gunnamatta却是险情最多的地区，这两地的海浪也更大。此外，Torquay的前滩和Geelong的海滨区的救生员也是忙得无暇休息。上周日下午3：15，一名50来岁的男子丧命于Kennett河，目前尚不清楚这名男子是被溺死，或者是由于他自身的健康状况。新年前夕是最令救生员抓狂的一天，他们总共营救了64名游泳者。

维州Life Saving呼吁游泳者呆在标志区内，避免一个人游泳，游泳前和游泳中都不要喝酒，并照管好儿童。此外，喜欢跳水的人在纵身扎入海水中时，要先看清地形，并时刻注意同行者的安危。

专家：澳洲明年房价微涨3% 房市泡沫论是虚言

分析人员和经济分析师称，2011年，澳洲房市的涨势将有所缓和，但是要称这为房产泡沫破灭，则太过激了。

今年的利率上涨已经遏制房价的上涨幅度过大，明年预计利率将会再涨两次，但是这一上调不会很快发生。RP Data的全澳研究负责人Tim Lawless称，自2009年10月以来，储行已将利率上调了1.75%，“2011年，卖家的期望值将会有所改变，而此前较无竞争力的买家将进入房市。房产的出售周期将更长，买家的砍价功力将比2009年时还更厉害。”

Lawless称，2009年10月份，一幢房产出售的周期为38 天，一年后，到了2010年的10月，这一周期便增至49天。他称，资本增值的周期慢了，租赁率也显示出上行压力，而首置业者的减少也导致租房需求的增加。“在2011年，租房率很有可能会比往年平均水平高6%至8%。”

澳洲房产监察者高级经济分析师Andrew Wilson称，明年初，大多数的房市的需求都可能受限制，明年年中，市场需求才会重新旺盛，价格才会再往上走。“明年全澳的房价上涨幅度预计为3%，雪梨和柏斯将为房市领头羊。一旦房价处于周期低潮阶段，投资者看到相对较高的回报和资本增值时，他们便会进入房市。”

CommSec的首席经济分析师Craig James称，近来关于房产泡沫的理论层出不穷，但是他个人对此并不以为然。他称，在过去5年里，房价年涨7.3%，这比长期的房价增幅要少得多。“根本没有房市泡沫化的确凿证据，而且这种情况也不可能出现。有些评论员对房市泡沫可负担性做出了不准确的、误导性的评论，却无需为自己的信口雌黄负责任。虽然他们或许只是发泄情绪，但是不恰当的评论会限制房产投资，导致供应量无法跟上更高水平的需求。”

Vicsoccer主席圣诞夜前夕丧命 疑被谋杀

警方认为，维州业余足球队（Vicsoccer）主席John Kelly在尸体被发现躺在Donvale的家中之前，死亡时间已有四天。
　　
上周二，Kelly的尸体被一名朋友发现。然而，当警方介入调查后，他们则对Kelly的死亡原因缄口不提。报住Doncaster East区Hawk Street的29岁男子Chris Kafkias则以谋杀罪名被告上法庭，并在墨尔本地方法院出庭受审。

根据部分法庭文件显示，Kelly是在圣诞节前夕被杀害的。据悉，嫌疑人Kafkias此前并无犯罪史，这是他所遭遇的第一次拘留。检察官Sarah Dawes表示，这样的控告性质排除了取保候审的可能性，Kafkias务必在四月份重回法院接受审判。
　　
上周二早上，一位朋友前去拜访54岁的Kelly时，发现他死在了自己的住所里。Kelly不仅是一名护理人员，还是维州业余足球队的董事长。几则贴在在线讨论版块Soccer-forum.net上面的帖子写道，Kelly对比赛非常大方,如此离世，大家都将非常怀念他。其中一位名叫 BAS的会员也表示，当听到这个消息是很震惊，并称Kelly“是球赛忠实的仆人”。
　　
一则自称“H.N.K 莫斯塔尔（Mostar）男孩们”发布信息称：“与其他人不同的是，Kelly浑身都散发着魅力，他不仅仅是一名风度翩翩的智者，还很幽默风趣。即使你与他所接触的时间不长，那么你也可以感受他对人的和善。对于他的离世，我只能说，只要是认识他的人都不能否认，这是一个充满悲伤的日子，让我们为他默哀吧。”

