2014年4月12日星期六

墨尔本百万城区又添2成员 高端城区最多减逾40万

维州房产协会(REIV)的数据显示,墨尔本的百万城区俱乐部已经不再像过去那么地遥不可及了:在今年的头3个月里,Templestowe和Bentleigh两个城区的房产中位价冲破100万元的大关。

这让墨尔本的百万城区数量达到了52个。Bentleigh的房产中位价为105万元,去年12月季度时的数据为99.5万元;Templestowe的房产中位价则从96.4万元升至103.3万元。

但REIV的首席执行官Enzo Raimondo称,这两个城区的房产中位价距离墨尔本长期以来的房价领头羊Toorak(该城区的房产中位价竟然从去年12月季度的287.5万元下滑至243万元)和Kew(从170万元升至194.4万元)还很遥远。

Raimondo称:“15个城区的房产中位价突破了150万元,2个城区触及200万元的关卡。Surrey Hills是墨尔本150万城区中的新成员,在过去3个月里,该城区的房价上涨了11.4%至155.1万元。”

在今年的第一季度,墨尔本总体的房产中位价上涨3.7%,达到了65.25万元。相比于去年12月季度和9月季度的5.3%和9.1%,这一涨幅相当地小。

最可负担的城区包括Melton West(房产中位价为29万元)和Cranbourne(房产中位价为31万3750元)。这两个城区的房价涨幅都为1.2%。

华人移民代理被注销执照,五年内不得重新注册

据2014年4月12日《每日电讯报》报道,一家位于悉尼的中国移民代理被取消了营业执照,并且五年内不得重新注册。

据移民部提供的消息,这家代理因众多投诉被移民代理注册管理局(OMARA)取消营业资格,虽然该代理提出上诉,但被行政上诉法庭(AAT)宣布维持原判。

移民部一位发言人表示,移民代理人钱女士(Weiming Qian)的登记执照被注销,是由于对她有许多关于保护签证申请方面的投诉。

移民代理注册管理局发现,代理人钱女士未能尽职地协助客户办理难民申请手续、准备文件,未能参加客户的难民法庭(RRT)和联邦地方法庭的听证,她在准备申请司法覆核时并不具备资格。

该发言人说:“移民代理有责任合法地以委托人的利益行事,这个代理人的行为显然是不顾客户利益。她故意破坏保护签证申请的每一个阶段、难民法庭和法院听证前的签证申请过程和和覆核程序。”

行政上诉法庭认为对该代理的投诉很多,表明她的不良做法根深蒂固,并判定移民代理注册管理局作出的决定是正确的。

移民部发言人还表示:“只有在移民代理注册管理局注册者才被允许提供移民协助,注册代理人必须满足行为准则,合适的人才能提供移民协助。 ”

在澳洲及海外有超过5,000家注册移民代理可以提供移民协助。人们可以去管理局的网站查询他们是否有代理资格。网址: www.mara.gov.au

黄金海岸高端房市复苏 亚洲买家刷新纪录

黄金海岸天堂水域(Paradise Waters)一间豪宅将打破当地房价纪录,传售价高达870万。
房地产公司Lucy Cole Prestige Properties的销售代理Nick Cole昨天证实了这笔交易。据信买家是一个亚洲家庭,售价将刷新销售纪录,预示着高端房市要复苏。

虽然Cole不能透露太多细节,但他证实这笔交易的价格超越天堂水域此前的销售纪录。2004年创下的纪录为800万。

RP Data纪录显示这间位于Admiralty Drive 60号的房子最初在2012年4月份推出市场,已经上市701天,当时的叫价为1020万。

Cole说:“房子最初的要价在1000万左右,最终售价也在这个范围,我想这是当地的新纪录。磋商过程非常快,买家认同房子的质量和位置,想抓住这个机会。”

房子位于一个1094平方米的河岸地块,四层高,地理位置优越,有5个卧室套间、家庭影院、一个大书房、一个河岸泳池、一个可容纳10辆车的车库、室内电梯、酒窖和浮码头。

