平安夜 圣善夜

　说到圣诞歌曲，大概没有哪一首能比这首更“有名”更广为人知的了。
　　
　　这首歌是奥地利的一个小地方的小乡村教会的神父Joseph Mohr在1816年写的歌词，曲作者Franz Gruber是当地的一位默默无闻的音乐老师。据说当时是因为小教堂的管风琴坏了，所以Mohr神父要Gruber先生为他写的这首歌谱上用吉它伴奏的曲子应急。歌谱后来由修管风琴的人带出来，外面的世界才得以知道这首歌。这首歌很快传开受人喜爱。今天她已经几乎成为圣诞节的官方“节歌”。她被译成许多种文字。上面那个网页就有67种不同语言的105种不同版本的歌词。
　　
　　这首脍炙人口的歌曲曲子动听，歌词优美，充满了一种属天的安宁。可以想象当年的默默无闻的Mohr神父在圣诞节前的晚上在山坡上望着奥地利乡村月下的景色，遥想圣经中关于救主降生的记载，感慨上帝借着道成肉身的圣子成就的救恩，是任何心被恩感，灵感奔涌，写下这"Stille Nacht!Heilige Nacht"的不朽诗句。Mohr神父一生微寒，仅有的财富全部奉献给当地的学校和养老院，病逝的时候身上不名一文，真正体现了圣诞传统“博爱惠施”的精神。“平安夜”的曲作者也是特别名不见经传，以至后来的人很长一段时间都不知道他的名字，所以历史上还有把曲作者归到贝多芬、亨德尔这些“大牌”名下的时候。独行奇事的上帝又一次“颠覆”“有名”与“无名”，他使用一位默默无闻的乡村小教堂的神父和一位名不见经传的业余作曲者，为世人创作、留下这首流芳百世的圣诞名曲。《平安夜》的来历本身可以说就是一个神迹。
　　
　　在这繁忙的节日季节，让我们暂时忘掉那些杂事吧！安静下来，倾听那来自心底的轻轻的《平安夜》歌声，思想两千年前那个夜晚在伯利恒降生的婴孩对人类、对历史、对你我的个人生命的真正意义。。。
　　
　　Silent Night (ENGLISH)
　　
　　Silent night Holy night
　　All is calm all is bright
　　'Round you virgin Mother and Child
　　Holy infant so tender and mild
　　Sleep in heavenly peace
　　Sleep in heavenly peace
　　
　　Silent night, holy night,
　　Shepherds quake at the sight.
　　Glories stream from heaven afar,
　　Heav'nly hosts sing Alleluia;
　　Christ the Savior is born;
　　Christ the Savior is born.
　　
　　Silent night, holy night,
　　Son of God, love's pure light.
　　Radiant beams from Thy holy face,
　　With the dawn of redeeming grace,
　　Jesus, Lord, at Thy birth;
　　Jesus, Lord, at Thy birth.
　　
　　
　　平安夜
　　　　
　　平安夜，圣善夜！
　　万暗中，光华射，
　　照着圣母也照着圣婴，
　　多少慈详也多少天真，
　　静享天赐安眠，静享天赐安眠。
　　
　　平安夜，圣善夜！
　　牧羊人，在旷野，
　　忽然看见了天上光华，
　　听见天军唱哈利路亚，
　　救主今夜降生，救主今夜降生！
　　
　　平安夜，圣善夜！
　　神子爱，光皎洁，
　　救赎宏恩的黎明来到，
　　圣容发出来荣光普照，
　　耶稣我主降生，耶稣我主降生！

澳大利亚私立学校学费涨不停 10年飙升100%

此前，私校声称，如果联邦资助减少的话，那么澳洲的家长们就不得不在2014年面对学费上调的现实了。但是联邦学校教育部长嘉乐德（Peter Garrett）驳斥了私校必须涨学费的言论，他称，即使资助政策发生改变，每个学生获得资助金也不会减少。

嘉乐德称，“政府还没考虑学校资助审查报告提出的建议，更别说对此作出响应，拟定新的资助方案。但我还是要再一次重申，即使资助政策有所改变，所有学校获得的人均资助也不会少掉一分钱，这个承诺仍然有效。”

