2014年10月18日星期六
苹果再发新品：两款新iPad最快下周在澳上架 售价公布
据《每日邮报》报道，苹果公司（Apple）连夜发布两款新iPad，澳洲的果粉们不用等多久就能买到手。
就跟最近发布的iPhone 6和iPhone 6 Plus一样，澳洲已经争取到与美国相同的发布时间，新iPad最快将在下周上架。虽然苹果仍保密具体的发售日期，但报道称它们将从10月25日起开售。
超薄的iPad Air 2被苹果称为世界上最纤薄的平板电脑，厚度只有6.1毫米，比12个月前发布的第一代iPad Air还要薄18%，澳洲售价在619元至1,019元之间。
iPad Air 2跟新款iphone 6一样配置全新A8x处理器，具有超过的处理速度和游戏速度，内存分为三种：16GB, 64GB和新的128GB。该装置的电池寿命为10小时，搭载层压屏幕和抗反射涂层。
iPad Air 2 16GB Wi-Fi版售价为619元，64G售价为739元，128G为859元。对于4G或3G版本，16GB售价779元，64GB售899元，128GB售1,019元。
同时发布的还有iPad Mini 3。Wi-Fi版16GB 售价为499元，64GB为619元，128GB为739元。移动版本16GB售价659元、64GB售779元，128GB售899元。
iPad Air 2和iPad Mini 3网上预定从10月18日（周六）开始。
中国妇女申请难民期间非法卖淫遭“钓鱼”
一名中国妇女被指在持难民过桥签证留澳期间，在昆州1家汽车旅馆内非法卖淫，近日在当地法院提堂。
据当地媒体《Fraser Coast Chronicle》报道，现年49岁的马玲（Ling Ma，音译）上个月在当地警方针对非法卖淫及地下妓院的扫荡行动中被捕。
警方呈交到哈维斯湾（Hervey Bay）治安法庭的文件显示，卧底警员9月16日给多名疑似和非法卖淫团伙有关的女子打电话。警方指出接电话的女子“虽然有亚洲口音，但能讲流利英语”，她还称在哈维斯湾的汽车旅馆Pine Lodge Motel工作，“全套服务”的收费是每小时180元。按照警方的理解，“全套服务”通常指的就是“手淫、口交加上性交”。
当卧底警员当天傍晚7点30分抵达该汽车旅馆的时候，“1名身穿内衣的亚洲妇女上前迎接，并将他带到卧室里。”据称当这名妇女接受了卧底警员的服务要求后，卧底警员表明了自己的身份，并逮捕了“对英语的理解能力非常有限的”马玲。
警方通过翻译的帮助审问马玲后得知，她以“辛迪”（Cindy）的化名从事非法色情业。警方在进一步的调查过程中，在一个真空包装袋里搜出了5000元现金，而据称马玲承认这是她卖淫所得的收入，要用于偿还她和朋友所欠债务，她还称自己过去也曾汇钱回中国。
马玲被控故意参与非法卖淫以及持有不法收入，周四在哈维斯治安法院提堂。法院下个月将对她宣判。
据当地媒体《Fraser Coast Chronicle》报道，现年49岁的马玲（Ling Ma，音译）上个月在当地警方针对非法卖淫及地下妓院的扫荡行动中被捕。
警方呈交到哈维斯湾（Hervey Bay）治安法庭的文件显示，卧底警员9月16日给多名疑似和非法卖淫团伙有关的女子打电话。警方指出接电话的女子“虽然有亚洲口音，但能讲流利英语”，她还称在哈维斯湾的汽车旅馆Pine Lodge Motel工作，“全套服务”的收费是每小时180元。按照警方的理解，“全套服务”通常指的就是“手淫、口交加上性交”。
当卧底警员当天傍晚7点30分抵达该汽车旅馆的时候，“1名身穿内衣的亚洲妇女上前迎接，并将他带到卧室里。”据称当这名妇女接受了卧底警员的服务要求后，卧底警员表明了自己的身份，并逮捕了“对英语的理解能力非常有限的”马玲。
