2011年11月3日星期四

买房热情高 首置业者储户人数激增


据2011年11月3日澳洲审查监管局的最新数据显示,政府首置业储户注册人数激增。截至6月的3个月中,新开户人口攀升16.5%,总开户数约3.2万人。

首置业账户中的存款数也快速增长,三个月内暴增33%,目前总数为2.3亿澳元。相比9个月前的数据增加近1亿澳元。

Resi 房贷公司的执行董事称,尽管实际买家有所退却,但潜在的首置业者却勐增。这种情况验证了,拥有一栋澳式大宅的梦想依然鲜活。这些数据显示,很多人仍在为自己的第一套房努力。她说,越来越多的首置业者把目光投向了郊区,也有人选择买一套投资方来作为迈进房市大门的第一步。

据悉,政府首置业储蓄项目为,账户持有人每年存入的第一个5500元,将获得政府额外17%的奖励。不过,只有开户超过4年的人才能享受这项优惠政策。今年政府对政策进行调整,允许开户不到4年的买房者使用账户上的钱支付房贷,而此前,账户上的钱只被允许转移到退休基金中。

Loan Market的负责人称,很多人对这个项目存在误解,认为条件苛刻。但实际上,这是一个很了不起的激励机制。他认为如今提供这种账户的金融机构越来越少,而政府帮助潜在的置业者储蓄房贷的做法,享有广泛的支持。

尽管经济数据不佳 但澳大利亚人仍乐意花钱购物

据2011年11月3日澳广报道,最新数据显示,尽管几个月来欧洲债务危机恶化,但是澳大利亚人还是乐意花钱购物。

澳大利亚统计局公布,9月份澳大利亚零售销售经季调月升了0.4%,年升0.6%,符合预期。

此前数据显示,8月份的零售额也上涨了0.6%, 7月份则上涨了0.8%

经济学家说,澳大利亚零售额全年平均涨幅仍然很微弱,仅为2.3%,但是最近连续三个月的增长显示该行业处境不错,令人乐观。

神八“靠泊”天宫 三个首次‎

澳洲政府宣布将技术工人留澳时间延长一倍至6年

2011年11月3日新加坡《联合早报》报道,澳洲联邦政府宣布将技术工人可以留在澳洲的时间延长一倍至六年,并将根据457签证系统的修订,快速处理一些企业的申请。

移民部长鲍文周三(Chris Bowen)称,他正在制定一份新的鉴定计划,定在11月7日开始实施。

如果企业在过去三年内一直是457签证的积极保证人、在过去12个月内照顾过至少30名海外工人,而且可以保证本地劳工至少有75%为澳洲人,那么就可以通过鉴定。

通过鉴定的企业就可引入技术工人,让他们在澳洲停留6年,而非3年,而且他们以后所有的签证申请都将获得优先处理。

鲍文在周三的讲话中称:“这将继续确保457计划顺应经济循环,为雇主提供灵活的渠道,填补眼下和短期内的技术短缺,同时为澳洲工人保留机会和条件。”

鲍文称这个体制已经得到了大量改善,审理时间在不断缩短。他说:“457签证申请的平均审理时间比2006-07年缩短了30%,从31天缩短至22天。我们的目标是看见457签证的审理时间缩短至10天内。”

457签证的使用率也在增加,2010-11年共批准了54,360个457签证,比以前增加了38%。

英国是最热门的来源国,共有11,820位公民获得了来澳大利亚的签证。

澳洲大报头条新闻(2011年11月3日澳广)

时代报

墨尔本东南Clayton区一家工厂发生大火,附近地区浓烟滚滚。有关部门敦促附近居民不要出门,以免吸入有毒气体。

悉尼晨锋报

澳大利亚四大银行中的澳新银行报告其全年利润劲升19%,从上一财年的45亿元升至53.6亿元。但是就经济大环境来说,澳新银行指出市场动荡和消费者的谨慎情绪有可能再持续一段时间。

澳大利亚人报

澳大利亚运输工人工会秘书长谢尔登承认,如果没有工党的公平工作法,按照霍华德政府时代的工作选择法,他所在的工会是不可能迫使澳大利亚航空公司(Qantas)妥协于富有争议的工作保障条款的。