由商人David Gonski带领的审查小组于周二将最终报告提交予嘉乐德。据悉，政府将于明年初公布这份报告并作出回应。据悉，2014年之前，现行的资助系统不会有任何改变，此外，审查小组也为那些可能面临资助金下调的学校制定了过渡安排（transitional arrangement）。

但是，诸如悉尼Loreto Kirribilli之类的学校早就向家长们放出风声，让他们准备好迎接更高的学费。明年，该校12年级的学费为1万3095元。该校官网写道，“根据联邦政府的审查报告，私校的资助金预计将遭削减。因此，预计从2014年起，受影响学校将通过提高学费获得补偿。”

就连政府资助的私校恐怕也难以逃过这一劫。虽然在2013年年末以前，所有私校的资助金都不会有变动，但是，政府资助的私校却打算从明年起就将学费平均上调5%-6%。学费涨幅几乎是私校运营成本增加速度的两倍。去年，劳动力价格指数仅上扬3.9%，而教师的薪资在学校运营成本中占了70%-80%。

在过去10年里，私校学费平均涨幅达100%，是其运营成本涨幅的2倍，自2001年以来，劳动力价格指数仅增加了50%。

私校教育游说团体Save Our Schools对全澳最昂贵的私校进行了调查，结果发现，西澳父母面临最大的涨幅，约为7%。若逐一百名各个学校的提价幅度，冠军非墨尔本的MLC莫属，明年该校的12年级学费将升9.51%至2万3490元。Geelong Grammar保住了全澳最贵私校的名号，该校也打算多收5.5%至3万820元。悉尼的SCEGGS Darlinghurst和The King's School则以2万7405元和2万6091元紧随其后。

中医诊所遍布全国 澳大利亚明年7月欲对中医立法

据2011年12月24日《国际先驱导报》报道，长期以来，欧美医学界都拒绝中药以处方药品身份进入主流医药市场，而澳大利亚却成为第一个“吃螃蟹”的西方国家，这并非偶然

　　凯瑞·荷丝是德国人，在澳洲一间移民学校当老师，乘中午休息时间赶到悉尼中医郑医师那里看病。“我患了重感冒，吃了3周西药都没用，不停的呕吐。经朋友介绍到这里扎了一次针，吃了一天药，没想到次日病情大为好转。”凯瑞·荷丝开心得不得了，还介绍朋友常去看中医。

作为医疗和保健手段，中医如今在澳洲社会的认可度已经较高。特别是采用中药、针灸、推拿按摩等方法治疗了一些西医治愈不了的疾病，如外科手术后遗症，骨质增生导致的颈椎病、顽固性头痛等。此外，澳大利亚有些妇产科医院已经采用艾灸校正孕妇胎位不正，试用针灸催产，或用针灸治疗怀孕早期呕吐等。

悉尼大学的凯伦·菲尔普斯教授告诉记者，有些西医建议多次尝试试管婴儿失败的人去看中医。

也许正是因为认可度已经高到了一定程度，澳大利亚联盟政府觉得有必要按照常理做一下规范，遂宣布，从明年7月1日开始将在全国范围内进行强制性中医注册，对其立法。

中医诊所遍布全国

长期以来，欧美医学界都拒绝中药以处方药品身份进入主流医药市场，而澳大利亚却成为第一个“吃螃蟹”的西方国家，不但要给中医注册，还要给中医立法，这并非偶然。

中医在澳大利亚，从19世纪淘金时代就开始了，这从维多利亚州的淘金小镇保存的文物里就可见一斑。澳华中医学会会长张翼告诉记者，随着移民不断增加，澳大利亚慢慢有了中药店。近十多年，移民澳大利亚的人越来越多，中医药专业人才也随之多了起来，中医诊所如雨后春笋般遍布全国。据悉，仅在华人聚居的宝活市，中医诊所就有几十家，而悉尼唐人街的数字远远超过宝活市，商业价值逾亿澳元。