警方通过翻译的帮助审问马玲后得知，她以“辛迪”（Cindy）的化名从事非法色情业。警方在进一步的调查过程中，在一个真空包装袋里搜出了5000元现金，而据称马玲承认这是她卖淫所得的收入，要用于偿还她和朋友所欠债务，她还称自己过去也曾汇钱回中国。
马玲被控故意参与非法卖淫以及持有不法收入，周四在哈维斯治安法院提堂。法院下个月将对她宣判。
口味真重 悉尼6旬华男强奸4醉汉被判刑
被控在悉尼内城区物色醉酒年轻男子来满足自己性欲的一名华裔连环色魔，被判至少监禁至2020年。
一个陪审团今年裁定，60岁的华裔男子李和发（Hoe Fatt Lee，音译）在2009至2012年间性攻击2名18岁和1名22岁的男子罪名成立。据澳联社报道，悉尼地区法院法官David Frearson本周五判处他一共监禁11年。
李和发被指专门在中央车站（Central Station）挑醉酒、“无防御能力”的男子下手，以免费开车送他们回去为由引诱他们上车。
据本报此前的报道，李和发曾是悉尼达令港诺富特酒店（Novotel）的员工，去年2月7日，警方在达令港（Darling Harbour）该酒店内将其逮捕，他被控未经许可进行性交。警方指陈去年1月8日凌晨，1名喝得烂醉如泥的18岁男子在中央火车站的站台上睡着了，李和发为他进行口交。李和发2月8日在中央地方法院提堂后取保候审。
新州警方梅林达专案小组（Strike Force Merinda）对类似案件进行了调查，并对其他犯罪现场搜集的证据进行了科学分析，认为去年1月8日的这宗案件，和2009年至今的3宗案件有所关联。
2009年4月1日，1名22岁男子在利物浦附近遭人性侵；2010年12月16日，1名23岁瑞典籍男子在百老汇（Broadway）遭性侵；2011年6月11日，1名18岁英国籍男子在悉尼中央商业区遭性侵。在这3宗案件中，3名受害者也都是喝得大醉酩酊。
虽然李和发的支持者们形容他是顾家的好男人，但法官说他的罪行不能宽恕。他被判7年零6个月内不得假释。
一个陪审团今年裁定，60岁的华裔男子李和发（Hoe Fatt Lee，音译）在2009至2012年间性攻击2名18岁和1名22岁的男子罪名成立。据澳联社报道，悉尼地区法院法官David Frearson本周五判处他一共监禁11年。
李和发被指专门在中央车站（Central Station）挑醉酒、“无防御能力”的男子下手，以免费开车送他们回去为由引诱他们上车。
据本报此前的报道，李和发曾是悉尼达令港诺富特酒店（Novotel）的员工，去年2月7日，警方在达令港（Darling Harbour）该酒店内将其逮捕，他被控未经许可进行性交。警方指陈去年1月8日凌晨，1名喝得烂醉如泥的18岁男子在中央火车站的站台上睡着了，李和发为他进行口交。李和发2月8日在中央地方法院提堂后取保候审。
新州警方梅林达专案小组（Strike Force Merinda）对类似案件进行了调查，并对其他犯罪现场搜集的证据进行了科学分析，认为去年1月8日的这宗案件，和2009年至今的3宗案件有所关联。
2009年4月1日，1名22岁男子在利物浦附近遭人性侵；2010年12月16日，1名23岁瑞典籍男子在百老汇（Broadway）遭性侵；2011年6月11日，1名18岁英国籍男子在悉尼中央商业区遭性侵。在这3宗案件中，3名受害者也都是喝得大醉酩酊。
虽然李和发的支持者们形容他是顾家的好男人，但法官说他的罪行不能宽恕。他被判7年零6个月内不得假释。
用养老金购首套房在澳洲可行吗？
据新闻有限公司网站报道，楼价疯涨加上房屋储备有限，拥有一套房成为许多澳洲年轻人遥不可及的梦想。人口普查数据显示，25至34岁澳人的房屋拥有率下降至47%。相比之下，这个比例在30年前为61%。
为了重塑澳人对“大澳洲梦”的信念，南澳独立议员谢诺峰（Nick Xenophon）提出一个极具争议性的想法。他倡议让澳人动用养老金，购买人生中的首套房。