先驱太阳报

维多利亚州州立学校亟需3亿元资金进行破损建筑的整修。据统计,共有1594所州立学校的10万个项目处于危险之中,因此亟需更多资金进行修复。

每日电讯报

每日电讯报报道说,支持现任外长也是前任总理陆克文重返总理宝座的人正在敦促陆克文,无需等到明年大选,最早这个月就可以对吉拉德总理发起挑战。

2011年全球最宜居国家排名出炉 挪威蝉联首位 澳大利亚名列亚军


据2011年11月3日哥本哈根路透社电 据联合国发展计划署11月2日发布的年度报告,在接受调查的187个国家中,最适宜居住的国家,美国仍然是排名第四,但如果把寿命、教育和收入差距等人文发展不均因素考虑在内,美国的排名跌到第23。
  
其他多个富裕国家如加拿大和韩国在总排名榜上也列在前面,但在经济发展不均项目调整后,排名则落后。

根据报告,在人类发展指数(HDI)总排名中高居榜首的前五个最宜居的国家是挪威、澳大利亚、荷兰、美国和新西兰。亚洲国家和地区排名最前的是日本(12)、香港(13)和韩国(15)。新加坡没列入头20名。

联合国发展计划署发布人类发展指数已有21年,自1990年以来,该署就以这个指数,衡量各成员国经济、教育水平、寿命等社会发展的水平。

另外在考虑各项发展不均项目后制定的指标则是在去年开始发布,它涵盖人类发展中的三个领域,寿命、教育,以及根据收入高低评定的生活水平。
产油国挪威在总排名榜上蝉联生活品质最好的国家,这已是挪威11年来第九次名列前茅。在考虑不均因素之后,挪威依然排第一。紧跟在挪威后头的是澳洲、荷兰。

几个富裕国家在考虑不均因素之后,在榜上的排名下跌。如加拿大总排名虽第六,在考虑不均因素跌到12名、韩国从15名跌到28名。

一些国家在考虑不均因素排名却有进步,如总排名第10位的瑞典,在考虑社会平等因素之后,名次升到第三。丹麦从第16升级到第八。

刚果民主共和国在总排名中垫底,排在187位,经不均因素调整后,排名改善,列第134位。其他排名倒数的国家分别是尼日尔、布隆迪、莫桑比克、乍得。

联合国这项最新人类发展报告,侧重社会公平和环境可持续性之间的关系,并以此评定社会的公正平等,与优质的生活品质。
  
报告说,过去数十年,许多国家的收入分配不均的现象越来越明显,但教育和卫生的差距则收窄。报告指出,环境素质下降的问题越来越显著,今后这个问题可能还会恶化。

发展计划署行政官克拉克警告,日趋深重的环境危机和严重的社会不公,如果未获得改善,占世界大多数贫穷地区,将拖慢人类数十年的可持续发展步伐,人类全球性的协同发展甚至会出现逆转。

房子被卖屋主竟不知情 西澳珀斯严查卖主身份


一场房地产骗局致两间珀斯房子在业主不知情的情况下被卖,这促使西澳政府加强房屋销售法规。

今年早前,一对居住在海外的夫妇返回珀斯查看他们位于珀斯东部Ballajura的房子时,却发现房子已经在未征得他们同意的情况下被出售。

一位地产中介称,他收到一位男子要求出售房子的迫切请求,男子声称是房子的主人,说自己需要卖房换钱进行商业投资。

去年,Roger Mildenhall位于珀斯北部Karrinyup价值48.5万元的投资物业被卖出,而当时他还在南非。据了解,当时的地产中介是被假扮成业主的骗子给骗了。

警方称,这种身份盗窃骗局貌似源自尼日利亚。在这两起案例中,骗子都收到了卖房款,而真正的业主也分文未得,虽然他们还在寻求赔偿。

西澳商业部长Simon O'Brien表示,政府已经采取行动打击这类房屋骗局,将加强关于验证卖主身份的法规。他说关于房地产和结算代理的行为规则已经得到加强。“中介将被要求彻底进行身份核查,以确保他们的交易对象是真正的业主。”

他说消费者保护专员署发出的指南建议地产中介要充分核实客户身份,确保他们面对的是真正的业主或者授权代表。

按照新规定,消费者保护官员将定期访问中介代理,确保他们遵守新的行为法规。

澳洲华裔杀人重罪犯被释放重新放回社区引发争议


A CHINESE national who bashed a man and woman to death with a hammer in 1990 has been released from Villawood detention centre on a bridging visa, thwarting the Australian government's long-held plan to deport him to China.