澳大利亚不少中医师的病人为西人华人各半，开在西人聚居区的有些中医诊所，看中医的西人病人比例超过95％。

因为澳大利亚拥有一大批表现出色的中医师，疗效被病人认同，也有大学已设立中医课程，更重要的是，维多利亚州是澳大利亚唯一实行中医注册的州，至今已积累了10年经验。

虽然不少澳洲西人对中医已有一定认可度，但因为中医不像西医那样有科学分析数据作为证据，所以不少西人对此持怀疑态度。澳大利亚全国中医药协会会长关滨告诉《国际先驱导报》，澳洲政府曾考虑规定红花不能进口，动物类中药如海马、海龙和鹿制品，以及含动物成分的中成药，也受进口限制，“这都会影响中医师行医用药。”

“而立法后，中医界就可通过专业管理渠道，如中医行业协会、药监局或中医药管理局与政府沟通交涉。”关滨进一步阐述。
希望成为“正规军”

澳政府今年9月宣布将对中医立法后，直到目前，澳大利亚中医界都处于忙乎而热闹的状态。

若是中医进行注册，估计所涉及的中医师人数有3000～4000人。业内人士普遍认为，中医注册从根本上肯定了中医是澳大利亚认可的行业，澳大利亚的行医资质受政府认同，把不合格的中医师剔除，让中医队伍更纯洁，中医师社会地位也得到提高。

“如果不注册，我们永远是游击队而不是正规军。”郑医师说。

“不仅如此，中医注册将规范中医内容，如什么是中医，在澳大利亚中医可以做些什么，不能做什么，明确了中医的专业范围。”关滨认为中医注册是一个进步，是澳大利亚中医发展到现在的必然结果。

不过，要求中医注册，也存在很多问题。比如澳政府给中医师列出的注册标准包括专业进修教育、犯罪记录、英语水平、职业保险、最近执业状况等，但是悉尼中医界中有些著名医师，口碑很好，却没有学士、硕士、博士等学位。

“现在对他们要求文凭、英文，对他们来说确实不公平。如果老中医有很好的行医记录，就应该认可他们的贡献，特案给予注册。”郑医师补充认为，对一时注册不上的现有从业人员，澳大利亚也应该提供继续深造达到注册要求的机会。

此外，中医注册后，按照规定中医师必须向病人提供详细处方，而且每付中药袋外面都要附上处方，这样一来，中医师的祖传秘方、偏方都要被公开，这必然涉及知识产权问题。“如何保障这类知识产权，还需要探讨。”张翼很担忧。

欧洲世界大学排名出炉 澳大利亚多所院校榜上有名

欧洲最权威的莱顿世界大学科学研究排名500强近日公布，澳洲有14所大学在科研方面成绩出色，榜上有名。

在前十名的澳洲大学中，澳洲国立大学排名第一，接下来是墨尔本大学、昆士兰大学、麦觉理大学和卧龙岗大学。后5名由G8（澳洲八大名校集团）中的其它大学占据。但从全球来看澳洲国立大学只排名第114，墨尔本大学排名163，昆士兰大学排名170。

莱顿全球大学排名是世界上最著名的大学排名之一，由荷兰莱顿大学（Leiden University）的科学和科技研究中心主持，主要基于各大学在科学和社会科学方面的文献成果，使用汤姆森路透社2005-2009的科学数据库做出排名。

在今年的莱顿世界大学排名500强里，美国科研机构在几乎所有研究领域里处于领先地位，占据了前十名的位置。麻省理工大学排名第一，紧接着是普林斯顿大学、哈佛大学、莱斯大学（Rice）、斯坦福大学和加州理工学院（Cal Tech），加州大学的三个分校——圣塔芭芭拉分校（Santa Barbara）、伯克利分校（Berkeley）及旧金山分校分别排在第7、第8及第10的位置，匹兹堡的卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon）排列第9。

在前100强的名单里，美国大学占据了2/3的名额，英国有9所大学，荷兰7所。亚太平洋地区，香港、中国和新加坡各有一家大学进入前100强。

悉尼星港城赌场常客涉嫌洗钱活动百名赌徒正在接受警方调查

据2011年12月23日澳联社报道，新州警方亚洲重案组正在就悉尼星港城的100名顶尖赌徒的涉嫌洗黑钱活动展开调查。资深大律师Gail Furness在经过对星港城赌场一段时间的调查后发现了不少和星港城运营有关的问题。