默多克首度谈离婚 前妻邓文迪过夜偷情不可原谅

「新闻集团」主席梅铎10日首度打破沉寂,接受《财富》杂志专访,谈到他得悉前妻邓文迪与前英国首相布莱尔在加州农场过夜偷情后,决定离婚的过程与心情。

澳洲裔传媒大亨的梅铎另表示,自己初读到前妻写的日记,描述她对布莱尔有「温暖感情」、「迷恋」。两人还趁83岁的梅铎出国时,2012年10月及2013年4月两度在梅铎家加州农场过夜。

梅铎还在澳洲,便火速回美
国,质问农场员工,接下来便急急如律令地找律师;「大家都晓得,却都不告诉我……但接下来人家跟我讲,农场有两件相当具体的东西」,一个星期后,他便递出休书。

大学辍学 车库创业 两悉尼男34岁赚足27.3亿澳元

一位从大学辍学的悉尼男子与朋友在一个车库内开始创业,并在短短的12年内建设了一家全球最大的科技公司,他们也迅速跃升为澳洲新晋的年轻亿万富翁。

在创业之初,斯格特·法奎尔(Scott Farquhar)和麦克·加农-布鲁克斯(Mike Cannon-Brookes)的办公地点非常简陋——在悉尼的一个车库内,手头上的设备也不多——就几个服务器和一张1万元信用卡。而今,他们联手创办的Atlassian已经成为科技行业的一颗巨星,他们的个人财富在周三晚暴增13.7亿元。

他们的营业模式异乎寻常:公司没有销售人员,与银行家的联系少之又少,而且每年捐献1%的利润做慈善。

法奎尔近日通过电话在他们位于旧金山的办公室接受了news.com.au的采访。他称他们的营商模式是将优质产品放在第一位。“从过去的10-20年中的营商模式来看,销售的最重要部分是分配模式,即将产品推向市场的方式。产品本身倒成为次要的。”“我们基本上是逆其道而行之,将更多的精力花在建设产品上……现在我们可以生产一款超级棒的产品,然后通过消费者口耳相传来进行销售。”

自2002年成立这家提供软件开发和协作工具的公司以来,现在34岁的法奎尔与加农-布鲁克斯拥有3.5万名客户,其中包括NASA、eBay和德意志银行,并在全球拥有800名雇员,办公室分布于悉尼、旧金山、阿姆斯特丹、横滨、马尼拉和奥斯汀。

本周三,在得到美国基金T.Rowe Price和Dragoneer Investment Capital 1.5亿美元的投资后,Atlassian的价值飙升至33亿美元(35亿澳元)。这是该公司自创办以来第二次接受外部投资。法奎尔称,他和加农-布鲁克斯都没有出售他们的股份,本次出售旨在为职员提供一个将公司股份兑现的机会。法奎尔表示,他们打算在某个时刻将他们的股份公开上市,不过应该不会在今年。

在2013年跻身“澳洲年轻富豪榜”时,法奎尔和加农-布鲁克斯的身家为5.5亿元。到周四,持有这家公司78%股份的他们身家已达到27.3亿元。

据了解,他们每年会捐出1%的利润和产品并动员职员参与慈善活动,还举行年度ShipIt活动让职员们提出新想法,并已将一些想法发展成为他们最好的创意。

法奎尔对那些希望跻身科技行业的企业家有个建议,即不要坚持糟糕的主意,别一条道走到黑。“有太多精英人才被困在平庸的生意之中……如果它没能为你带来成功,那么就再做点别的,有时候这只是因为你的思路走错了。”

年轻家庭购房困难 新州政府面临住房奖励压力

过去五年来,悉尼首次置业者印花税豁免减少了80%,这促使买房者要求重新引入购房奖励。新州财长贝尔德(Mike Baird)试图将注意力放到国外投资者在悉尼的购房行为,了解海外投资如何影响国内房价。

工党领袖罗伯逊(John Robertson)周三表示政府需“资助首次置业者而非房产投资者”,他指的是,奥法拉州长给予新建公寓或住所的买家每套5000元的补助,即使他们是外国投资者。“我们正冒着悉尼年轻人无力购买自己住宅的风险。”他说。