原油价升得快过澳元 墨尔本汽油价涨至二年多新高

墨尔本加油站的零售汽油价在圣诞前升上二年多来的最高位后，驾车者恐怕无望看到假期过后油价会进一步回落。

据维州汽车会RACV指称，墨尔本的零售汽油价自圣诞前天飙升后，近几天曾一度下降10仙，前天每升无铅汽油价为1.25元。有驾车者在假期赦然发现，每升无铅汽油已暴涨到1.40元，这是25个月来的最高汽油零售价。

联邦银行证券公司经济师詹姆斯（Craig James)说，驾车者应利用加油站提供的任何折扣来买油，因为全球原油价急剧上升的势头并无缓解迹象，因为欧洲和美国创纪录的大雪天增加了对燃油的需求。

他说，澳元升值并未促使汽油零售价下降，因为世界原油价涨得更快。“驾车者可以自我安慰的是，上次国际原油价达到目前的高度时，澳洲每升汽油的零售价接近1.50元。如果不是近期澳元强劲，驾车者看到的汽油价将会更高。”

亚裔群煞狂殴滑板青年 游人众多墨市海滨凶残袭击

一名玩滑板青年近日在St Kilda海滩岸边遭一伙恶少残暴袭击，被人用牛肉刀狂劈。

这名十九岁青年当晚七点半左右与几位朋友在繁忙的海滨玩滑板时，遇到一伙多达十名青少年围攻。他上身和头部多处被刀劈伤，救护人员赶到后，急忙把他送入阿尔弗雷德医院)抢救。医生前晚动手术治疗他身上和手臂等处刀伤，伤势危重。

St Kilda警署刑事调查组侦缉督察Tim Moreland说，当晚许多人正拥挤在海滨享受温和天气时，突然发生这一暴力事件。

一批目击者打000电话报告这宗袭击案，案发地点离St Kilda海滩洗浴更衣室约一百五十米。据悉受害者跟五、六位朋友一起玩滑板，与那伙青少年发生口角后，被对方围攻。

目击者说，施袭的青少年为亚裔，年纪在十五至二十岁之间，他们拔出包括一把牛肉刀和一把开山刀在内的武器行凶。Moreland督察说，两名玩滑板者受伤，其中一人身体和头部多处被砍伤，另一人被殴打后留下一些肿伤。

警方正调查这伙青少年是否涉及前天傍晚在Albert Park区一家酒吧外发生的斗殴事件。警察接到报案后赶到St Kilda海滨时，这伙亚裔青少年朝Catani Gardens花园逃去，警察对附近地区和街道搜索，但未能找到他们。

警探正调查闭路电视是否拍录下这伙袭击者。

耗资13亿被斥财政灾难 MYKI车票系统遭新州长冻结

维州新州长百鲁近日表示，对前工党政府斥资13亿元设立的MYKI车票系统的审计，需要考察MYKI卡的延续是否符合维州人的最佳利益。显然，就纳税人的费用和MYKI卡推行失败而言，这是一场灾难。我们需要独立审视这些财务状况，考察採取何种另类方桉，这显然需要几个星期。但是，我们希望未来一两个月将会有实质进展。

新当选的联盟党政府已下令冻结MYKI卡系统，向V/Line地区列车服务及零售店进一步推广，并在复活节前取消关停现行Metcard系统的计画。

改朝换代后的维州政府已委托一家未透露名字的大型会计事务所，对这种智能卡的运营状况进行大范围审计。政府还已经要求公交运营机构和其它党派提交意见书，其中一些措辞被描述为“尖锐批评”该智能车票系统。

百鲁说，7亿元已投入到这一系统，大约是MYKI系统的一半成本。显然，有些费用与系统推行有关，即使现在也是如此。涵盖费用涉及缩小规模还是彻底废除，但这是我们希望独立审计所回答的问题。

他表示，问题底线是MYKI一直是财政灾难，一直是功能性灾难。MYKI的票箱、手持装置、可用功能及向乘客的派发和收取，都存在严重问题。我们如今需要基于现实做出判断，基于检讨得出的所有维州人最佳利益做出判断。

交通票务管理局的日前研究发现，在80万张流通的MYKI卡中，只有7.5万张被用在普通工作日，即周一至周五。

2011年墨尔本水价将再涨超过10%

据悉，今年墨尔本的水费帐单的涨幅将超过10%。

维州基本服务委员会（Essential Services Commission）称，如果不计通货膨胀，那么2012年水费将再涨8%。

该委员会的一份报告显示，相比于2009年，2010年更多的消费者无力支付水费帐单。

维州百鲁政府此前曾表示，他们将研究限制水价上涨的方法。