但是，据这份由星港城、酒类和赌博游戏管理局委托调查的报告显示，“星港城仍适合持有娱乐场所营业执照”，而没有卷入任何可疑的犯罪活动中。

资深大律师Gail Furness相信亚洲重案组的调查“自然触及到了该娱乐城的许多细节”。

报告说：“没有迹象表明星港城方面直接参与到任何非法活动中，但是星港城经营者必须和警方定期交换信息，以确保对任何违法犯罪行为的及时应对。”

她还说，数名重案组瞄上的嫌疑人就在排名前100名赌徒之中。“不幸的是，娱乐城关于赌桌上的记录不完整，不可靠。只有付出的记录，这部份倒是准确的，但是没有进帐的记录。而付出的记录恰恰给洗钱犯罪份子提供了合理的藉口。”

赌博游戏管理局主席Chris Sidoti表示，有必要的时候将会采取“适当”的行动。

圣诞前夜华人社区再现致命事故 23岁墨尔本中国留学生潜水溺亡

据2011年12月24日《Herald Sun》报道，一名23岁中国留学生在墨尔本南部Mornington半岛潜水时不幸遇溺身亡。。

上午11点40分，死者的尸体在在Sorrento海滩附近的Ocean海滩边被寻获。

据悉，这名中国留学生于今天早晨7点30分，和一个朋友在潜水捕鱼，后来由于和朋友分开而失踪。

警方搜查了他们潜水的水域，发现了这位失踪者的尸体，距离他最后一次被看见的地方不远。

圣诞节前“最后一分钟礼物”可以买些什么？

澳洲人最后一分钟买年货 悉尼鱼市场36小时海鲜马拉松促销

悉尼鱼市场从周五上午开始36小时海鲜马拉松销售，这是悉尼鱼市场第16届圣诞36小时海鲜马拉松。该市场预测从现在到周六下午，将有10万人次造访和购买海鲜。

据悉尼鱼市场的消息，海鲜马拉松从周五（12月23日）上午5点开始，至周六（12月24日）下午5时。该市场经理Gus Dannoun说，这里有六家海鲜零售商店，所有海鲜品种的销售价都很有竞争力。顾客可以在这里以很好的价钱买到他们喜爱的海鲜。

预计在36小时的海鲜马拉松期间，将会售出90吨的鲜虾和为数一百万的牡蛎，因为这两样海鲜是顾客的最爱。其他旺季海鲜供应品种有大西洋鲑、虎平头鱼、热带和金带鲷、大眼金枪鱼。然而，野生金鲈、橡皮鱼、学校鲭鱼和景鲅正处淡季，很难找到。

顾客不仅可以在悉尼鱼市场购买海鲜，同时还可以从市场内的其他商店买到面包、葡萄酒、果、蔬菜和熟食产品。Gus Dannoun还建议顾客在购买海鲜时最好携带冷藏箱，这样能保持海鲜的新鲜度。

五年来墨尔本各区房价涨幅排行榜

2011年维州高考出7状元 墨尔本文法学校校长访谈录

据2011年12月24日本地媒体报道，墨尔本文法学校（Melbourne Grammar School）的学生在今年的维州高考VCE中成绩优异。在维州获得99.95最高分的34名学生中，有7名来自于这所英国圣公会私立学校，占总人数的20%。

在获知该校的突出成绩后，本报电话追踪采访了其中两名状元生Bernard Shan和Henry Li，他们的父母均来自中国大陆；记者还对该校校长罗伊（Roy Kelley）先生做了专访，请他分享了具有150多年历史的墨尔本文法学校独特的学术教育传统。从专访中了解到，该校还是墨尔本最早开始教授中文语言课程的中学之一，对中华传统文化情有独钟。

父母全力支持 劳逸结合

12月16日是维州高考发榜日，得知自己是学校里获得满分的7个男生之一，这个好消息成为 Henry Li 18岁之际的一个令人难忘的礼物。Henry的哥哥Hando在2009年时也是墨尔本文法学校12年级生中获得满分的状元之一。