澳洲华裔双重谋杀犯王振(音译,Zhen Wang)在1990年锤杀了两名中国室友王治平(音译,Wang Zhi Ping)和陈越(音译,Chen Yue),并将两名受害者的尸体捆绑上石头,然后弃尸在悉尼西区Parramatta河中。1992年,陪审团认定王振两项谋杀罪名成立,他被判处20年监禁,并应遣返回中国。2006年10月份,他被送往维拉活黑民羁留中心。联邦移民部给王振购买了返回中国飞机票,但由于担心他回到中国后会因谋杀再次被判死刑而取消了他的遣返计划。

已在羁留中心内成家的王振5年来始终提心吊胆,他害怕自己被遣返回中国后会被处决。“我只想出去和我妻子生活在一起。”王振说,“我厨艺非常好,想自己开间餐馆。”

2011年11月3日《澳洲人报》的独家报道,王振已于日前从悉尼Villawood非法移民羁留中心获得释放,并获联邦政府过桥签证,从而避免了被澳洲政府驱逐出境、遣返回中国的命运。
据悉,在中国方面向澳方表示这样的犯罪行径不能被赦免后,澳联邦移民部释放了王振,移民部长鲍文还给王振发放了“过桥签证”,让他有权利工作,并可享受部分澳洲人的福利。

反对党移民事务发言人Scott Morrison表示,“我很难想象,为什么如此重大的暴力谋杀案凶犯会被放回到社区中。” Scott称,移民部长在发放此类签证前,必须保证该罪犯不会对澳洲社区带来威胁。

无独有偶,另据中国新闻网援引《星岛日报》报道, 两名申请难民的中国杀人犯已离开Villawood黑民羁留中心,进入社区居留,不会被驱逐返回中国。

两人均为中国人被杀案的凶手,服刑后以怕返回中国会再被起诉的理由,申请在澳洲做难民。两人并且在申请难民期间结婚。最近一宗,难民上诉审裁处本月初判这名死囚上诉成功。

此案的受害人是广州电视台记者王战美和上海男子张建国。两人在1997年6月在悉尼Ashfield住所遭人入屋打劫,并且被人杀害,尸体在一个月后才被发现。警方事后拘捕三名中国男子,指控三人持刀打劫,抢去两事主现金1000澳元,信用卡及一辆汽车。信用卡是40岁事主张建国(Jian Guo 「John」Zhang)的名字,是一张国民银行NAB卡,36岁的女事主王战美(Zhen Mei 「Amy」Wang)的圣佐治银行信用卡,另一张银行卡及一辆1981年款Bluebird汽车被人抢去。张健国生前在汽车行工作。

三被告分别32,38及39岁,除被控谋杀外,其中两人被加控另一宗在当年5月在Campsie发生的打劫案,用刀抢去一名华人500美元,5000澳元,一只24k金手镯及一只18K金镶澳宝的戒指。而第三名被告被控这宗案的从犯。第二及第三被告又被控当年7月在Bankstown一宗抢劫华人的案件。第一被告又涉1990年7月一宗在Wetherill Park的一宗勒索金钱的案件,被发拘捕令,在1997年被捕后重新被控上述罪名。

其中一名被告在2008年出狱,立刻被解往Villawood非法移民羁留中心,等候驱逐出境,但被告以在狱中信教,已改过自新,并且怕因为信基督教和在澳洲犯事,返回中国会受迫害为理由,申请庇护签证。他在羁留中心期间更和一名女子结婚。但据难民上诉审裁处判决书,他的妻子目前在中国居住。审裁处本月初判将申请发还移民部,予以批准。

另一名获准离开的死囚,更获人权专员的同情,建议澳洲政府赔偿50万澳元给他,因为政府侵犯了此人妻子的人权。这名死囚在Villawood和一名获难民资格的中国女黑民成婚,要求出营照顾有病的妻子被拒,而构成人权被侵犯的指称。这名叫王振的男子在1990年8月在北巴拉玛打住所用铁锤扑死两名中国室友,事后更将尸体弃于巴拉玛打河。他为了这宗双尸案,在狱中服刑了二十年,之后被解往维拉活羁留中心,等候驱逐出境;他立刻提出难民申请,反对被赶回中国,因担心会被处决。该男子曾在2007年在维拉活的屋顶进行抗议,不满移民部不准他去医院探望当时仍是他女友的妻子被汽车撞伤。