谢诺峰向新闻有限公司网站表示，这个想法有优势，值得政府考虑。“我希望能引发一场关于住房可负担性的辩论。虽然其他政客忙着争辩其他事情，但住房问题是关切民生的头等大事。前总理霍华德（John Howard）过去经常讨论争议性事情，而利用养老金购首套房正是争议性事情。”
谢诺峰希望澳洲尝试采用加拿大政府的做法，允许居民每年从养老积蓄中最多提取2.5万元，用于购买或建造房子。
据悉，加拿大的住房购买者计划（Home Buyers’ Plan）实施了22年，约1/8的25至44岁首次置业者参与其中。一般而言，被提取的养老积蓄需要在15年内归还。新西兰和新加坡也成功实施了类似方案。
然而，用养老金购首套房的想法受到批评。部分人士认为，提升住房可负担性，关键在于增加住房供应量，以及撤销对规划、用地和基建范畴的管制。
金融部长科尔曼（Mathias Cormann）表示，澳洲政府不同意用养老金购首套房的想法，认为更多资金涌入房地产市场，无助提升住房可负担性。
养老金行业也不赞同谢诺峰的想法。澳洲养老金协会（Association of Superannuation Funds of Australia）表示，澳洲养老金的强制性缴纳比例不高，不足以支撑这个政策。该协会一名发言人称：“多数澳人没有多余的养老金存款。强行使用养老金购房，最终只会大大损害他们的退休生活来源。”
为了重塑澳人对“大澳洲梦”的信念，南澳独立议员谢诺峰（Nick Xenophon）提出一个极具争议性的想法。他倡议让澳人动用养老金，购买人生中的首套房。
谢诺峰向新闻有限公司网站表示，这个想法有优势，值得政府考虑。“我希望能引发一场关于住房可负担性的辩论。虽然其他政客忙着争辩其他事情，但住房问题是关切民生的头等大事。前总理霍华德（John Howard）过去经常讨论争议性事情，而利用养老金购首套房正是争议性事情。”
谢诺峰希望澳洲尝试采用加拿大政府的做法，允许居民每年从养老积蓄中最多提取2.5万元，用于购买或建造房子。
据悉，加拿大的住房购买者计划（Home Buyers’ Plan）实施了22年，约1/8的25至44岁首次置业者参与其中。一般而言，被提取的养老积蓄需要在15年内归还。新西兰和新加坡也成功实施了类似方案。
然而，用养老金购首套房的想法受到批评。部分人士认为，提升住房可负担性，关键在于增加住房供应量，以及撤销对规划、用地和基建范畴的管制。
金融部长科尔曼（Mathias Cormann）表示，澳洲政府不同意用养老金购首套房的想法，认为更多资金涌入房地产市场，无助提升住房可负担性。
养老金行业也不赞同谢诺峰的想法。澳洲养老金协会（Association of Superannuation Funds of Australia）表示，澳洲养老金的强制性缴纳比例不高，不足以支撑这个政策。该协会一名发言人称：“多数澳人没有多余的养老金存款。强行使用养老金购房，最终只会大大损害他们的退休生活来源。”
买房送山羊 墨尔本一房产多卖近5万
如果买房送猫可以多得14万，那买房送山羊能多卖多少呢？很多——尤其是当房子位于一块草木茂盛的地块上，割草是个大活之时。
当位于Mt Evelyn区26 Borang Ave的房产被售出时，山羊Boris被包括在合同内。牠的主要职责就是让这处4453平米的地产的草坪保持齐整。这处3卧室的砖房叫价49.5万起，最后多卖了10%。
Methven Professionals Mooroolbark 的总监Greg Earney称，Boris让卖房过程轻松而愉快。“来看房的人心情都很好。有的人发现Boris是卖房合同的一部分时都开怀大笑。”