Henry出生在澳洲，父亲是墨尔本一所大学的工程系教授，母亲在图书馆工作，他在家里同时说英语和中文。在准备高考的时候，Henry说，如何面对压力很关键，就是不能总是一味地学习，而是劳逸结合。他准备明年在墨尔本大学或莫纳什大学学习医科，他同时获得了两所墨尔本顶尖大学的奖学金。

谈到母校，他说：“我认为墨尔本文法学校的学校环境对成功很有好处，气氛很和睦但是具竞争力，我们都互相鼓励要做到最好。”

Bernard Shan的父母来自上海，在1岁的时候同家人移民澳洲。谈及父母的帮助，他说，父母全力支持他集中精力在高考的准备上，在最紧张的时候靠运动解压。目前的打算是在莫纳甚大学学习医科。

他分享自己的学习经验时说，最重要的是在学习的时候能专心保持高效率。最喜欢的科目是英语和数学，未来打算能做医学研究。

在专访中，校长罗伊先生介绍了墨尔本文法学校的教育方式和学生的成功经验。他表示，在墨尔本文法学校，最看重的是建立人与人之间高质量的关系，学校的宗旨也是提供最高质量的教育，全面提升学生的体育、情感、心智、交际和道德水准。

以下是记者与校长的访谈录。

记者：学校如何帮助学生将他们的水平发挥到最大？

校长：我觉得这所学校非常良好的学习气氛起到了很特别的作用。我记得在这里当校长两年半之后，有个12年级的男孩对我说：“凯利，我喜欢墨尔本文法学校， 因为学校能帮助我在学习上取得成功。” 我知道不是所有的学校都能做到这一点。正是这种学术文化促使孩子想要学好，他们自己想学，想做到最好。特别是在高年级，有7个男孩获得了99.95分的最 高分，这是相当有竞争力的。

孩子们为别人的成功感到开心，但同时自己也要尽量做到最好。有一点你可能不知道，我们还有4个男孩分数高达99.90，仅次于最高分。这也就是说我们有11个成绩拔尖的男孩。孩子们像一列军队，被鼓励做到最好。


再有一点就是我们学校拥有很多优秀的教师，他们很善于引导并提高学生的学习成绩。由于老师的水平高，对学生的要求也就高，也就使得学生学习更加努力，这样，学生的成功几率就会大多了。

记者：学校每年最重要的活动是什么？

校长：在我的毕业生告别致词典礼上我特别容易动情。当孩子们12年级学完离开学校时，我发现那是很令人伤感却值得庆祝的场合，当我们所有人庆祝这段特别的 旅程结束的时候，那是一个愉悦的场合。一些男孩子在这里学了12年，有的是3至4年，但他们都在一起结业，继续前进，我认为那对我而言是个很重要的事情。 我将VCE 看作是蛋糕上的糖霜，而不是蛋糕本身。我们很为学生们取得的成绩感到骄傲，因为他们努力学习，获得好成绩是自然的。但是对我来说，重要的事情是，我们的学 校不仅成功，而且很快乐。如果你能令一所学校既成功又快乐，那么多数人都会在这里度过快乐时光，这真的很重要。

记者：能不能举个具体例子说明教师是怎样做到的？

校长：每个科目组都有各自的技巧使孩子们达到更高的高度。每年考得最好的科目都略有不同，但每门不同的科目孩子们考得都很好。英语、数学、哲学、环境研究、地理等等很多。但每年，其中某个科目也许会比其它科目考得更好，但我认为我们的师资力量整体上是非常强的。

我们要到明年3月才知道今年的结果，之后我们会举行说明会。我确信我们还会得到一些总理奖项。去年我们得了19项大奖。

再有一点是显而易见的，就是学生家长都非常的支持。如果家长和学校齐心协力，孩子的成绩自然就会非常好。而如果父母根本不看重教育，那么其难度可想而知。如果父母选择将孩子们送到墨尔本文法学校，就说明他们是非常重视教育的，这也就为我们打下了良好的基础。
墨尔本文法学校的另一个特点就是注重对孩子们的全面培养。比如，我们将体育课作为必修课。所有的男孩都要运动，有的孩子甚至会进行两种体育运动。很多孩子还会参加很多其它活动，这点很重要。在学习之余要获得身心健康。我们不要把学生培养成一天到晚只会学习的书呆子。