中国新闻网广泛报道

王战美和张建国惨死,当年轰动华社,《北京青年报》更在2001年5月一篇题为华人新移民的苦辣酸甜的文章中提及多人死于非命,其中特别提及这宗在1997年发生的双尸命案。

死者被人扯下内裤

王战美与张建国死于窒息。两人死后被扯下内裤。当年一位负责办案的侦探说,这对中国人来说有羞辱的意味。在其它国家的文化中也同样有羞辱的意味。

王战美在广州时曾是一家电视台记者。来澳洲后在一家餐馆当侍应。张建国生前在一家三菱车行工作,开始是洗车,后来担任营业员。两人遇害前两年因张建国买下的房屋招租而相识,后来发展为情侣并同居。

百年招牌下注澳航豪赌 史无前例“停飞闪电战”击败了谁


最近两周,《东方先驱报》及《东方壹周刊》开始进行全面大幅改版。《澳洲地产》正式出版,《东方先驱报》由20个版面扩版至24个版面,全部彩色,并于上周起变为窄版。

《东方壹周刊》与《澳洲地产》为正反面翻形式杂志,全部彩色,一共48个版面。

百年招牌下注澳航豪赌 史无前例“停飞闪电战”击败了谁
飞翔的袋鼠再度蹦上蓝天 专家称恐有损澳洲国家信誉

这是2011年11月3日星期四出版的最新一期《东方先驱报》头条新闻标题,由本人执笔。

《东方先驱报》每周四、五午间开始,在墨尔本各个华人聚居区 Box Hill、Glen Waverley、市中心唐人街、Doncaster、Springvale、Prestron、Footscray等华人超市、中餐馆门口都可以免费拿到,欢迎取阅,并提宝贵意见。

您车上的Car Seat都符合标准吗?

学生赡养小学老师28年亲如母子 为报当年捐助恩


新华网北京11月2日电(“中国网事”记者 王思海)北京一位69岁的学生,50多年前接受了老师的照顾和22元的捐助,如今已养师如母28年,决心为老师养老送终。此事经新浪微博网友转发后引发诸多关注,网友称此事为一则“温暖新闻”,并称这名叫宋金萍的人为“最感恩学生”。有不少人认为宋金萍感恩谢恩的举动,让无数的人灵魂震颤、心涌热潮。新华社“中国网事”记者近日来到北京市朝阳区,在宋金萍家中见到了这对“不平凡”的师生。

(核心网事)宋金萍赡养老师28年感动网友

“金萍养师28载,事迹感人品德高。幼年家贫师捐助,滴水之恩涌泉报。”网友为“东篱客的杂居”在新浪发表微博,并在网帖中说:“1956年,44岁的钟炳堃是宋金萍小学六年级的班主任。当时宋金萍家境贫困,钟老师以慈母般的关怀,把自己攒的22元给他,看见宋金萍饿时她就拿出几分钱给他买个馒头充充饥。幼年的宋金萍那时就暗下决心‘老师到现在还没结婚,我要当她儿子为她养老送终。’他是这样想的,也是这样做的。”

网帖还介绍:1983年女儿一岁时,宋金萍家里分到一处小两居的房子,他和妻子辗转找到独自居住的71岁的钟老师并接回家。28年来,他们一家三口对钟老师如亲生母亲般照料。钟老师双目失明,到2012年就100岁了,一家人其乐融融。宋金萍知恩图报,继承了中华民族的优良传统,是我们学习的好榜样。

这篇帖子在众多网站被转载,许多网友用“大爱无疆”来形容宋金萍。网名为“大象无形”网友发表博文:更多一些这样让人灵魂震颤、心涌热潮的“平凡”伟绩,就会多一些和谐美好,就会有更多的人分享亲人的关爱,就能减少许多叫人遗憾的事情,最终促进我们的社会更加和谐。

不少网友认为,简单用投桃报李诠释这一典范事例,似乎很难令人满意。也许应该这样说,人性中美好的一面——真诚无私、爱心、善念与善举,闪耀出璀璨夺目的光芒——慷慨奉献的纯高情怀与博大爱心、弥足珍贵的亲情友情,往往更能让人热泪盈眶,心潮奔涌,更能激发人本性中的原本爱心、善念与善举。