房子的新主人说，她和3个儿子对于在家养只羊的事非常地兴奋。“当我发现Boris会和房子一起卖给我时，我就想，这太好了，因为这么大的草地 正需要这样一只羊。我到现在只是在远处看过Boris，牠被拴在一堵栅栏的后面。但他们跟我说牠很友好。实际上，相于搬到这儿，我更热盼和这只羊的见
面。”
当位于Mt Evelyn区26 Borang Ave的房产被售出时，山羊Boris被包括在合同内。牠的主要职责就是让这处4453平米的地产的草坪保持齐整。这处3卧室的砖房叫价49.5万起，最后多卖了10%。
Methven Professionals Mooroolbark 的总监Greg Earney称，Boris让卖房过程轻松而愉快。“来看房的人心情都很好。有的人发现Boris是卖房合同的一部分时都开怀大笑。”
房子的新主人说，她和3个儿子对于在家养只羊的事非常地兴奋。“当我发现Boris会和房子一起卖给我时，我就想，这太好了，因为这么大的草地 正需要这样一只羊。我到现在只是在远处看过Boris，牠被拴在一堵栅栏的后面。但他们跟我说牠很友好。实际上，相于搬到这儿，我更热盼和这只羊的见
面。”
Medibank指澳洲医疗收费过高 手术费赶上美国
Medibank常务董事萨维德（George Savvides）说，澳洲人为髋关节置换和剖宫产等常见手术支付了过高的价格，这家医疗保险公司赶在40亿元的上市之前加强了遏制私立医院收费的舆论造势活动。
在价值190亿元的医疗保险产业，医药费索赔的成本增长速度超过了会员保费。随着这家政府所有的保险公司将在12月首次公开募股，萨维德毫不掩饰他控制支付给私立医院款项的目的。
Medibank有能力向医院施压，以提高未来的盈利能力，预计将成为这家保险公司招股说明书上的一个关键卖点。
萨维德将在下周会见潜在投资者，然后在未来数周里走出国门，宣传Medibank的上市，银行已经表示，此次公开募股料将收获41亿-57亿的资金。
医疗报销占Medibank 56亿元年保费收入的约87%。这家保险公司约占30%的市场份额最近开始与医院协商在合约中加入新的“质量与承受能力标准”。萨维德此前曾表示，Medibank不需要与澳洲所有的私立医院都签订合同。
萨维德表示，2013年的国际健康计划联合会（International -Federation of Health Plans）数据显示了一系列手术的平均成本。萨维德说，他“担心”在某些方面，澳洲正在向美国看齐，美国将GDP的18%花在医疗保健上，相比澳洲为10%。
“有一些事情，我们真的不希望和美国并驾齐驱。”他说。
在澳洲，进行一次髋关节置换手术需要2万6297美元（3万零116澳元），而在美国为2万6489美元但在纽西兰只需要1万9011美元，在荷兰为1万9722美元。
在澳洲，三分之一的婴儿通过剖宫产出生，收费为1万零263美元，在美国，同样的手术要花1万5240美元，而在荷兰只需5492美元。
萨维德说，在澳洲住院一天的收费比较低，2013年只需1308美元，相比纽西兰为2491美元，美国为4293美元。
但索赔金额的上升并不仅仅是医院提高收费的结果，医院宣称，提高收费因为劳动力和医疗用品的成本不断升高，也是因为使用医疗服务的人增加。
萨维德说，通过改善医疗体系，有些治疗是可以避免的。Medibank正在维州试行一个改善对慢性病患者照护的项目。
医疗保险行业认为，保险商的大部份支出都来自那些经常去看病的人。在380万会员中，有2.2%带来了35%的医院和医疗支出，而在这些人中，7成患有慢性病。
在价值190亿元的医疗保险产业，医药费索赔的成本增长速度超过了会员保费。随着这家政府所有的保险公司将在12月首次公开募股，萨维德毫不掩饰他控制支付给私立医院款项的目的。
Medibank有能力向医院施压，以提高未来的盈利能力，预计将成为这家保险公司招股说明书上的一个关键卖点。