2009年,根据前工党政府的政策,悉尼西部33,495位首次置业者受到了印花税豁免。在这一政策下,价值60万元以下的首次置业都不用交印花税。2012年,奥法拉政府取消了约17,900元的购房印花税豁免,同时还取消了首次置业者购买二手房的7000元补助。之后政府引入了价值35,000元的印花税减免和购房补助,但仅仅针对新建住房。

2009年,悉尼西部首次置业者获得的包括印花税豁免和补助的购房奖励达到顶峰,为8.938亿元,之后跌至2011年的3.729亿元以及2013年的1.282亿元。费菲市(Fairfield)的房屋均价从2009年的37.5万元升至目前的51万元,同期巴拉玛打市(Parramatta)的房价上涨了10万元。州政府2013-14年的印花税收入为49.6亿元,而前两年的收入为37.6亿元。

财长贝尔德已致信一联邦议会委员会,表达对海外投资的担忧,呼吁搜集更多数据,看其如果影响了国内房价。罗伯逊说:“奥法拉州长和自由党要做的第一件事情就是减少海外投资者也可获得的5000元购房补助。”

日前,财政部以购买“违反了国家利益”为由,拒绝将史卓菲市(Strathfield)一处房产以180万元出售给一中国买家。之后,艾伯特政府暗示了政府会采取新政策。

年轻家庭的购房困难

24岁的齐克(Zeke)和23岁的迪纳(Diener)是首次买房者,他们是悉尼西部年轻人在繁荣的房地产市场当中挣扎的一个缩影。

在攒了三年钱后,这对夫妇希望能够在霹雳镇(Blacktown)地区买套房子。“还盘通常比我们的报价高1.5-2万元,我们就不得不撤回报价。” 迪纳女士说。迪纳一家的预算很紧,额外的印花税使得许多房子都在他们的预算之外。“你心理始终都想着付了房款后,还要交印花税。交印花税是买房的另一个障碍。”

2010-2011年度,悉尼西部大约有20个郊区进行了印花税减让,利物浦(Liverpool)大约有590宗首次置业得到了印花税减免,威斯密(Westmead)573宗,霹雳镇478宗。现在迪纳一家正在考虑是否要购买霹雳镇地区的一套五居室。

澳媒:经济寒流来袭 澳大利亚五大行业将破产?

据2014年04月11日中国新闻网报道,澳大利亚联邦政府10日公布数据显示,因一系列无法控制因素,包括农业贸易和矿产服务业在内的澳洲5大行业濒临破产。
  
澳5大行业濒临破产边缘
  
根据联邦政府最新数据显示,澳洲即将有5大行业濒临破产,这5大行业分别为:农业贸易——极端气候条件造成巨大经济压力;矿产服务——矿业项目从开发过渡至经营阶段、部分项目遭废除明显减少了市场需求,并对关联行业造成影响,可以预计,未来12个月,部分服务企业将经历困境;制造业——澳元强劲、澳洲运营成本高企已使大型汽车制造商退出澳洲,这将对被迫重组的汽车行业供应商造成巨大影响;零售业——持续遭受在线竞争对手与具有强劲支持的海外零售商的涌入压力;航空业——小型航空公司已开始破产,如 Brindabella Airlines,它们不断猜测政府对大型航空公司的干预措施。
  
极端气候挤压农民收入

  
对于农业来说,最大的问题是气候原因。继澳洲2012年爆发灾难性的洪灾之后,2013至2014年又迎来严重旱灾,这使得许多农民的收入接近贫困水平,陷入可怕的财务状况。
  
联邦政府公布的数据还显示,澳洲贫困水平标准为4口之家年收入4万元,许多农民都处于这一标准之下。
  
律师事务所Henry Davis York表示,因各种因素的影响,未来12至24个月,国内破产企业数量将明显增加。
  
企业重组和破产研究者施奈德(Mark Schneider)称,农业面临着明显的压力。他说:“近来,极端的气候条件对农业贸易领域的现金流、未来规划及农作物价格造成巨大影响,再加上澳元高企和市场混乱,使农业贸易行业经受沉重打击。相关经济顾问希望审查其客户的情况,以保护他们的利益免受损失,同时,农民也需要与他们的经济顾问保持紧密联系,以期平稳度过困难时期。”
  