(记者调查)一年为师,赡养一生

朝阳区潘家园街道一栋老旧居民楼内,宋金萍一家三口与钟炳堃老人生活在一起,60平方米的房子略显拥挤,却充满温情。

拿出一束糖葫芦,69岁的宋金萍扶起99岁的钟炳堃,小心地送到她手中。因为年事已高,双目失明的钟炳堃老人如今只能躺在床上生活。

  宋金萍每天早上为老师整理完床铺后,在枕边放上牛奶饼干、两块巧克力威化饼,“怕她饿着。”透过明亮的玻璃窗,清晨的阳光洒在床铺上,老人一边听着半导体收音机,一边如孩童般高兴地咬着糖葫芦。

55年前,宋金萍就读王府井八面槽小学,钟炳堃担任他六年级一年的班主任,对他相当疼爱。虽然仅一年后随着宋金萍毕业,钟炳堃不再教宋金萍了,但俩人的师生情谊却没有中断。

三年困难时期,宋金萍正在北京体育学院上学,一个周日上午,钟老师特意来到体院看他。因为饥饿,在吊环上训练的宋金萍刚巧跌落在地上。钟老师将他扶起,发现他满头虚汗,顿时心痛不已:“孩子,你真是饿啊,今天老师请你吃一顿饱饭吧!”钟老师给了宋金萍自己平时积攒的22元钱和一些零零碎碎的粮票。这些,帮助宋金萍挺过了人生最困难的阶段,也让他感受到了老师慈母般温暖的爱。

因为老师一直没有结婚,下班后只能孤零零地在宿舍。只要有空儿,宋金萍就回学校看望老师,陪老师说说话。钟炳堃也打心眼儿里喜欢他。工作之后,宋金萍更是主动为老师买米买面,隔三差五还送点儿鱼和肉。

  一转眼,钟炳堃已经70岁高龄。一次从学校回家之后,宋金萍琢磨起来,自己没有时间每天都去看老师,万一她病了需要人照顾怎么办?想接老师回家养老,又怕妻子不同意。没想到他试探着和妻子一说,妻子却十分支持,第二天就收拾好了房间。

就这样,钟炳堃住进了宋金萍家中。每天,宋金萍夫妇变着花样为老师做可口的饭菜,晚饭后陪她下楼散步。临睡之前,钟炳堃的床头保准有一杯酸奶、两片面包。

年迈的钟炳堃,感受到了久违的家的温暖,人也开朗了不少。

随着年岁增长,钟炳堃的记忆力开始衰退,牙也掉了,耳朵也背了,最后,就连眼睛也看不见了,陷入了一个黑暗世界,钟炳堃生活彻底不能自理。

“老师虽然老了,不会因此嫌弃老师。”对钟炳堃失去光明后的每次发火,宋金萍都默默听着,一次没有顶嘴,“一日为师,一辈子我得尊敬她,赡养她。”

年复一年,钟炳堃在宋金萍家中生活了28个年头。28年,早上一个鸡蛋、一杯麦片,晚上一杯酸奶、两块面包,钟炳堃的饮食习惯一直未曾改变;28年,钟炳堃的床铺一直靠近窗户,宋金萍女儿的单人床却一直放在门边;28年,宋金萍常常邀请同学一块为钟炳堃过生日……

虽然99岁高龄,钟炳堃的血糖、血压、血脂等各项指标都很正常。为了让老人打发时间,宋金萍多年来一共为她买了7台收音机;担心失明的老师哪天想在家中走动,茶几、桌椅等摆设十多年没移动过。

一年为师,赡养一生。一份情谊,让宋金萍坚守了28年,不离不弃。

美国总统奥巴马本月中访问澳大利亚行程公布

美国总统奥巴马已接受澳洲总理吉拉德(Julia Gillard)的邀请,在11月来澳洲访问期间,将包括达尔文一站的行程。

吉拉德总理说,奥巴马总统将在首都堪培拉向联邦国会发表演讲后,于11月17日前往达尔文。

吉拉德在声明中表示:在澳新美联盟(ANZUS)成立60周年之际,奥巴马总统访问达尔文,也将是一个纪念两国军队在北领地有着长期合作的历史,让人们记住美国曾为保卫澳大利亚作出贡献的机会。达尔文之行结束后,吉拉德总理和奥巴马总统将分别前往巴厘岛出席东亚峰会。