萨维德将在下周会见潜在投资者，然后在未来数周里走出国门，宣传Medibank的上市，银行已经表示，此次公开募股料将收获41亿-57亿的资金。
医疗报销占Medibank 56亿元年保费收入的约87%。这家保险公司约占30%的市场份额最近开始与医院协商在合约中加入新的“质量与承受能力标准”。萨维德此前曾表示，Medibank不需要与澳洲所有的私立医院都签订合同。
萨维德表示，2013年的国际健康计划联合会（International -Federation of Health Plans）数据显示了一系列手术的平均成本。萨维德说，他“担心”在某些方面，澳洲正在向美国看齐，美国将GDP的18%花在医疗保健上，相比澳洲为10%。
“有一些事情，我们真的不希望和美国并驾齐驱。”他说。
在澳洲，进行一次髋关节置换手术需要2万6297美元（3万零116澳元），而在美国为2万6489美元但在纽西兰只需要1万9011美元，在荷兰为1万9722美元。
在澳洲，三分之一的婴儿通过剖宫产出生，收费为1万零263美元，在美国，同样的手术要花1万5240美元，而在荷兰只需5492美元。
萨维德说，在澳洲住院一天的收费比较低，2013年只需1308美元，相比纽西兰为2491美元，美国为4293美元。
但索赔金额的上升并不仅仅是医院提高收费的结果，医院宣称，提高收费因为劳动力和医疗用品的成本不断升高，也是因为使用医疗服务的人增加。
萨维德说，通过改善医疗体系，有些治疗是可以避免的。Medibank正在维州试行一个改善对慢性病患者照护的项目。
医疗保险行业认为，保险商的大部份支出都来自那些经常去看病的人。在380万会员中，有2.2%带来了35%的医院和医疗支出，而在这些人中，7成患有慢性病。
为什么在澳洲搞这些？运输武器阴谋发动本土恐袭 昆州男被追加指控
本周五，22岁的Agim Kruezi受到了新的指控，包括运输枪支、堆积如山的砍刀、刀具和巴拉克拉法帽试图发动恐怖袭击。
据了解，Kruezi被指控阴谋在澳洲发动袭击，不过目前其他细节包括恐怖袭击的对象还未知。
Kruezi现在面临着7项指控，包括运输武器为恐怖袭击行为做准备和非法持有武器的指控。在今年9月份被捕后，Kruezi就被指控准备非法进入饱受战乱之苦的叙利亚，并招募其他人参战。
周五，Kruezi的案件在布里斯本治安法庭上审理。当天出庭的还包括其他两名在今年早些时候被捕的恐怖分子嫌疑人31岁的Omar Succarieh和32岁的Louis Maestracci。
这三人的案件都被延期至12月19日再审，检控官Shane Hunter向法庭申请延迟，以给与澳洲联邦警察足够的时间准备证据。
不过，Succarieh的律师James Wallace敦促法官John McGrath提前审理他的当事人的案件，因为他已经被收监了很久。“即将到来的二十国峰会被用作延迟审判的理由实在很不幸。”
不过，法官认为，这三个案件之间有联系，因此应该在同一天进行审理。在这三个案件于12月19日审理时，这三名男子将不必出庭。
今年9月份，Kruezi和Succarieh在布里斯本和Logan地区的反恐突袭行动中被捕。
与Kruezi一样，Succarieh也被指控准备非法进入叙利亚。不过他还面临着一项向叙利亚恐怖组织Jabhat al-Nusra提供资金的指控。
Maestracci也是于今年9月份在布里斯本南区Kingston的反恐突击行动中被捕。他被指控处理可能被用于海外恐怖袭击的资金，目前处于保释阶段。
公费就业培训成效微 3/4受训者依然失业
这一数据披露有多少纳税人的钱被用于资助毫无用处的培训课程，这些课程根本无法帮助澳洲失业者找到工作。
就业部数据显示，上财年，被送去参加职业培训课程，以获得就业所需的工作技能和资格的求职者中，有71.3%在完成课程的三个月之后，依然在寻找工作。