矿产服务业经历“寒冬”
  
施奈德还称,随着大型矿企收缩支出、许多项目停滞,矿产服务业也正经受打击。“在矿产服务行业有较大贷款风险的银行一直与其客户积极考虑解决他们面临的问题。然而,矿产服务行业的变化却已经对于银行会否做出借贷决定产生了深远的影响”。
  
目前,这种影响已波及到住宿、餐饮等其他服务行业。
  
施奈德最后称,国内和国际上有大量可用资本,但他们并不急切地向澳洲的问题资产投资。“这可能有一系列原因,包括特定资产感知价值、监管和行业内重组问题,以及美国、英国和欧洲等低迷市场有许多类似机遇等”。

昆州布里斯班4名华人雇员被欠薪18万 供职零售店被罚款

据2014年04月11日中国新闻网报道,近日澳大利亚公平工作专员查到一家布里斯班零售店少付4名华人员工薪水18万元一案。于是专员向零售业发出警告,称员工薪水必须符合国家的最低薪水标准。
  
这家位于布里斯班Sunnybank的涉案店面承认一共少付员工薪水18.3万元。公司被罚款550元,并且接到了警告信,这也将成为该企业如果出现类似状况是否被会提起诉讼的一个考虑因素。
  
公平工作委员会专员詹姆斯(Natalie James)说,这家涉案企业这次避免了法律程序,因为此前没有违反相关规定的记录,并且配合地马上将拖欠员工的薪水返还。
  
詹姆斯说:“当我们发现有企业出了错误,我们的首要选择是教育他们,然后解决冲突。”

这4名华裔员工,包括两男两女,他们分别被欠薪1.2万元至8万元不等。从2011年至2013年,4人均被支付每小时12元的工资。随后,员工以工资低于澳大利亚最低工资要求为名,向公平工作委员会提起了投诉。
  
4名工作者中,有3人只能讲有限的英文,第4人充当翻译的角色。后来公平工作专员联系了相关企业,向他们解释澳大利亚最低时薪,以及加班费、周末和节假日工作加班费等。
  
企业马上纠正了这一问题,将拖欠的薪水付给了4名员工。
  
2012-2013财年内,公平工作专员一共帮助昆州超过2600人追回了390万元的欠薪。

澳洲移民官员:打击利用学生签证漏洞犯罪考验执法

据2014年04月11日中国新闻网报道,移民部官员对色情犯罪分子利用学生签证的漏洞进行犯罪的行为毫无招架之力,因为他们如果取消学生签证,那则意味着剥夺签证申请人的基本申诉权。费法斯媒体上周展开的调查披露,色情犯罪分子用学生签证设下圈套将数十名亚裔妇女送入悉尼多家妓院。

这些妇女通过旅游签证辗转香港和泰国后和妓院的接头人会面,这些人以妇女的名义为她们申请了学生签证。虽然这些签证很多都没通过,但所提起的上诉通常都要两年时间才能出结果。在此期间,这些妇女已被转入地下性交易的场所,受犯罪团伙的支配了。
  
对于费法斯媒体披露的信息,移民部长莫瑞信(Scott Morrison)排除对学生签证系统做任何调整,并表示如果取消学生签证,将会损害大部分赴澳读书学生的申诉权。
  
他说:“目前解决该问题的正确方式应是和执法机关合作以确定并打击这些仍在肆虐的犯罪行为。”但他同时也承认,有关执法部门也面临着“严峻考验和重大压力”。
  
莫瑞信称:“我们正在解决预算问题。这些性犯罪行为着实是令人忧心的案件,也是我们执法打击的重要对象。”费法斯媒体已证实了霹雳镇 (Blacktown)的两家妓院及悉尼南区的一间有关会所的妇女正被迫从事性工作;同时,这些学生签证仍处于申诉期的妇女的日常起居也被迫在妓院内进 行。
  