澳洲各大学招生将设上限

据2011年11月2日澳联社报道,澳洲联邦政府已决定为低于学士学位资格的大学招生设上限。

从2012年起,联邦政府将以基准需求为大多数大学学位拨款,因此其招生上限将不局限在这些获大学学位基准需求的课程中。

不过,高等教育部长埃文斯称,政府不希望大学占用TAFE及其它职业教育机构的费用。为了阻止这种情况的发生,政府将为提供大学文凭和高级文凭的学业拨款,并为低于学士学位文凭的招生设上限。

“我们希望看到大学与TAFE之间的更大合作,而不是大学向下扩展自己的课程。”埃文斯说。

澳洲私立教育和培训协会表示,该决定确保学生仍然有多种选择。TAFE认为,此举将会阻止大学提供更多职业文凭课程的趋势。如果这种趋势继续的话,将会扭曲在2008年设定的高等教育审查目标。

联邦政府已收到委託完成高等教育基地资助金利率的审查。该审查将在年底公布。

当心!网上出现新诈术 连锁超市巨头Coles被利用

澳洲连锁超级市场巨头Coles被用来当作网上骗局,该网站称只要提供个人资料,Coles会提供免费 500澳元的礼券。

据澳新社报道,像绝大多数的网站盗窃一样,诈骗人向受骗者索取个人资料并要求和某网站链接。

Coles 超级市场已将骗局的细节通报给零售业监察部门。Coles建议那些若对诈骗做出了回应的人,应立即联系他们的金融机构,以寻求进一步的建议。

您满意目前的工作吗?五分之一澳人不满现有工作 但别无选择

一项最新调查发现,有超过五分之一的澳人不喜欢他们的工作,但并不打算离开;另有40%的人则在认真考虑辞工。

据《澳洲人报》报道,美世人力资源谘询公司(Mercer)11月2日发表一报告指出,澳洲人的厌工情绪正在威胁国家的生产率。

该报告称,2003年只有25%的澳人打算辞工,而如今有40%,这在大多发达国家中增幅最大。其中年轻人居多,年龄介乎25-34岁的澳洲人有52%表示打算辞工。报告还称,不仅如此,有1/5的员工认为他们的工作索然无味,他们未表示去留,属于最不满意又最不积极的员工。

澳大利亚9月营建许可创近九年最大跌幅


据2011年11月2日世华财讯报道,澳大利亚统计局公布,9月房屋营建许可月比下降13.6%,大超预期,跌幅创自2002年11月以来最大,因受公寓和房屋翻新许可数急剧下跌拖累。

澳大利亚统计局11月2日公布,澳大利亚9月房屋营建许可下降,降幅创自2002年11月以来最大,归因于公寓和房屋翻新许可数急剧下跌。

数据显示,澳大利亚9月建造或翻新房屋和公寓的营建许可数月比下降13.6%,8月经修正后的数据为月升10.7%。相比之下,此前接受调查的经济学家平均预期,该指数将月比下降4.9%。

澳大利亚央行行长Glenn Stevens于11月1日将该国基准利率下调25个基点至4.50%,为31个月内首次,归因于通胀放缓、当地房地产市场疲软、欧洲债务危机黯淡全球经济前景。1日公布的一份政府报告显示,澳大利亚第三季度房价下跌,为连续第三个季度下降。

澳新银行经济学家在该报告公布前表示,房地产市场活动的疲软趋势以及房价走跌预计将继续在短期内打压开发商情绪。然而,抵押贷款市场竞争的不断增加以及澳央行可能的降息应该会进一步加强抵押贷款利率的下行倾向,提振未来的住宅建筑计划。

包括联邦银行、澳新银行、西太平洋银行和国民银行在内,澳四大银行分别于1日和2日削减了利率。西太银行表示,按25万澳元的抵押贷款计算,该行降低借贷成本的决定将为客户每月节省41澳元。

澳大利亚统计局的数据显示,9月营建许可年比下跌12%。相比之下,经济学家的预期为年比上涨0.1%。报告显示,9月私营部门营建许可月比上升1.1%,至7,689套。公寓和翻修房屋营建许可月比下降30.7%,至3,970套。