助理就业部长哈苏克（Luke Hartsuyker）抓住这一信息作为联邦政府对每年耗费纳税人约13亿元的就业服务系统进行改革的进一步证明。
“这一结果显示，花在培训上的钱，并没有转化成失业者真正的就业机会。”哈苏克说，“我经常从求职者那里听到的抱怨之一就是，他们被送去为培训而培训。这浪费了求职者的时间，也浪费了纳税人的金钱。”他说。
矿业巨头福瑞斯特也在他的原住民就业与培训审查报告中呼吁政府进行改革，他宣称，就业服务系统耗资高昂，但却“没有什麽值得自夸的骄傲记录”。
“我们应该只为结果付钱，而不是为过程付钱。”福瑞斯特说，“你不会派狐狸去看守舍。同样地，让就业服务提供商授权批准自己的开支从商业角度来看是非常荒谬的。”
更严格的规定意味着就业服务提供商如果把失业的澳洲人送去参加对他们就业无益的培训，将无法再获得补贴。
在改革后的制度下，就业服务机构只有在把15-17岁的失业人员送去参加培训课程，并且他们取得二级证书（Certificate II）或更高的学历之后，才能够获得补贴。
根据新制度，求职者也有义务“以工换赈”。
太过了：1人申报5.5万美发税惠 ATO严厉警告澳人勿骗税
澳洲税务局（ATO）严厉警告民众不要在报税单上记入虚假的开支，此前，税务局发现有一名纳税人谎称累积了5.5万元的美容美发和置装费用。
税务局副局长安斯蒂斯（Karen Anstis）说，如果纳税人提交了不合理的申报，一定会被逮住。
“有个纳税人申报了将近5.5万元的电话、上网，家庭办公，美容美发和置装费，却没有提供足够的证据来支持这些说法。”
该名纳税人不但申报被否决，而且还被迫支付了额外的税款、罚款和利息，总计超过3万元。
安斯蒂斯提醒纳税人提交正确的报税单，以降低被要求提供额外文件，或者被税务局查出异常，或者申报扣税出错的可能性。
然而，对于还没有提交报税单的澳洲人来说，时钟正在滴答作响，DIY报税的截止期限为10月31日，距离现在只剩下两个星期了。
如果要申报与工作相关的开支，纳税人必须保证他们确实花掉了这笔钱，而且还没有获得报销。
这些开销必须与他们的工作有关，并且必须有记录可以证明。
已经有400万名澳洲人提交了报税单，申报了超过100亿元的工作相关支出，平均每人申报了250元。
安斯蒂斯鼓励澳洲人通过税务局的My Tax网站直接提交他们的报税单。“我们听到的反馈是，My Tax网站让在线提交报税单变得容易多了，人们也能以更快的速度完成报税工作。”她说，“有些人告诉我们，他们只用了短短5分钟或10分钟就通过My Tax完成了报税。”
如果DIY报税者的税务情况比较复杂，也可以使用税务局的e-tax网站。
未能按时提交报税单的处罚为每延迟一期（28天）罚款170元，最高可罚5倍。
税务局副局长安斯蒂斯（Karen Anstis）说，如果纳税人提交了不合理的申报，一定会被逮住。
“有个纳税人申报了将近5.5万元的电话、上网，家庭办公，美容美发和置装费，却没有提供足够的证据来支持这些说法。”
该名纳税人不但申报被否决，而且还被迫支付了额外的税款、罚款和利息，总计超过3万元。
安斯蒂斯提醒纳税人提交正确的报税单，以降低被要求提供额外文件，或者被税务局查出异常，或者申报扣税出错的可能性。
然而，对于还没有提交报税单的澳洲人来说，时钟正在滴答作响，DIY报税的截止期限为10月31日，距离现在只剩下两个星期了。
如果要申报与工作相关的开支，纳税人必须保证他们确实花掉了这笔钱，而且还没有获得报销。
这些开销必须与他们的工作有关，并且必须有记录可以证明。
已经有400万名澳洲人提交了报税单，申报了超过100亿元的工作相关支出，平均每人申报了250元。
安斯蒂斯鼓励澳洲人通过税务局的My Tax网站直接提交他们的报税单。“我们听到的反馈是，My Tax网站让在线提交报税单变得容易多了，人们也能以更快的速度完成报税工作。”她说，“有些人告诉我们，他们只用了短短5分钟或10分钟就通过My Tax完成了报税。”