每年开学伊始，我们都会把特等生请回学校，参加学校大会。这些学生VCE成绩相当高，获得了奖学金。他们对低年级同学提出建议时，都会说要确保参与社区服 务，涉足音乐、参与体育运动，因为没有人可以只工作、不休息。你需要有自己的休闲方式。我觉得这是很重要的一点，孩子们都能参加丰富多彩的课外活动，辅助 他们更好地学习。

记者：学生会参加什么样的社团活动呢？

校长：我们的很多孩子都参加了社团服务，其中一个孩子学习成绩还拿到了最高分。我们和里士满的一所学校合作举办了一个很好的活动，那个小学的学生会到我们 学校来，我校的学生则会辅导他们的功课。因为那个学校的很多学生都是难民家庭的孩子，所以他们可以在这里提高他们的英语水平。我刚刚说的得到最高分的那个 学生参与的就是这项活动，简直没有比他更称职的辅导员了！沃尔特•迈尔(Walter Myer)大概是参加学校活动最多的一个学生，参与了音乐、体育活动，成绩也高达99.95分。

记者：学校有多大比例是亚洲裔的学生？

校长：我不知道确切的数字，不过在校的留学生应该不超过25个，有趣的是这些男孩子都热衷于体育运动。你所说的亚裔学生其实也都是澳大利亚人了，也就是所谓的第二代移民，他们的父母已经来了很长时间。

还有一件事让我觉得很棒，所有7个获得99.95分的男生都是7年级就来到我们学校的。也就是说他们在校已经6年了，其中一个自打一开始上学就在这里。这7个孩子中的6个，他们的哥哥曾经是本校的学生，所以他们称得上是墨尔本文法学校家庭，而且其中有2个出身于墨尔本本地人家。我觉得从某种意义上讲，虽然 其中有4个男生具有亚洲血统，不过他们已经在澳洲生活很长时间，很好地融入了这里，已经是澳洲人了。无疑亚裔家庭有重视教育的传统，这种传统也有助于学生在学校取得很好的成绩。

记者：您对他们未来的职业有何建议？

校长：我希望像所有这些男孩子们这么聪明的人都能够为创造一个更好的世界贡献力量。无论是为大家创造一个繁荣的世界从事金融，还是决定参与到医学和医疗研究创造一个健康的世界，或是决定参与到律法，用这种方法帮助建立一个安全的世界，或是一个道德的世界，这也是我们最终会导致全球金融危机的原因之一，因为很多公司的领导们在经营大公司的时候并没有用道德和伦理去思考。

我希望，这些男孩子们不要将自己的才能看作是自己的生命东西，而是要明确地思考他们能用什么方式帮助我们社会的其他人。如果他们成为了那个领域的领袖人物，我会以他们为豪。
例如，今年的“年度澳洲人”Simon McKeon就是这所学校的老学生，他曾在很多场合下回到了学校，他在商业和金融方面非常成功的同时，也通过自己的慈善之心大量地回馈社会，给与社会。我 们就想让这个学校培养出这样的人，我们希望我们最有成就的人来回馈社会，成为领袖人物。

记者：对学生家长有何建议？

校长：事实是，获得99.95分的男生非常的少见，在这个水平的男生并不多见。作为家长，最重要的是，你想要看到自己的孩子成功，你想要他们成为多面手， 这就是这所学校所做的，这就是整体全面的教育方式，并非是让这里成为埋头苦读的地方，别的什么也没有。不要阻止你的孩子接收体育或户外教育，或音乐，或参 与到很多事情中去，因为最终这能帮助男孩子们应对压力包括VCE的压力。男孩子们离开这里，去上大学，之后离开大学工作。他们的生活经历越丰富，他们才会 成为更出色的人，更加成功的人。因此，主要是建议确信每个家长都支持学校，支持自己的孩子在学业上做出的努力，但同时也要坚持让他们成为全面的人。
记者：能请您简单介绍一下 Melbourne Grammer School吗？