有知情人士已证实在短短几个月内,许多性工作者已对冰毒上瘾,一些妓院甚至还会主动向它们的顾客兜售这些毒品。2012-2013年期间,澳移民部 获290,761份学生签证申请,其中有3446份签证申诉。同时,移民部发现境内有2161名非法劳工,其中80名从事性工作。

上门强行销售:澳大利亚能源公司因推销违规被罚120万澳元

据2014年04月11日人民网-国际频道报道,因违规上门推销其能源供应产品,澳大利亚能源公司EnergyAustralia被澳联邦法院判处120万澳元罚款。

澳大利亚消费者委员会ACCC8日发布的公告称:“联邦法院宣布,澳大利亚能源公司的部分销售人员在向目标客户打电话推销自家电力供应产品的过程中,产生了虚假的或具有误导作用的行为。”

“同时,澳大利亚能源公司的一些销售人员在上门推销过程中的一些行为,违反了澳大利亚消费者权益保护法。”

另外,三家被该公司雇佣的市场宣传公司也同时被处罚款共计29万澳元。

ACCC主席库尔特表示,澳大利亚能源公司必须保证其销售部门及人员的所作所为,符合当地消费者保护法,不得从事任何违法销售。联邦法院要求澳大利亚能源公司在网站和报章发布公告,并修正其销售行为。

据了解,澳大利亚多家能源公司,如AGL南澳、澳洲电力与煤气公司,以及友邻能源也因为非法或误导性销售策略而支付了罚款。

澳洲吸引高消费中国游客 悉尼和海滩成“王牌”

据2014年04月11日中国新闻网报道,中国是世界上增长最快的旅游市场,爲了吸引中国游客,澳洲在最新的旅游宣传活动中打出了海滩、野生动物和热带雨林的“王牌”。
  
旅游部长罗伯(Andrew Robb)10日在上海为此次宣传活动揭幕,宣传口号是“澳大利亚尽是不同”此次活动是首届“澳大利亚周在中国”的一部份。
  
根据新计划,在未来三个月内,澳洲将在中国的9个主要城市挂上数以百计的横幅和数十个广告牌,同时在中国互联网上发动数位广告战,辅以社交媒体的热烈宣传。
  
电视宣传将把重点放在澳洲的沿海地区和红色的中心地区。

中国是澳洲的第二大旅游市场,去年共有73万人来澳游玩,消费47亿,相比2012年跃升了16%。
  
澳洲旅游局预测,到2020年,中国游客在澳洲消费将达90亿元,预计届时,在澳洲过夜游客的数量将会翻番。
  
此次宣传主要瞄准30-39岁人群,人口调查发现,这一年龄段的旅客消费力最强。
  
澳洲旅游局局长迪克森(Geoff Dixon)说,澳洲已经准备好充分利用中国民众出国旅游需求增长的机遇。“我们的调查确实显示,中国人喜欢澳洲,他们正在来澳洲观光,而且还会再来。”
  
“澳洲吸引的中国游客范围很广,而且我们能吸引到各种游客,这是中国游客在澳洲感觉很受欢迎的原因之一。”
  
澳洲旅游局有一个中文网站,去年,该网站上的预订量上涨了10%以上。
  
最近的一项调查发现,中国游客来澳洲旅游主要是为了海滩、海滨生活、野生动物、热带雨林和大堡礁。
  
他们最喜欢的城市和地区依次是悉尼、黄金海岸、昆州北部、墨尔本和袋鼠岛(Kangaroo Island)。

澳洲考虑将悉尼打造成人民币离岸中心

据2014年04月11日新浪网报道,澳大利亚总理阿博特(Tony Abbott)周五(4月11日)在上海发表讲话时表示,澳洲考虑将悉尼打造成为人民币离岸中心。

  澳洲联储(RBA)和中国央行(PBOC)正在合作,为未来实现在悉尼清算与结算而努力。

  澳洲财长霍基(Joe Hockey)在周五稍早发布的一份声明中表示,澳大利亚和中国达成一致,将加强人民币离岸市场发展。

  声明显示,澳大利亚和中国的银行均十分努力推广澳元和人民币的直接交易。过去一年的每月交易额从直接交易前的相当于3.24亿美元增长了6倍多,至24亿美元。