如果DIY报税者的税务情况比较复杂，也可以使用税务局的e-tax网站。
未能按时提交报税单的处罚为每延迟一期（28天）罚款170元，最高可罚5倍。
一夜暴富 澳洲3人中Powerball 各领1600万
三名澳洲的幸运彩票迷中了Powerball的5000万超级大奖，将各自领1600多万回家。
据《每日邮报》报道，其中2张中奖彩票在维州售出，另1张在西澳售出，每位中奖者的奖金达到1667万元。
维州的两位中奖者中，有一位是在线购票，另一位是在墨尔本东南部Rowville的一个摊位购买。
彩票公司Tatts Lotteries称：“建议那些在Rowville买了Powerball未注册彩票的人赶快检查他们的票，看看自己有没有可能分到这5000万大奖。”
一位墨尔本妇女说她知道自己中奖之后吵醒丈夫，他丈夫还以为自己在做梦。这对Rowville夫妇选择匿名。
西澳那张中奖彩票是今年以来该州赢得的最高奖金，超越了4月份的1500万。
据《每日邮报》报道，其中2张中奖彩票在维州售出，另1张在西澳售出，每位中奖者的奖金达到1667万元。
维州的两位中奖者中，有一位是在线购票，另一位是在墨尔本东南部Rowville的一个摊位购买。
彩票公司Tatts Lotteries称：“建议那些在Rowville买了Powerball未注册彩票的人赶快检查他们的票，看看自己有没有可能分到这5000万大奖。”
一位墨尔本妇女说她知道自己中奖之后吵醒丈夫，他丈夫还以为自己在做梦。这对Rowville夫妇选择匿名。
西澳那张中奖彩票是今年以来该州赢得的最高奖金，超越了4月份的1500万。
华男与亚裔男联手暴打澳男 辩称遭种族歧视
一个法庭获悉，因遭到种族歧视奚落再加上一位女性朋友遭到不恰当的触摸，一位华裔男子和一位亚裔男子在一家卡拉OK酒吧外将一位澳洲男子殴打至需要用吸管进食流食一个月。
26岁的Woodville Park华裔男子吴玉帅（Yushuai Wu，音译）和23岁的Dudley Park亚裔男子范田国（Tien Quoc Pham，音译）承认于去年9月份在Hindley St的一家卡拉OK酒吧外故意伤害克伦斯金纳（Callum Skinner）的罪名。
检控官Nina Eliseo周五在南澳地区法庭上称，辩护方声称双方产生肢体冲突是因为斯金纳猥琐地摸了两名被告一位女性的臀部，在遭到呵斥后还对他们进行种族歧视侮辱。
此外，吴玉帅声称在打人时将皮带捆在手掌上是因为皮带松了，他怕皮带会掉。但Eliseo认为，他是故意将皮带缠绕在手掌上作为武器袭击斯金纳。
范田国的辩护律师Stephen Ey称，他的当事人很后悔自己的行为，已经向斯金纳支付了5000元的医药费。
斯金纳在法庭上表示，他的脸部严重骨折，被迫接受了再造手术，而且视力也一直出现问题，在被殴打之后有一个月的时间只能吃流食。
法庭得知，吴玉帅之前也曾因为在 Hindley St的其他卡拉OK酒吧斗殴而获罪。
法官Paul Cuthbertson要求召开一个争议事实听证会，这两名被告和其他的目击者都将作证。检控方称，其中一位目击者将能证明斯金纳“在袭击案发生之前没有挥拳打人”。
吴玉帅和范田国将于下个月再次出庭。
26岁的Woodville Park华裔男子吴玉帅（Yushuai Wu，音译）和23岁的Dudley Park亚裔男子范田国（Tien Quoc Pham，音译）承认于去年9月份在Hindley St的一家卡拉OK酒吧外故意伤害克伦斯金纳（Callum Skinner）的罪名。
检控官Nina Eliseo周五在南澳地区法庭上称，辩护方声称双方产生肢体冲突是因为斯金纳猥琐地摸了两名被告一位女性的臀部，在遭到呵斥后还对他们进行种族歧视侮辱。