校长：Melbourne Grammer School是一所享有国际和全国声誉的学校，始建于1858年，我们是一所一直在同一地方的最古老的学校之一，有些比我们老的学校搬迁了，我们仍然在同一地方。我们以此为豪，从我们这里出了4位澳洲总理，也有很多其他人，包括“年度澳洲人”Simon McKeon，我们在社会上有很多知名人士。我们目前运营了三家学校，有Caulfield的综合教育小学（从学前班到6年级有670名学生），之后是 Whitehurst的中学，从7年级到8年级，有360名学生，高中是9-12年级，有800名学生。初中和高中在一起，在South Yarra校园。因此总共有1800名学生，对很多人而言是个巨大的数字，但之后我们将其分为了三个分校，使其易于管理，更能为学生们提供支持。 Melbourne Grammer School很重要的一点是它的家庭式管理体制，家庭体制能为那里的学生提供超级呵护和关爱。

另外，从学前班到12年级我们都教中文普通话，我们是澳洲少数教中文的学校之一。这种语言已经在这里教了30多年了。12年级约有30名学生学中文，其中 一些学生并非本族语者，这很好，他们已经学了很久了。我们将普通话看作很重要的一种语言，因此我们很骄傲能够在这所学校提供中文教育。

悉尼印刷厂老板因故意拒付五位员工圣诞节工资被罚款

据2011年12月21日《每日电讯报》报道，悉尼一位老板近日因故意拒付五位员工的圣诞节工资被罚。此前他不顾一位老员工的恳求，因为这样这位员工将无法给自己的孩子买圣诞礼物了。

这位老员工哀求印刷公司董事长弗朗西斯（Robert Michael Francis）说：“我需要钱给我的孩子买圣诞礼物，否则他们不会拥有一个快乐的圣诞早晨。”弗朗西斯回复说：“你知道，我也不会得到什么圣诞礼物。如果你不喜欢这样，那就走人。”

但结果，联邦治安法庭却不喜欢这种做法。弗朗西斯因在其公司Beaver Press进入自愿托管后拒绝支付这名员工及其4位同事5.5万美元薪水，而被判罚款八千美元。

公平工作调查专员对弗朗西斯提起诉讼。此前，他的公司进入自愿托管，并因此摆脱了困境。

在本周宣布的判决中，联邦地方法官史密斯特别强调了这一证据，一名为Beaver Press公司工作了21年的员工被弗朗西斯告知如果不愿接受工资遭拖欠这一事实，就可以走人。弗朗西斯对其他员工也说了同样的话。

法庭还获悉，弗朗西斯上月还在其齐本德尔工厂的员工会议上说：“人们欠我钱，我在等支票进账。一旦有钱了，我才会向几位员工支付工资。如果你们不喜欢，那就走人。”

公平工作调查专员威尔森告诉《每日电讯报》，他们所在的机构追踪并起诉类似案件，这很重要。

威尔森说：“对这些毫不考虑员工合法工作权利的公司和个人提起诉讼对我们来说很重要。”

澳大利亚家庭屋顶光伏组件安装存在缺陷 或引发火灾

据2011年12月23日北极星太阳能光伏网讯:有报告显示，西澳家庭安装的大量屋顶光伏组件存在安装缺陷，并可能成为严重的火灾隐患。

澳大利亚能源安全局(Energy Safety)对260个光伏组件安装系统进行了审核，发现一半系统安装方式错误，至少存在一个缺陷。

该机构表示，近期国内光伏组件需求激增，在过去六个月内，家庭安装的太阳能系统就达到了10,000套。

能源安全局代理局长DonSaunders说，近四分之一的系统存在安装布线问题，并能够导致火灾危险。"这需要我们给予极大的关注，在这个问题上我们找不到任何借口，我们审核的主题就是针对太阳能光伏安装系统订单，我们将对这些订单进行跟进，确保问题得到纠正。今后，我们将对该类事件提高警惕。"

可持续能源协会负责人Ray Wills对纠正问题措施表示赞同，但对报告发布时间的滞后表示了高度不满。他说："能源局在六月份就开始了调查，但是直到12月23日--几乎澳大利亚所有的太阳能光伏业务都将停工的前一日才发布这个报告，这简直太糟糕了，太不合时机了。选择在圣诞节前一天发布这个报告太疯狂了"。

能源安全局促请所有对光伏组件安装担忧的用户尽快联络安装商或者电力供应商。