此外，吴玉帅声称在打人时将皮带捆在手掌上是因为皮带松了，他怕皮带会掉。但Eliseo认为，他是故意将皮带缠绕在手掌上作为武器袭击斯金纳。
范田国的辩护律师Stephen Ey称，他的当事人很后悔自己的行为，已经向斯金纳支付了5000元的医药费。
斯金纳在法庭上表示，他的脸部严重骨折，被迫接受了再造手术，而且视力也一直出现问题，在被殴打之后有一个月的时间只能吃流食。
法庭得知，吴玉帅之前也曾因为在 Hindley St的其他卡拉OK酒吧斗殴而获罪。
法官Paul Cuthbertson要求召开一个争议事实听证会，这两名被告和其他的目击者都将作证。检控方称，其中一位目击者将能证明斯金纳“在袭击案发生之前没有挥拳打人”。
吴玉帅和范田国将于下个月再次出庭。
帕尔默之妻也要参政 明年将竞选昆州席位
克莱夫·帕尔默（Clive Palmer）称，他的妻子也想参加明年的昆州选举。
安娜·帕尔默（Anna Palmer）希望挑战在今年8月份辞去帕尔默团结党（Palmer United Party）昆州党魁之位的艾利克斯·道格拉斯（Alex Douglas），后者声称该党充斥着任人唯亲的风气。
帕尔默称，他的妻子是三个寻求预选的人员之一，将为帕尔默团结党竞选道格拉斯位于黄金海岸的Gaven席位。
周四，道格拉斯表示，他认为帕尔默团结党在明年的昆州选举中不会只推出一位候选人。之后帕尔默才宣布了这一消息。
“有意思的是，艾利克斯·道格拉斯这么说是因为我们推出了三位候选人来竞选他的Gaven席位。他的席位。其中一位候选人是我的妻子安娜。”这位联邦议员兼帕尔默团结党党魁向612 ABC Brisbane表示。
他称，至于谁将代表帕尔默团结党竞选Gaven席位将在未来两周敲定。“他将在Gaven内部面临着来自帕尔默团结党的对手。”
不过，道格拉斯周四表示，该党筛选候选人的时机已经过去了。“我不确定他们会怎么做，因为我与这个党派已经没有任何关系了。但是我认为他们没有办法挑选出候选人。我认为这么做的时机已经过去了。”他向记者表示。
另外一位昆州议员——Carl Judge上周也退出了由帕尔默创办的政党，理由是他觉得帕尔默团结党被一些联邦议题分心了。不过，他认为该党将推选出候选人，并称道格拉斯只是在表达他个人的观点。
Judge辞职后，帕尔默团结党在昆州议会中没有一位议员。
安娜·帕尔默（Anna Palmer）希望挑战在今年8月份辞去帕尔默团结党（Palmer United Party）昆州党魁之位的艾利克斯·道格拉斯（Alex Douglas），后者声称该党充斥着任人唯亲的风气。帕尔默称，他的妻子是三个寻求预选的人员之一，将为帕尔默团结党竞选道格拉斯位于黄金海岸的Gaven席位。
周四，道格拉斯表示，他认为帕尔默团结党在明年的昆州选举中不会只推出一位候选人。之后帕尔默才宣布了这一消息。
“有意思的是，艾利克斯·道格拉斯这么说是因为我们推出了三位候选人来竞选他的Gaven席位。他的席位。其中一位候选人是我的妻子安娜。”这位联邦议员兼帕尔默团结党党魁向612 ABC Brisbane表示。
他称，至于谁将代表帕尔默团结党竞选Gaven席位将在未来两周敲定。“他将在Gaven内部面临着来自帕尔默团结党的对手。”
不过，道格拉斯周四表示，该党筛选候选人的时机已经过去了。“我不确定他们会怎么做，因为我与这个党派已经没有任何关系了。但是我认为他们没有办法挑选出候选人。我认为这么做的时机已经过去了。”他向记者表示。
另外一位昆州议员——Carl Judge上周也退出了由帕尔默创办的政党，理由是他觉得帕尔默团结党被一些联邦议题分心了。不过，他认为该党将推选出候选人，并称道格拉斯只是在表达他个人的观点。
Judge辞职后，帕尔默团结党在昆州议会中没有一位议员。
订阅：
博文 (Atom)